資治通鑑 中

第123頁 / 共546頁。

秦主登聞後秦主萇疾病，大喜，告祠世祖神主，大赦，百官進位二等，秣馬厲兵，進逼安定，去城九十餘裡。八月，萇疾小瘳，出拒之。登引兵出營，將逆戰，萇遣安南將軍姚熙隆別攻秦營，登懼而還。萇夜引兵旁出以躡其後，旦而候騎告曰：「賊諸營已空，不知所向。」登驚曰：「彼為何人，去令我不知，來令我不覺，謂其將死，忽然復來，朕與此羌同世，何其厄哉！」登遂還雍，萇亦還安定。

三河王光遣其弟右將軍寶等攻金城王乾歸，寶及將士死者萬餘人。又遣其子虎賁中郎將纂擊南羌彭奚念，纂亦敗歸。光自將擊奚念于枹罕，克之，奚念奔甘松。

冬，十月，辛亥，荊州刺史王忱卒。雍州刺史朱序以老病求解職，詔以太子右衛率郗恢為雍州刺史，代序鎮襄陽。恢，曇之子也。

巴蜀人在關中者皆叛後秦，據弘農以附秦。秦主登以竇沖為左丞相，沖徙屯華陰。郗恢遣將軍趙睦守金墉，河南太守楊佺期帥眾軍湖城，擊沖，走之。

十一月，癸酉，以黃門郎殷仲堪為都督荊、益、寧三州諸軍事、荊州刺史，鎮江陵。仲堪雖有英譽，資望猶淺，議者不以為允。到官，好行小惠，綱目不舉。

南郡公桓玄負其才地，以雄豪自處，朝廷疑而不用。年二十三，始拜太子洗馬。玄嘗詣琅邪王道子，值其酣醉，張目謂眾客曰：「桓溫晚途欲作賊，雲何？」玄伏地流汗，不能起。由是益不自安，常切齒于道子。後出補義興太守，鬱鬱不得志，嘆曰：「父為九州伯，兒為五湖長！」遂棄官歸國，上疏自訟曰：「先臣勤王匡複之勛，朝廷遺之，臣不復計。至于先帝龍飛，陛下繼明，請問談者，誰之由邪？」疏寢不報。

玄在江陵，仲堪甚敬憚之。桓氏累世臨荊州，玄復豪橫，士民畏之，過于仲堪。嘗于仲堪聽事前戲馬，以槊擬仲堪。仲堪中兵參軍彭城劉邁謂玄曰：「馬槊有餘，精理不足。」玄不悅，仲堪為之失色。玄出，仲堪謂邁曰：「卿，狂人也！玄夜遣殺卿，我豈能相救邪？」使邁下都避之；玄使人追之，邁僅而獲免。

征虜參軍豫章胡籓過江陵，見仲堪，說之曰：「桓玄志趣不常，每怏怏于失職，節下崇待太守，恐非將來之計也！」仲堪不悅。籓內弟同郡羅企生為仲堪功曹，籓退，謂企生曰：「殷侯倒戈以授人，必及于禍。君不早圖去就，後悔無及矣！」

庚寅，立皇子德文為琅邪王，徙琅邪王道子為會稽王。

十二月，燕主垂還中山，以遼西王農為都督兗、豫、荊、徐、雍五州諸軍事，鎮鄴。

休官權千成據顯親，自稱秦州牧。

清河人李遼上表請敕兗州修孔子廟，給戶灑掃，仍立庠序，收教學者，曰：「事有如賒而實急者，此之謂也！」表不見省。

烈宗孝武皇帝下太元十八年（癸巳，公元三九三年）

春，正月，燕陽平孝王柔卒。

權千成為秦所逼，請降于金城王乾歸，乾歸以為東秦州刺史、休官大都統、顯親公。

夏，四月，庚子，燕主垂加太子寶大單于；以安定王庫傉官偉為太尉，范陽王德為司徒，太原王楷為司空，陳留王紹為尚書右仆射。五月，立子熙為河間王，朗為渤海王，鑒為博陵王。

秦右丞相竇沖矜才尚人，自請封天水王，秦主登不許。六月，沖自稱秦王，改元元光。

金城王乾歸立其子熾磐為太子。熾磐勇略明決，過于其父。

秋，七月，秦主登攻竇沖于野人堡，沖求救于後秦。尹緯言于後秦主萇曰：「太子仁厚之稱，著于遠近，而英略未著，請使擊苻以著之。」萇從之。太子興將兵攻胡空堡，登解沖圍以赴之。興因襲平涼。大獲而歸。萇使興還鎮長安。

魏王珪以薛干太悉伏不送劉勃勃，八月，襲其城，屠之，太悉伏奔秦。

氐帥楊佛嵩叛，奔後秦，楊佺期、趙睦追之，九月，丙戌，敗佛嵩于潼關。後秦將姚崇救佛嵩，敗晉兵，趙睦死。

冬，十月，後秦主萇疾甚，還長安。

燕主垂議伐西燕，諸將皆曰：「永未有釁，我連年征討，士卒疲弊，未可也。」范陽王德曰：「永既國之枝葉，又僭舉位號，惑民視聽，宜行先除之，以壹民心。士卒雖疲，庸得已乎！」垂曰：「司徒意正與吾同。吾比老，叩囊底智，足以取之，終不復留此賊以累子孫也。」遂戒嚴。

十一月，垂髮中山步騎七萬，遣鎮西將軍丹楊王纘，［瓚］、龍驤將軍張崇出井陘，攻西燕武鄉公友于晉陽，征東將軍平規攻鎮東將軍段平于沙亭。西燕主永遣其尚書令刁雲、車騎將軍慕容鐘帥眾五萬守潞川。友，永之弟也。十二月，垂至鄴。