第27頁
就這樣，公爵夫人與阿爾芒·德·蒙特裡沃邂逅相遇幾天後，百殷慇勤的將軍所爭得的全部權益，就是親吻他情婦那永不滿足的手。凡是德·朗熱夫人所到之處，都必然可以見到德·蒙特裡沃先生。於是有人戲稱他是「公爵夫人的值勤兵」。阿爾芒的地位已經給他招來了羡慕者、嫉妒者和敵手。德·朗熱夫人目的已經達到。侯爵既混在她的大量崇拜者群中，同時，她又公開地讓他有壓倒別人之勢，利用他侮辱了那些自吹自擂得到她青睞的人。
「肯定地，」德·賽裡齊夫人常說，「德·蒙特裡沃先生最受公爵夫人的器重。」
在巴黎，「受到一位女子的器重」是什麼意思，有誰不知道呢？這種事是完全合乎規矩的。對將軍，人們喜歡講的那些事，竟然使他成了令人畏懼的人物。聰明的年輕人於是默默地放棄了對公爵夫人的追求。他們之所以留在她的圈子裡，無非為了從他們在這個圈子裡的聲望中撈點油水，利用她的名字，利用她本人，以便儘量與某些第二流的名星搞好關係。能奪走德·即熱夫人的一個情人，那些人自然是得意忘形的了。
公爵夫人目光相當敏鋭，發現了這些開小差的行為及這些默契，她的高傲不容她上當受騙。正如非常鍾情於她的德·塔萊朗親王說的那樣，她善於用兩面傷人的話來進行報復。是她用這種辦法猛烈抨擊王室與平民之間成婚。她那蔑視一切的嘲諷相當有成效，不僅使人懼她幾分，而且認為她頭腦聰慧過人。就這樣，她拿別人的隱私作為交談，卻絲毫不讓別人窺見自己的隱私，從而鞏固了自己品德高尚的聲譽。
不過，將軍追求她兩個月以後，她看到德·蒙特裡沃先生對聖日耳曼區賣弄風情的奧妙一竅不通，而將巴黎女人的媚態看得很認真，她在靈魂深處不免感到一種隱隱約約的恐懼。年邁的德·帕米埃主教代理官曾對她說過：「我親愛的公爵夫人，這個人和鷹是表兄弟，你絶對馴化不了他。你如果不當心，他會把你掠到他的巢裡去。」精明的老傢伙對她說這句話的那天晚上，德·朗熱夫人真怕那是一種預言。
第二天，她極力要人討厭她，對待阿爾芒粗暴無禮，百般挑剔，神經過敏，令人厭惡。但是阿爾芒用天使股的溫柔解除了她的武裝。這個女人太不瞭解偉大性格的寬廣胸懷了。她大發牢騷時，阿爾芒首先用極有風度的戲言來迎接，深深地打動了她。她本來想吵架，得到的卻是溫情的表示。但是她仍然堅持下去。
「到底什麼地方，」阿爾芒對她說，「一個把你當偶像崇拜的人會令你討厭呢？」
「你並不使我討厭，」她回答道，突然變得溫柔而馴服。「可是你為什麼要損害我的聲譽呢？對我，你只應該是一個朋友。你難道不知道這一點嗎？我希望從你那裡看到真正友情的純真表示和體貼入微，以便既不失去我對你的敬重，也不失去我在你身邊感受到的快樂。」
「只作你的朋友？」德·蒙特裡沃先生失聲叫道，這個可怕的字眼，如電擊一般打在他的頭上、「對你給予我的甜蜜時刻，我確信不疑；我無論是入睡，還是醒着，心中都想著你。可是今天，你忽然無緣無故地要毀滅使我賴以生存的隱隱的希望。你曾經要我許下諾言，對你堅貞不渝；對那些水性楊花的女人，你曾經表示那麼厭惡。難道現在你要讓我明白，你與巴黎所有的女人一般上下，也是只有狂熱，而絲毫沒有愛情麼？那你為什麼要索取我的性命，為什麼要接受我的生命呢？」
「我錯了，我的朋友。是的，當一個女子不能也不應該回報這種感情時，她任憑自己墮入情網是不對的。」
「我懂了，你只不過是稍稍賣弄風騷，而……」
“賣弄風騷？我憎惡賣弄風騷，阿爾芒，這是將自已許給數位男子，卻不委身於他們。委身于所有的人，那是放蕩。對我們的風俗，我認為應該這麼理解。可是，和性情陰鬱古怪的人在一起時，自己也憂鬱一些；與無憂無慮的人在一起時，自己也快活快活；與野心勃勃的人在一起時，自己也圓滑、玲瓏一些；對那些講起話來滔滔不絶的人，故作欣賞地傾聽一番；和軍人一起，談談戰事；與憤世嫉俗的人一起熱衷于國家的利益；給予每個人小小份量的恭維，這與我們頭上插花、戴鑽石首飾、戴手套、穿衣服相比，我覺得同樣是必不可少的。
