到達扣池，抬頭右見棵特別大的巨型按樹，樹幹高約百米，樹梢枝葉如同一把巨大的傘一樣張開著。邦彥從皮箱裡取出根皮繩，把 A R—15自動步槍的把手和槍托連線起來，形成條揹帶。然後把自動步槍挎在左肩，槍身穿過旅行皮箱的把手。
收拾好后，邦彥雙手抱著按樹幹向上爬去。登上五十來米處時，樹枝分叉了。
他腰部緊靠粗大的樹枝，遠處東海岸邊的情況盡收眼底。無論是集中了數十名全副武裝唉羅的碼頭，還是岸邊附近的別墅建築羣中都亮著燈光。
碼頭邊停靠著奧納西斯的遊艇「花花公子號」，但沒有發現奧納西斯本人的身影。
「俄國的潛水艇……」，邦彥耳邊迴響起死去的摩托艇上的那人留下的聲音。
邦彥從旅行皮箱中取出五個自動步槍的備用彈夾，塞進了衣兜關閉箱蓋后又往上爬，來到一處枝葉茂密的地方，打算把旅行皮箱藏在那裡。
汽艇駛入離碼頭五十米遠的海面。甲板上，探照燈射出強烈的光束，仰角順著按樹幹向上移動。
邦彥手離開皮箱，躲在光線暗處，剛想往下滑去，然而一時遲疑，被探照燈的光束罩住了。
汽艇上的擴音器操著法語和俄語大聲喊叫。與此同時，聚集在碼頭的幾十個嘮羅都望著按樹方向。
五挺重機關鎗和兩輛反坦克火箭炮對準了按樹，按樹距離碼頭有二百米遠。
再也不能猶豫了，邦彥從按樹幹後面取出 A R-15自動步槍，把開關柄扳到半自動位置，開始射擊。
最初瞄準汽艇上的探照燈，一發子彈擊中了探照燈的透鏡。接著，邦彥用紅外線瞄準器套住重機關鎗的射手，陣連發。擊斃了兩人。
這時，碼頭傳來一陣齊射的槍聲。子彈撕裂邦彥周圍的夜空，有的消失在黑夜中，有的射斷了粗大的樹幹，三挺重機關鎗也開始吼叫起來。曳光彈帶著彩色光跡，接二連三地向邦彥飛來。
邦彥頓時覺得那些曳光彈都被自己的心臟吸引過來似的，全身充滿恐懼。他把自動步槍上的開關柄扳到全自動位置，猛烈掃射起來。槍身劇烈抖動，好像要從手中跳出去一樣。
不大功夫，彈夾射空了，一挺重機關鎗也沉默了，邦彥重新換上彈夾后，又開始了掃射。
這時，海角到處亮起了探照燈。大約有十盞探照燈的光束在空中交叉徘徊，逐漸接近了邦彥。
當探照燈光束翠住邦彥時，他已經打完第四個彈夾了。最後一個彈夾也裝到了槍上。
看來碼頭遭受損失慘重，但邦彥無暇去一一確認。每當子彈擦過身邊，他要冒出一身冷汗。邦彥猶如浸泡在蒸汽浴中一樣，滿臉豆大汗珠長流。
當邦彥再次拿起自動步槍正要射擊時，反坦克火箭炮發射火箭的轟隆聲幾乎同時從三個地方響起。發來自碼頭，一發來自別墅的建築羣，另一發來自汽艇。
邦彥嚇得驚慌失措，不知道其中的哪一發火箭彈會命中按樹。突然，頭頂五米高處出現大爆炸，邦彥感到全身麻木，頭腦被熱浪熏得一陣昏迷。炮彈裂片砸斷了邦彥左胸的三根肋骨，陷入肺部手上的自動步槍也掉了。
「轟隆」一聲巨響。按樹幹從遭受炮擊的地方攔腰折斷。下墜的粗大樹枝幾乎把邦彥掀落倒在地。
受傷的邦彥感到鉆心疼痛，全身精疲力竭，眼前一黑，什麼也看不到了。
邦彥拚命地緊緊抱住樹幹，竭力想恢復正在減弱下去的神志，但是身體還是啼溜地滑下去，儘管他爲了不致下滑，手像貓和熊一樣地揪住樹皮。突然，邦彥感到身體失去知覺，頓時昏厥過去了。
邦彥做了一個惡夢，好像墜入了萬丈深淵。嘴裡發出的慘叫聲又使自己清醒過來。
全身好像癱瘓了，邦彥艱難地睜開眼睛，映入眼簾的是一片灰濛濛的雲霧，覺得剛才只是打了噸似的。完全清醒后，明亮的太陽在摩納哥的深處微笑。哦！我醒過來了……邦彥自言自語地說道。
眼前逐漸現出模糊的輪廓。此時，他深深感覺到渾身上下疼痛難忍，看來這不是在做夢。
邦彥的眼光定住了，頭部痛得好像刺進了一百根針頭似的，感覺到燒紅的烙鐵烙在自己的腰和左胸等處。過分的疼痛使他噁心得要發吐。
邦彥坐在一把帶扶手的椅子上，這椅子靠背很高，還墊著枕頭。他看到了五米處的安東·奧納西斯叼著雪茄煙躺在搖椅上。
奧納西斯穿著整齊身穿晚禮服，好像是去赴舞會或賭場一祥。他望著邦彥，瞼上露出一副嘲諷的冷笑。左邊橫條桌上放著黑咖啡和牛奶以及裝有汽水的玻璃壺還有滲進蘇打水和冰塊正在翻泡的威士忌。
右邊桌上放著 Hs C毛瑟槍。帕迪德林格手槍以及拆去紅外線瞄準器、彈夾歪斜著的 A R15自動步槍、錢包、打火機、香菸盒等，這些都是邦彥的隨身物品。此外，桌上還有一根嵌入無數玻璃碎片的皮鞭。
奧納西斯身後是一排大玻璃墻，可看見昏暗的海水看來這不是水槽，好像是用這面玻璃墻將海水和這間房屋隔開了似的。
邦彥右手撫摸著痛得難以忍受的左胸，眼光向下看去衣服口袋全都翻了過來，皮鞋後跟也取掉了。雙手手指尖腫禪很大，指甲內充滿血跡。
「不準動！你這樣的身體還是不動為好，我已把陷入你肺里的炮彈裂片取了出來，讓你能多活一會兒好開口說話。」
