第135頁
伊麗莎白說：「你認為我對他並沒有感情，除此以外，你還有別的反對意見嗎？」
「一點沒有。我們都知道他是個傲慢而不易親近的人；不過，只要你真正喜歡他，這也無關緊要。」
女兒含淚回答道：「我實在喜歡他，我愛他。他並不是傲慢得沒有道理。他可愛極了。你不瞭解他真正的為人，因此，我求你不要這樣編派他，免得我痛苦。」
父親說：「麗萃，我已經允許他了。象他那樣的人，只要蒙他不棄，有所請求，我當然只有答應。如果你現在已經決定了要嫁他，我當然決計允許你。不過我勸你還是再仔細想想：我瞭解你的個性，麗萃。我知道，你除非真正能敬重你的丈夫，認為他高你一等，你便不會覺得幸福，也不會覺得得意。以你這樣了不起的才能，要是婚姻攀得不相稱，那是極其危險的，那你就很難逃得了丟臉和悲慘的下場。好孩子，別讓我以後眼看著你瞧不起你的終身伴侶，為你傷心。你得明白，這不是閙着玩的」
伊麗莎白更加感動，便非常認真、非常嚴肅地回答他的話；後來她又幾次三番地說，達西確實確實是她選中的對象，說她對他的敬愛已經步步提高，說她相信他的感情決不是一朝一夕生長起來的，而是擱置了好幾個月考驗出來的；她又竭力讚揚他種種優美的品質，這才打消了父親的猶疑，完全贊成了這門婚姻。
她講完了，他便說道：「好孩子，這麼說，我沒有別的意見了。當真這樣，他的確配得上你。麗萃，我可不願意讓你嫁給一個夠不上這種標準的人。」
為了要使得父親對達西先生更有好感，她又把他自告奮勇搭救麗迪雅的事告訴了父親，父親聽了，大為驚奇。
「今天真是無奇不有了！原來一切全仗達西的大力，他一手撮合他們的婚姻，為他們賠錢，替那個傢伙還債，給他找差使！這是再好也沒有了。省了我多少麻煩，省了我多少錢。假如這事是你舅舅做的，我就非還他不可，而且可能已經還他了；可是這些狂戀熱愛的年輕人，樣樣事都喜歡自作主張。明天我就提出還他的錢，他一定會大吹大擂，說他怎麼樣愛你疼你，那麼事情就這樣完了。」
於是他記起了前幾天給伊麗莎白讀柯林斯先生那封信的時候，她是多麼侷促不安；他又取笑了她一陣，最後才讓她走了；她正要走出房門，他又說：「如果還有什麼年輕人來向曼麗和吉蒂求婚，帶他們進來好了，我正閒着呢。」
伊麗莎白心裡那塊大石頭這才算放了下來，在自己房間裡待了半個鐘頭定了定心以後，便神色鎮定地去和大家待在一起了。所有歡樂愉快的事情都來得太突然，這個下午就這樣心曠神怡地消磨過去了；現在再也沒有什麼重大的事情需要擔憂了，但覺心安理得，親切愉快。
晚上母親進化妝室去的時候，伊麗莎白也跟着母親一起去，把這個重要的消息告訴她。班納特太太的反應極好。她初聽到這消息，只是靜靜地坐著，一句話也說不出，過了好一會兒，她才聽懂了女兒的話，才隱隱約約地明白了又有一個女兒要出嫁了，這對於家裡有多少好處。到最後她才完全弄明白了是怎麼回事，於是在椅子上坐立不安，一會兒站起來，一會兒又坐下去，一會兒詫異，一會兒又為自己祝福。
「謝謝老天爺！謝天謝地！且想想看吧！天啊！達西先生！誰想得到喲！真有這回事嗎？麗萃，我的心肝寶貝，你馬上就要大富大貴了！你將要有多少針線錢，有多少珠寶，多少馬車啊！吉英比起來就差得太遠了……簡直是天上地下。我真高興……真快樂。這樣可愛的丈夫！那麼漂亮，那麼魁偉！噢，我的好麗萃！我以前那麼討厭他，請你代我去向他求饒吧！我希望他不會計較。麗萃，我的心肝，我的寶貝。他在城裡有所大住宅！漂亮的東西一應俱全！三個女兒出嫁啦！每年有一萬鎊收入！噢，天啊！我真樂不可支了。我要發狂了！」
這番話足以證明她完全贊成這門婚姻；伊麗莎白心喜的是，幸虧母親這些得意忘形的話只有她一個人聽見。不久她便走出房來，可是她走到自己房間裡還沒有三分鐘，母親又趕來了。
母親大聲叫道：「我的心肝，我腦子裡再也想不到旁的東西了！一年有一萬鎊的收入，可能還要多！簡直闊得象個皇親國戚！而且還有特許結婚證……你當然要用特許結婚證結婚的。可是，我的寶貝，告訴我，達西先生愛吃什麼菜，讓我明天準備起來。」
