羅斯福傳 - 58 / 經典文庫

第58頁雖然他和埃莉諾對孩子們的婚事感到很失望，但是他們並沒有加以干涉。也許這是由於薩拉·羅斯福過去對他們的生活幹涉得太多的緣故。埃莉諾·羅斯福後來在談到他們撒手不管孩子的婚事時說，「我也許在這件事上做得太過分了。 ”當有人向總統問到他孩子們的問題是否已對他造成政治損害時，他回答道：“我相信應該用一個政治家的政治活動來衡量一個政治家。」埃莉諾說：「他們沒有真正紮根于任何特定的家他們一家人總是住在屬於薩拉·羅斯福的住宅裡，而謀求建立他們自己的家，這就使他們這幾個孩子更加需要迅速地自謀生計。」她又說，這些孩子沒有得到他們需要的父親的關懷，因為在他們成長時期，富蘭克林忙於同小兒麻痹症作鬥爭，後來，他的時間花在政治上，並集中精力來實現自己的目標。這些孩子可能拿他們在會見爸爸前必須先約定時間這一點來開玩笑。但是羅斯福是作了各種努力來保持與家庭的密切關係的。他每月給他們寫兩次信，如果他們在華盛頓，他在晚飯前休息時，就與孩子們一同遊戲。雖然他總是很熱情、很親切；但是，甚至對自己的孩子他也不放鬆警惕，不跟他們談他內心深處的秘密。埃莉諾回憶說，有一次，一個孩子請爸爸就他自己的問題提些意見。總統在仔細聽了以後，從辦公桌上拿起一份檔案說：「這是一份十分重要的檔案。我想聽聽你對這份檔案的意見。 ”這個孩子對於受到這樣的對待感到生氣，他憤怒地對母親說：“我永遠不再找爸爸談我個人的事情了。」華盛頓的一位記者在《幸福》雜誌上說，1933年6月的一個霧天，他在坎波貝洛與一個姑娘在森林中散步。突然，在霧中不到五碼遠的地方，現出總統的福特牌轎車，總統的衛士、大個子格斯·傑內裡奇靠着汽車輪子睡着了，汽車旁邊是總統。他坐在樹幹上，兩腿向前伸出來，雙手捂着臉。突然，在他們移動之前，他雙手放下，他的兩眼凝視着幾步之外的他們的眼睛，但卻根本沒有看到他們，就像一個人的臉端詳着你，而由於一種閃光沒有看到你一樣；在他的口和前額上有一副怪相，就像一個人想看到他頭腦中的某種東西，並感到十分痛苦。突然，他們可以看到他的雙眼在凝視，而且就像照相機的快門咔噠一聲關上一樣，他的眼神又有了笑意，他喊道：「你好，比利，摘花嗎？」他們轉身離開那裡。他們可以聽到他在他們後面的雲杉林中哈哈大笑……第二十章官運亨通大多數人把羅斯福總統在這次競選中贏得的勝利比作某種不可抗拒的自然力量：如雪崩、狂風、海嘯和地震等等。除去緬因州和佛蒙特州之外，羅斯福在其餘各州都取得了勝利。這個又一次當選的總統比蘭登多得了1100萬張選票。這是美國有史以來的最大的多數。富蘭克林·羅斯福，這個鄉紳的化身，這個以農民的維護者和坦慕尼廳的反對者身份步入政界的政治活動家，這個本質上是勞工的守護神，已變成了窮苦大眾崇拜的對象。他把勞工、黑人、城鎮群眾、學術界人士和知識分子結合在一起，為共同事業而奮鬥。第二個百日來臨了。 1935年5月初，美國商會召開了全國大會，發言者一個接一個地指責「新政」。工商業者沒有意識到羅斯福的目標是要拯救弊端叢生的資本主義制度，他們一味盲目地攻擊他的偏左言論，絲毫不注意他的實際行動。羅斯福感到痛心疾首。他對國際商用機械公司的托馬斯·沃森說：「……在所有這些言論中，我認為沒有一篇言論為平民、為老年人和失業者說一句話。」富人可能認為羅斯福「背叛了自己的階級」，可是正如理查德·霍夫施塔特所指出的，羅斯福覺得有理由認為是富人背叛了他。羅斯福把國會領導人召集到白宮，交給他們一份「必須”通過的法案的清單，他用拳頭砰砰地敲着桌子斬釘截鐵地說，國會必要時一夏天都得開會，直至通過這些法案為止。羅斯福要求通過的法案有社會保險法案、銀行法案和公用事業控股公司法案，另外他又增加了瓦格納勞工法案和一項稅收法案。隨後，他丟開目瞪口獃的國會，興緻勃勃地去觀看哈佛大學和耶魯大學的划船比賽。《時代》雜誌說：“人人都能看到，這個令他感到不滿的冬季已經結束了。」實際上，政府提出的這些適度的建議之所以較為容易被接受，社會保險法案之所以終於1935年8月14日獲得通過，是因為議員擔心拖下去勢必導致批准更為激進的建議。全國4800萬勞動力中約有一半人有資格享受失業保險。老年人得到的救濟金微乎其微，但是社會保險成為持續性的「新政」改革措施。政府第一次認識到有責任保護本國公民的社會權利。社會保險是把福利國家移植到資本主義基礎上的進程中的一個里程碑。總統在一次內閣會議上說：「明年我們會輕而易舉地取得勝利，但我們要把它變成一場十字軍遠征。」1936年1月3日，羅斯福以發表國情咨文開始了競選連任的活動。為了大肆宣傳起見，他在國會的一次晚間聯席會議上發表了國情咨文，這自1917年4月以來還是頭一次——伍德羅·威爾遜當時在國會晚間聯席會議上要求向德國宣戰，羅斯福也宣佈進入戰爭狀態，但不是對付外敵，而是對付本國「勢力雄厚的一小撮人」和「聲名狼藉的特殊利益集團」。他宣佈：「我們已經引起鬥爭，我們已經招致盤根錯節的貪婪勢力的憎恨。第58頁完，請繼續下一頁。喜歡寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

朗讀：

雖然他和埃莉諾對孩子們的婚事感到很失望，但是他們並沒有加以干涉。

也許這是由於薩拉·羅斯福過去對他們的生活幹涉得太多的緣故。埃莉諾·羅斯福後來在談到他們撒手不管孩子的婚事時說，「我也許在這件事上做得太過分了。”當有人向總統問到他孩子們的問題是否已對他造成政治損害時，他回答道：“我相信應該用一個政治家的政治活動來衡量一個政治家。」

埃莉諾說：「他們沒有真正紮根于任何特定的家他們一家人總是住在屬於薩拉·羅斯福的住宅裡，而謀求建立他們自己的家，這就使他們這幾個孩子更加需要迅速地自謀生計。」她又說，這些孩子沒有得到他們需要的父親的關懷，因為在他們成長時期，富蘭克林忙於同小兒麻痹症作鬥爭，後來，他的時間花在政治上，並集中精力來實現自己的目標。

這些孩子可能拿他們在會見爸爸前必須先約定時間這一點來開玩笑。但是羅斯福是作了各種努力來保持與家庭的密切關係的。他每月給他們寫兩次信，如果他們在華盛頓，他在晚飯前休息時，就與孩子們一同遊戲。雖然他總是很熱情、很親切；但是，甚至對自己的孩子他也不放鬆警惕，不跟他們談他內心深處的秘密。

埃莉諾回憶說，有一次，一個孩子請爸爸就他自己的問題提些意見。總統在仔細聽了以後，從辦公桌上拿起一份檔案說：「這是一份十分重要的檔案。我想聽聽你對這份檔案的意見。”這個孩子對於受到這樣的對待感到生氣，他憤怒地對母親說：“我永遠不再找爸爸談我個人的事情了。」

華盛頓的一位記者在《幸福》雜誌上說，1933年6月的一個霧天，他在坎波貝洛與一個姑娘在森林中散步。

突然，在霧中不到五碼遠的地方，現出總統的福特牌轎車，總統的衛士、大個子格斯·傑內裡奇靠着汽車輪子睡着了，汽車旁邊是總統。他坐在樹幹上，兩腿向前伸出來，雙手捂着臉。突然，在他們移動之前，他雙手放下，他的兩眼凝視着幾步之外的他們的眼睛，但卻根本沒有看到他們，就像一個人的臉端詳着你，而由於一種閃光沒有看到你一樣；在他的口和前額上有一副怪相，就像一個人想看到他頭腦中的某種東西，並感到十分痛苦。突然，他們可以看到他的雙眼在凝視，而且就像照相機的快門咔噠一聲關上一樣，他的眼神又有了笑意，他喊道：「你好，比利，摘花嗎？」他們轉身離開那裡。

他們可以聽到他在他們後面的雲杉林中哈哈大笑……第二十章 官運亨通大多數人把羅斯福總統在這次競選中贏得的勝利比作某種不可抗拒的自然力量：如雪崩、狂風、海嘯和地震等等。

除去緬因州和佛蒙特州之外，羅斯福在其餘各州都取得了勝利。這個又一次當選的總統比蘭登多得了1100萬張選票。這是美國有史以來的最大的多數。

富蘭克林·羅斯福，這個鄉紳的化身，這個以農民的維護者和坦慕尼廳的反對者身份步入政界的政治活動家，這個本質上是勞工的守護神，已變成了窮苦大眾崇拜的對象。他把勞工、黑人、城鎮群眾、學術界人士和知識分子結合在一起，為共同事業而奮鬥。

第二個百日來臨了。

1935年5月初，美國商會召開了全國大會，發言者一個接一個地指責「新政」。工商業者沒有意識到羅斯福的目標是要拯救弊端叢生的資本主義制度，他們一味盲目地攻擊他的偏左言論，絲毫不注意他的實際行動。羅斯福感到痛心疾首。他對國際商用機械公司的托馬斯·沃森說：「……在所有這些言論中，我認為沒有一篇言論為平民、為老年人和失業者說一句話。」富人可能認為羅斯福「背叛了自己的階級」，可是正如理查德·霍夫施塔特所指出的，羅斯福覺得有理由認為是富人背叛了他。

羅斯福把國會領導人召集到白宮，交給他們一份「必須”通過的法案的清單，他用拳頭砰砰地敲着桌子斬釘截鐵地說，國會必要時一夏天都得開會，直至通過這些法案為止。羅斯福要求通過的法案有社會保險法案、銀行法案和公用事業控股公司法案，另外他又增加了瓦格納勞工法案和一項稅收法案。隨後，他丟開目瞪口獃的國會，興緻勃勃地去觀看哈佛大學和耶魯大學的划船比賽。《時代》雜誌說：“人人都能看到，這個令他感到不滿的冬季已經結束了。」

實際上，政府提出的這些適度的建議之所以較為容易被接受，社會保險法案之所以終於1935年8月14日獲得通過，是因為議員擔心拖下去勢必導致批准更為激進的建議。全國4800萬勞動力中約有一半人有資格享受失業保險。老年人得到的救濟金微乎其微，但是社會保險成為持續性的「新政」改革措施。政府第一次認識到有責任保護本國公民的社會權利。

社會保險是把福利國家移植到資本主義基礎上的進程中的一個里程碑。

總統在一次內閣會議上說：「明年我們會輕而易舉地取得勝利，但我們要把它變成一場十字軍遠征。」1936年1月3日，羅斯福以發表國情咨文開始了競選連任的活動。為了大肆宣傳起見，他在國會的一次晚間聯席會議上發表了國情咨文，這自1917年4月以來還是頭一次——伍德羅·威爾遜當時在國會晚間聯席會議上要求向德國宣戰，羅斯福也宣佈進入戰爭狀態，但不是對付外敵，而是對付本國「勢力雄厚的一小撮人」和「聲名狼藉的特殊利益集團」。他宣佈：「我們已經引起鬥爭，我們已經招致盤根錯節的貪婪勢力的憎恨。