四郎被綁在柱子上。
「笨蛋。」車中坐在四郎右側的那個男人站到四郎面前。他頸脖粗大，像一頭壯牛，手裡提著一根鋼鞭。
「有你好吃的！」說著，鋼鞭已經落到四郎的臉上。四郎大聲呼號，感到耳朵象被割掉似的疼痛，臉上象燒紅的烙鐵在烤灼。接著是第二鞭，打在肚子上……。這是無情的拷打。
「住手，別打我了！」
「好哇，要我住手嗎？」
男人嘲笑道。
「到底為什麼要折磨我？我做了什麼？」
四郎一面喘息，一面抗議。
「真是笑話，自己做的事還不知道！錢，藏到哪兒去了？」
「錢？」
「要我提醒你嗎？」
那人又要抽打。
「別打！你就直說了吧，我真的不知道。」四郎搶先說道。
「蠢貨，真會開玩笑！」
男一個男人走上前來，他身材矮胖。
他冷不防就給了四郎一拳，打在肚子上。四郎當即休克，但沒過多久，又甦醒了，意識到有人正猛踢自己的脛骨。
四郎臉腫嘴裂，鮮血直淌。被打的腹部痛沉，彷彿要墜到地上。從脛骨直痛到背心。
「喂，快說，你這強盜！」
壯牛似的男人，向四郎浮腫的臉上又重重地擊了一拳。四郎只有呻吟。
「求求你們，告訴我，我哪裡冒犯了你們？我真的一點也不知道。」
四郎在叫喊。心想，再這樣下去只有死了。
「你裝什麼蒜？」壯牛抓住四郎的前胸吼道，「老子把你的下身割了！」
「我的確……」
「好吧，我跟你說。我們搶聖保羅銀行的錢，一個裝有兩千萬錢的袋子，放進你那輛汽車了。當時巡邏車出動，我們怕搜查，就丟進了你的汽車。」
「……」
「藏在哪兒？」
「汽……汽車沒認錯吧？我不知道哇！」
四郎記不起來了。
「記了車號，不會錯。我們了懈過了，你那天晚上出過車。你還在夏陸橋附近的一家酒店前停了一會，後來到哪兒去了？直到第二天下午才回廠。錢，藏在哪兒？嗯，快說！」
「可是，我……」
四郎語無倫次。
他記得，那天晚上在夏陸橋附近酒店停車的，只有他四郎一個，當時還聽到巡邏車咆哮而過的聲音。現在想起，可能是第二天，他聽人說過，強盜們經過夏陸橋往西北方向逃跑了。如果當時自己在車內，也許還看到了犯罪分子的車。
那天晚上，四郎喝完酒又買了兩瓶品加帶回車上，然後開往郊外。
他猛加速度，拚命地跑，毫無目的，只想跑。他的滿腔憤怒不知向何處發泄，就像一頭被矇住了眼睛的瘋牛。
現在他只記得汽車到了郊外。往後依稀記得，他邊開車。邊喝酒，直到喝醉后還開了一段路。再往後的事可就一點也記不清，好像記憶的線到此「叭」地一下被剪斷了。
酒醒后他發現自己躺在卡車的貨斗里，車停在國道五十號線上。醉后的身子軟弱無力，頭象被刀割似地痛。他接連嘔吐了幾次，最後才把車開走。
四郎把這些情況一一作了說明。
把爲了泄憤而駕車尋找打架對手的事，也作了說明。
壯牛不動聲色地聽著。
「你撒謊，混蛋！」壯牛說。
「你小子聽著，想獨吞兩千萬可不行。你這個毛頭小子，膽子可不小，想在老子身上揩油！」
壯牛轉向他的同夥，激動地打著手勢，唾沫四濺。他猛地一個轉身，對著四郎吼道：
「你小子瞧瞧這個！」重重一拳打在四郎的鼻粱上。
四郎不是眼睛看見，而是腦子裡感覺到鮮血飛濺……
第三章 邂逅(4-5)
4
二月八日，淺脅正道在辦公室。
淺脅已五十五歲了。
警察官沒有退休的制度，不過，通常一過五十歲，就要開始看上司的臉色行事，向上司獻獻慇勤了。可是作為警視正的淺脅，不願意那樣做。
——退職嗎？
他自言自語地說。
幾年前他就表示了退職的願望，可上司每次都說再過一年，再過一年，就這樣拖到今天。眼下是該退職了。
可是後繼無人。派往外國的司法警察只能是警視級別以上，這種警官不僅具有外事警察的身份，還具有外交官的身份。業務方面，除了要精通外語，還必須通曉中南美諸國的政情民情。現在日本警察中就缺少這類人才。
退職的事一再耽擱，也是不得已的。
儘管如此，淺脅仍舊決定再幹幾個月后就退職。
他在中南美服役十幾年，退職后決無什麼不利。警視正級別的人退職后，許多公司都會爭相聘任。拿淺脅來說，退職后還會晉陞一級，成為警視長，那就更無後顧之憂了。
可是，在中南美洲幾乎度過半生的淺脅，不想得到那樣的恩惠。他哪兒也不想去，只想回國安度晚年。淺脅的家鄉在四國，瀕臨太平洋，他的餘生要和大海作伴。
巴西的好多朋友勸他留下，永久僑居。說起生活費便宜，的確要數巴西了。淺脅也不是沒動過心，可一想到永久僑居就感到厭倦。
拉丁血統的人性格開朗，活潑而好客，可言行太過分——說話時必須使出全身力氣，動輒大叫大嚷，剛愎自用，帶點滑頭，而且社會秩序混亂。巴西語中有個詞，叫「巴貢灑」意思是混亂、無秩序。巴西人甚至以「巴貢灑」而自豪。
