一臺載重三十噸的大型卡車，新的要花一百萬克魯賽羅，半新的也要四五十萬，兄弟倆五年來節衣縮食攢起來的不過十五萬克魯賽羅。巴西的儲蓄年息是百分之四十三強。石油貧乏的巴西在石油危機影響下，經濟受到嚴重打擊，通貨膨脹。存款利息就是在這種背景下提高的。
低工資的兄弟倆，五年間能夠積攢十五萬，主要靠的是高率利息，而單靠節衣縮食是絕對不行的。
買—輛半新的車要四五十萬，兄弟倆的錢離這個數字還差得很遠，不過，這個距離確確實實是在一步步縮短。
「這女子怎麼樣？」
侍者領來一個女郎，年齡與四郎大體匹配。
巴西男人有種說法：妻子要白種女人，幹活要黑種女人，睡覺要混血女人。
—看便知，領來的是混血女人。巴西男人認為，混血女人最富有內感，乳房豐滿，臀部發達。在里約熱內盧狂歡節上增光添彩的正是這些混血女人。
「這是最上乘的女子，雖說貴了點，但是值得啊！」
四郎預設了，連正眼兒都未瞧她一下。這女人根本沒有注意侍者向四郎要了高價，她的全身已像火一般發燙。
「的確可愛。」
侍者離開后，四郎乾巴巴地說了這麼一句。是朋友告訴他要這麼說的。四郎說話時，面部僵直，聲音發抖。
女子自稱瑪麗亞。
他倆走出酒吧，來到紀念護憲革命的七月九日大街旅館。
房費三百，女人五百，再加上酒吧的飲料，四郞共花去費用近千克魯賽羅。
走進旅館的瞬間，四郎感到一絲膽怯，倒不是為女人，而是為頃刻間花去了這麼多錢。五年來拚命攢起來的五萬克魯賽羅一下子就花去了百分之二！
由於膽怯，連面板都泛黑了。
夢幻消失了，在這一剎那間，四郎緊閉雙目，彷彿夢消失的聲音都能聽見。
兄弟倆的誓言就在這聲音中徹底破滅……
2
四郎跳下床，三下兩下穿好衣服衝出房門，心想，這兒的女人真厲害，簡直不是她的對手。出了大門，四郎還在跑。看到一家酒鋪，他進去要了兩杯品加，一口氣喝了個精光。走出鋪子時，他感到腳下軟綿綿的直打晃。
「還要喝！」四郎自言自語。把五萬存款全喝掉。卡車算什麼？見鬼去吧！他踉踉蹌蹌地走著，無意識中碰到了什麼東西，原來是三個年輕人，都是醉漢。
「混蛋，滾開！」
一個醉漢捅了四郎一拳，四郎一屁股坐倒在地上。
「你他媽的太不中用！」
看來是一夥地痞流氓，他們團團圍住四郎。
「咬他！」一個流氓把拇指和食指作成一個圈，湊到四郎的眼前，「叭」地彈了出去。四郎站起來，順勢撞擊，對方倒下了。四郎的身材比對方高大。
用拇指和食指作成圈又彈開去，通常用來表示跟對方決一死戰。
四郎被另兩個傢伙一頓飽拳揍得鼻青臉腫。
三個流氓搶走了四郎所剩的八百克魯賽羅。逃得無影無蹤。四郎站起來走了幾步又倒下了，仰面朝天，不能動彈。這樣昏睡了一會兒，他只覺得熱乎乎的鮮血在臉頰上流淌。他慢慢支起身子，擦了擦嘴上的血，忿忿然地說：「我要殺死他們！」
四郎藉助公路擋墻爬起來，搖搖晃晃地向大街走去，腦子裡想的儘是殺死他們。對，這伙流氓不會跑遠，要找到他們，決一死戰！
他走上大街，叫了一輛出租車，回到大阪橋的加爾本·伯羅大街。這時已是夜間十點鐘了。
四郎在長崎汽車修理廠當工人。他向朋友借了錢付車費。四郎保管著一臺四輪小型卡車，他要把車開出車庫去尋仇人算帳。同事們極力勸阻，但毫無效果，四郞執意駕車衝出廠門。
車開到七月九日大街又折了回來，東奔西跑地轉了一個小時，凡是能看見的背靜街道都尋遍了，一直未見那三個流氓的影子。時值半夜，行人稀少，四郎不得不暫停尋找。他把車開往市中心，卻毫無回廠之意。不能就此罷休——這種心緒支配著他。
汽車向東奔去，此路可通阿孃嘎巴烏公園，被日僑稱為茶水轎的夏陸橋，把公園分成兩半。穿過公園可以通向里約熱內盧。四郎駕車穿過橋，往前又行駛一段，停在路邊的一家酒店旁邊。酒店還在營業，四郎要了一瓶烈性品加。這時正好是深夜十一點四十分。
十一點三十分的時候，聖保羅銀行總行開出了一輛現金運輸車。
聖保羅銀行總行位於中央警察署附近。總行開出的現金運輸車由兩輛巡邏車護送，車上有六名刑警。
現金運輸車裝載著兩千萬克魯賽羅現款，要運往飛機場，再用小型汽車運往二百公里外的首都巴西利亞。
運輸車剛開出總行，就有兩輛小汽車尾隨其後，車內有幾個男人。當小汽車接近運輸車時，從車窗向外支起幾挺機槍。
突然一陣掃射，四面又響起震耳欲裂的手榴彈爆炸聲。剎那間，滿身彈孔的巡邏車冒出熊熊的火焰。
運輸車也佈滿彈孔，小汽車拐了一個 U字形，停在運輸車旁。提著機槍的男人慌忙下車，把裝滿現金的口袋搬進小汽車裡，他們戳破現金車的輪胎，回到小汽車上，開足馬力，倉皇脫逃。
巡邏車上的六名刑警和運輸車上的全體人員當場斃命。
燃燒的烈火把濺滿鮮血的路面照得通紅。
當夜十一點三十五分，中央警察暑得到急報，隨即向大聖保羅圈全境發出指令，各分署立即出動巡邏車捉拿兇犯。
