亨利八世 劇中人物　亨利八世 伍爾習紅衣主教　亨利王的首相 坎丕阿斯紅衣主教　羅馬教廷使臣 凱普切斯　神聖羅馬皇帝理查五世的大使 克蘭默　坎特伯雷大主教 諾福克公爵　 薩福克公爵　 勃金漢公爵　 薩立伯爵　勃金漢 ...

諾福克　公爵大人，此人確實是幹得出這種事的材料；此人既無門第的支持，沒有光榮的祖先給他指點前程，又沒有受召替皇上立什麼汗馬功勞，又沒有身居顯要的大臣作親戚，就像個蜘蛛一樣，自己抽絲織了一面網，哼，他要我們注意，他是靠自己的本領闖出一條路來的 ...

勃金漢　請聽我說下去。這位狡猾的紅衣主教按照他自己的意圖草擬了盟約的條款；他說「就這樣吧」，於是這些條款就得到了批准；這些條款有什麼用處呢？還不是給死人送枴杖？但是我們這位出入宮廷的紅衣主教到底訂了盟約，訂得好哇！可尊敬的伍爾習是不會犯錯誤 ...

凱琴琳王後　我實在太冒昧，惹得陛下生氣，但是陛下有言在先，不加怪罪，我才敢鬥膽直言。臣民們所以怨聲載道，乃是因為有詔書下來，強迫人人交出全部財產的六分之一，而且十萬火急，立即徵收，藉口是籌劃陛下去法國作戰的經費。因而人們就口出狂言，把臣民的 ...

凱瑟琳王後　假如我沒有把您認錯，您是公爵的總管，因為佃戶們的不滿，失去了您的職務；請您注意，不要因為怨恨，隨便控告一位貴族出身的人，並且損害了您自己的、比出身更可貴的靈魂；我說請注意，是的，我衷心請求您。 亨利王　讓他往下說。說下去。 ...

宮內大臣　無疑他是很高貴的；過去，他的嘴是很惡毒的，因此名譽不像今天這樣好。 山茲　很可能，大人；今天他作得起好人。以他這樣一個人來說，不守教規固然不好，吝嗇卻是更大的罪過；像他這樣地位的人應當十分慷慨才對，他們在這裡是給別人做榜樣看的 ...

伍爾習　他們說什麼？ 宮內大臣　他們都承認確有這樣一位，但他們希望大人自己去找，他一定接受座位。 伍爾習　讓我來看看，各位，請原諒。這就是我選中的國王。 亨利王　（摘下面具）紅衣主教，您算找著他了。您這些客人可真美好啊；大人，您 ...

勃金漢　全體善良的人們，你們從老遠來到這裡來對我表示同情，請聽聽我說些什麼，聽完了，你們就回家去，把我丟在腦後吧。今天我被判了叛君之罪，並且作為一個叛君犯去受死；但上天是我的見證，我是有良心的人，如果我對我良心不忠實，等斧子砍下來的時候，就 ...

紳士乙　我看您是猜中了。但是王後卻因此而受到苦楚，豈不殘酷？紅衣主教一定要這麼辦，王後就只好倒台。 紳士甲　真是悲慘啊。此處人來人往，談話不便，我們找個無人之處去思考思考吧。（同下。） 第二場　王宮中一間前廳 宮內 ...

伍爾習　陛下毫無顧慮地提出您的疑難，向基督教各國公開徵求意見，可見陛下聖明，足資各國君主效法。誰還能對陛下表示不滿呢？誰還能惡意中傷陛下呢？西班牙人固然和她有血統關係，對她懷著善意，但是如果他們存心善良，現在也不得不承認這次的審判是公正的、 ...