「不知道。有那種事？」
「那好，你就會吐出來的。」
那人不再說話。汽車在昏暗的街燈下飛速行駛。
三郎似有所悟。
他知道，搶銀行時，四郞正在夏陸橋附近。罪犯逃跑時，把錢袋拋進四郎的汽車也許是事實。不這樣可能就不會發生這一誘拐事件。
當天晚上四郎未歸家。
——真的把兩千萬藏起來了？」
有可能。
弟弟太荒唐。雖然剛滿二十，可性子倔強。弟弟對過去遭遇體會得太深了，甚至得出一條經驗：不倔強就不能生存。也許正是這股子倔脾氣，驅使他幹出這樁蠢事來。
買一輛大型卡車是他倆的夢想。一輛新車要一百萬，可是弄一百萬談何容易！因此他們只希望買一輛半新的，但也要花四五十萬。
弟弟離開自己的半個月前，兄弟倆已攢了十五萬。弟弟走時，他給了弟弟五萬，四郎默默地收下了。
若有兩千萬，買二十輛新車足夠了，難道弟弟想孤注一擲？三郎想，弟弟莫不是在用自己的生命作賭注了？
把弟弟推到這一步的是他三郎。
汽車沿著空無一人的街道向北駛去。
——他很可能被殺。
命運，十之八九會是這樣。
這個國家的歹徒極端殘忍。開明和殘酷，兩者竟如此奇妙地溶合在一起！父母的慘死說明了這個問題。
砍斷手指，開膛剖腹的新聞報道要多少有多少。
搶劫銀行的犯罪分子是最兇惡的歹徒。自己根本別想生還了。弟弟無論是講出來或者是不講，都難免一死。三郎想到自己就要死了，而父母的仇還未報，真太遺憾了！被歹徒叫出去的時候，三郎就預感到會死。只要一走出家門，就別指望再回來。可是對弟弟不能見死不救，不能讓他一人去死，弟弟是自己唯一的親骨肉，他若死了，自己也就不想活了……
帶著弟弟離開科爾達農場以來的坎坷經歷，在三郎的腦海裡翻騰著。
——我對不起你呀，四郎！
三郎的心情十分悲涼。
他回憶起兩個月前的一天晚上。
三郎去了加爾本·伯羅大街的一間公寓。主人住的是有一間十二平方米的臥室，外帶浴室、廁所和廚房的獨立套房。房租每月二千五百克魯賽羅。這樣的公寓，對於三郎來說如同夢境。
主惡硃色莉諾·托裡西斯在屋裡等他。硃色莉諾手上藏著藍寶石戒指，是工程師，剛四十歲。她面板白晰，身材修長。她自己說，她身上流著很濃的意大利血統的血液。
三郎剛—進屋，硃色莉諾就在門口把他緊緊摟住，和他熱烈親吻。巴西人的吻綿長而執拗，使人銷魂，把三郞的舌頭都吮痛了。
硃色莉諾是汽車修理廠的顧客，半年前她請三郎吃飯，那豪華的酒席三郎從未見過。有生以來第一次喝了威士忌，三郞醉了。
「別這樣……」
三郎想把硃色莉諾推開。
「別動，三郎，求求你，愛撫我。」她用一隻手按住三郎的胸膛，哀求道。
三郎混身癱軟。
對於她的行動，三郎不是毫無思想準備。第一次跟她一起喝酒時，硃色莉諾那雙看著自己的眼睛就不同尋常。記得酒溢出杯子時，是她親自給他擦手的。這舉動豈不奇怪？
那無晚上，三郎很晚才回家，從此，三郎不能自拔了，感動一生都離不開她。
三郎接受硃色莉諾的小費，就是從半年前一起吃飯那次開始的，每月四次，每次二百克魯賽羅。
四郞發現這—變化是在兩個月前。有時，三郎得了小費就請四郞進餐館，喝威士忌。四郎有些納悶，哥哥哪來的錢進館子？於是，他開始注意三郎的行蹤。
一次，四郎對三郎說：「哥哥常去硃色莉諾家，我知道。」
「……」
「我已幾次尾隨你了。哥哥去那裡幹啥？」
「……」
三郎無言以對。
「我不願用你那種錢吃喝。過去我為有一個好哥哥而自豪，可現在我不這麼想了。」
「等等，四郎，你的想法我理解，但那是可怕的誤會。我沒有你想像的那麼壞，硃色莉諾也不是那種人。她是工業院的優秀工程師，那間屋子裡是她的研究室，我是去幫她打下手的。相信我，四郎。」
「既然如此，何必偷偷摸摸？」
「不是愉偷摸摸，我是接受過她的小費……你以為我做了什麼虧心事，其實……」
三郎出了一身冷汗。
一個月前的一天晚上，三郎又去硃色莉諾的公寓，硃色莉諾早就等候在門口，已等得十分焦急。她一見三郎，就撲進他的懷裡。
過了不久，三郎聽見某種微小的聲音，但並未擾亂他的情緒。
一道黑影突然出現在他的眼前。三郎發出一聲悲號，硃色莉諾也發短短的一聲尖叫。
原來是四郎進了屋。他什麼也沒說，轉身就跑了。
三郎回憶著那難堪的情景。當時，他真想咬斷自己的舌頭，割斷自己的咽喉而死去。
假如四郎果真留下了那兩千萬，那麼，兄弟倆的末路將十分悲慘。
7
二月九日，天還未亮，淺脅正道被電話鈴聲驚醒。是弗朗西斯科·羅波斯打來的電話。
同波羅尼奧·哥因布拉一起逃跑的一夥中，有個原陸軍大尉約翰·菲力。通過對菲力的妻子塔妮亞秘密調查得知，菲力很可能已悄悄潛回來了。十年前警方曾經監視過他，傳聞哥因布拉死後，同夥只剩下四人，又逃往他方，便不再監視塔妮亞了。在這個問題上，巴西警察是不記仇的。
