「那麼，」渡邊慢慢地說t：「你的兒子說謊了，我看著秋葉死去的，我知道殺死他的並不是你的兒子。我親眼看著，我可以肯定，這是真的！」
「我的兒子從不對我說謊的！」能村的聲音很低沉。
「那是你家的事。」
「如果我的兒子沒有說謊，」能村嚴肅地說道：「那麼說是你在說謊。」
渡邊的臉立即沉了下來。「我不明白你的意思，能村先生，是我殺死秋葉的又怎樣，不是我殺他又怎樣？」
「對外面很重要。」能村說：「因為秋葉不是這樣容易對付的人，你也知道，殺死秋葉的人在江湖上贏得不少聲譽。」
「這聲譽並不一定受歡迎。」渡邊諷刺地說：「警方雖然也巴不得秋葉死掉，但是，殺死秋葉的人他們也要追究！」
「我們的家族從來不怕警察。」能村不屑地皺著鼻子：「愈多警察追究更光榮！」
「如果你喜歡這種光榮，」渡邊笑起來：「那我就讓給你們好了，我去告訴每一個人，秋葉是你兒子殺掉的。」
能村又搖搖頭：「這也不行，人人都知道秋葉是你殺的，我的兒子卻說是他殺的，卻沒有人說是他殺的，這對我很重要，我不能有一個對我說謊的兒子！」
「如果他是說謊的話，」渡邊皺皺眉，感到莫名其妙：「為什麼他要對你說這種謊呢？」
「因為我派他去殺死秋葉！」能村說：「他去了，他告訴我自己成功了，但後來，人們又傳說你殺死了秋葉，人們傳說你殺死秋葉的時候，秋葉實際早已死了的！」
「我可以吸菸嗎？」渡邊問。
渡邊取出香菸來，點上了一根菸，深深的吸著，因為香菸是助他的思索的。他終於說：「能村，你叫我來這裡，就是指我說謊嗎？」
能村搖頭：「渡邊，我相信你，以你的聲譽，你沒有理由說這種謊的，我只是要知道真相。」
「現在你已經知道了，」渡邊說：「我不願意指責的兒子，但他的確是說謊，因為是我親手殺死秋葉的！」
「但我也深信我的兒子不會說這種謊，」能村說：「所以，你要證明他沒沒有殺死秋葉、或者證明你自己殺死秋葉！」
「你在開玩笑！」渡邊說道：「我才不要去證明我自己殺人，這是世界上最傻的事，只有人證明自己沒有殺人，哪裡會有人要證明自己殺了人的呢？」
「相信我，」能村說：「這樣做會對你有好處！」
「聽我說，能村，」渡邊吶吶地道：「不如你叫你的兒子來，和我當面對質吧，這樣就可知道是是誰在說謊了！」
能村看著渡邊，好一會，嘆了一口氣：「我不能叫他來，渡邊先生，他已經走了，我不知道他到了何處去！他說他是在找你，他要殺死你！」
渡邊忽然感覺到一陣陰冷。
「他說你是在說謊，渡邊。」能村道：「他的說法和你一樣的，渡邊，他說他親眼看著秋葉在他面前死去，所以他肯定你是在說謊了！」
渡邊伸出舌頭舐舐嘴唇：「這使我的處境很尷尬了，我當然不希望殺死他，但當他來臨時，我卻可能會做出一些迫不得已的事情！」
「所以我要找你來，我不想我的兒子和你這樣一個人硬碰。」能村那嚴肅的臉上現在忽然又出現一個微笑了：「也幸而你剛在本地經過。渡邊先生，我要你做的事情就是，第一，找到我的兒子，第二，證明是誰殺死秋葉的，我是一隻老虎，我要知道我的兒子到底是虎是犬！」
渡邊只是看著他。
「當然。」能村說：「叫你做事是有酬勞的，而且我知道你要的酬勞會特別高，但你告訴我你要的數目吧。錢方面不成問題！」
渡邊的眼球動了一動：「我事後再提出，反正我目前也不是很窮！」
能村點頭：「這是一個好辦法，事情辦好之後才開價，你就會知道要多少，我也不會覺得不值！」
渡邊沉默了一會，又抬起眼睛來看能村：「我聽說你那寶貝兒子的脾氣很古怪，是嗎？」
「像他父親。」能村咯咯地笑起來，但隨即又恢復了嚴肅：「渡邊先生，我得要求你一件事情，不要殺死我的兒子——無論怎樣，不要殺死他，因為我就只有這一個兒子。」
這是一個最難答應的要求，因為能村的兒子正在要殺渡邊，能村卻要求他別殺他兒子，萬一面臨不是你死就是我亡的局面，那怎麼辦才好？但渡邊只是回答，「我盡我的能力吧！」
「很好。」能村點著頭：「現在——如果你喜歡的話，你可以在這裡過夜，我有許多豪華客房，這裡也有一切舒適的裝置！」
他並沒有等渡邊拒絕，就按了手邊的一隻喚人鈴。一個年輕的女僕在門口出現了，能村揮揮手：「帶渡邊先生到他的房間吧，他在這過夜！」
那是一個年輕貌美的女僕。她溫婉地對渡邊一鞠躬：「請跟我來，先生。」
渡邊站起來，對能村說：「晚安！」便跟著那女僕走了。
當他走到走廊盡頭時，能村又一次叫住了他：「渡邊先生！」
渡邊轉身看著他。
「再告訴我一次。」他說：「秋叫是你殺死的嗎？」
渡邊的面容也同樣嚴肅：「你以為我習慣說謊嗎？」
「那麼，」能村憂愁地嘆了口氣：「似乎是我的兒子在說謊了！」
「我相信他如果是說謊的話，一定也有一個很好的理由！」渡邊說：「我希望我能替你找出這個理由！」
