第36頁
「首先，」塞茜爾的父親對施瓦布說，「我將在婚約上把瑪維爾的地產許給女兒，我希望女兒的婚嫁採取奩產制度。這樣，布魯訥先生要投資一百萬來擴充瑪維爾田產，構成一份奩產，保證我女兒和她的孩子們將來不至于受銀行不測風雲的左右。」
貝爾迪埃摸着下巴，暗自想道：
「他可真行，這個庭長先生！」
施瓦布讓人解釋清楚了何為奩產制度之後，立即為朋友應承了下來。這一條款恰正滿足了他對弗裡茨的希望，他一直希望能找到一種辦法，防止弗裡茨以後重新陷于貧困的境地。
「現在正好有價值一百二十萬法郎的農莊和草場要出手。」庭長說道。
「我們有法蘭西銀行一百萬的股票，作為我們銀行與法蘭西銀行交易的保證，這足夠了。」施瓦布說，「弗裡茨不願意超過二百萬的生意投資。庭長先生提出的要求，他會滿足的。」
庭長把這些消息告訴了家裡的兩位女人，她們聽了高興得簡直都快瘋了。從來沒有過這麼肥的魚心甘情願地往婚姻這張網裡鑽。
「那你就做定了布魯訥·德·瑪維爾太太了。」父親對女兒說，「我一定會替你丈夫爭取到這個姓，以後他還會獲得法國國籍。若我當上法國貴族院議員，他以後還可以繼承我的位置！」
庭長太太整整用了五天時間為她女兒做準備，見面那一天，她親自給塞茜爾穿衣，親手替塞茜爾打扮，處處是那麼用心，簡直像是“藍色艦隊’的司令親手裝備英國女王的遊船，供她乘船去德國訪問。
邦斯和施穆克那一邊，則收拾起收藏館，住房和傢具來，他們又是掃地，又是抹灰塵，就像是水兵以巧手擦洗旗艦。木雕中不見一粒灰塵。所有銅器都熠熠閃亮。保護色粉畫的玻璃讓人一目瞭然，清清楚楚地觀賞到拉圖爾、格勒茲和利烏塔爾的作品，利烏塔爾是《巧克力女郎》的傑出作者，可惜他那幅奇蹟般的傑作生命短暫。佛羅倫薩銅雕上那無法模仿的琺瑯光芒閃爍。彩繪玻璃呈現出細膩的色彩，絢麗奪目。在這場由兩位詩人一般的音樂家組織的的傑作音樂會上，一切都有着閃光的形式，將一個個音樂短句，投向你的心靈。
第10章 一個德國人的想法
兩位女人相當精明，為了避免出場時的尷尬，便搶先登場，想占住自己的地盤。邦斯把他的朋友施穆克介紹給這兩位親戚，可在她們眼裡，他簡直是個獃子。兩位無知的女人一心想著擁有四百萬家財的新郎，心不在焉地聽著老實人邦斯作藝術講解。她們的目光也很泠漠，瞧著兩個精美的框子裡錯落有致地放置在紅絲絨上的珀蒂托琺瑯。無論是梵·于伊索姆，大衛·德·海姆的花卉，還是亞伯拉罕·米尼翁的昆蟲，或是凡·艾克兄弟，阿爾布魯希·丟勒，真正的克拉納赫，喬爾喬涅，塞巴斯蒂亞諾·德·皮翁比諾，貝克赫伊森，霍貝瑪和熱里科的曠世之作，都不能激起她們的好奇心，因為她們等待的是該能照亮這些財富的太陽；不過，當她們看到某些伊特魯立亞首飾如此精美，發現一些煙壺的實際價值，也感到非常驚奇。正當她們討好地用手拿着佛羅倫薩銅雕出神的時候，茜博太太通報布魯訥先生駕到！她們絲毫沒有轉動一下身子，而是藉著一塊鑲在巨大的烏木雕花框中的威尼斯鏡子，細細打量着那位蓋世無雙的求婚者。
弗雷代利克事先得到威廉的提醒，把剩有的那幾根頭髮攏在一起。他下着一條顏色深暗，但色調柔和漂亮的褲子，上穿一件式樣新穎，非常雅緻的絲綢背心，一件弗裡斯女子手工製作的細布透孔襯衣，系一條白條紋藍領帶。錶鏈和手杖柄出自弗羅朗—夏諾爾老店。至于外衣，是格拉夫老爹挑最漂亮的呢料親手裁剪的。那一雙瑞典手套，說明此人早已吃光了他母親的遺產。如果兩位女人沒有聽到諾曼底街的車輪聲，只要看一看他那雙油光閃亮的靴子，就可想象出銀行家乘坐的雙馬低篷馬車。
