孝閔踐祚，治右小武伯。雄從晉公護東討，為齊人所斃。朝議以謙父殞身行陣，特加殊寵，乃授謙柱國大將軍。以情禮未終，固辭不拜。高祖手詔奪情，襲爵庸公，邑萬戶。
（後）〔從〕皇太子討吐谷渾，力戰有功。是時高祖東征，謙又力戰，進上柱國、益州總管。 時〔隋文帝秉政〕，謙令司錄賀若昂奉表詣闕 。昂還，具陳京師事勢。謙以世受國恩，將圖匡複，遂舉兵，署官司。
所管益、潼、新、始、龍、邛、青、瀘、戎、寧、汶、陵、遂、合、楚、資、眉、普十八州及嘉、渝、臨、渠、蓬、隆、通、興、武、庸十州之人多從之。總管長史乙弗虔、益州刺史達奚惎勸謙據險觀變。隆州刺史〔高〕阿（史）那瑰為謙畫三策曰：「公親率精鋭，直指散關，蜀人知公有勤王之節，必當各思效命，此上策也；出兵梁、漢，以顧天下，此中策也；坐守劍南，發兵自衛，此下策也 。」謙參用其中下之策。 梁睿未至大劍，謙遣兵鎮始州。
隋文即以睿為行軍元帥，便發利、鳳、文、秦、成諸州兵討之。達奚惎、乙弗虔等眾十萬攻利州。聞睿至，眾潰。睿乘其弊，縱兵深入。惎、虔密使詣睿，請為內應以贖罪。
謙不知之，並令守成都。謙先無籌略，承藉父勛，遂居重任。初謀舉兵，咸以地有江山之險，進可以立功，退可以自守。且任用多非其才。及聞睿兵奄至，惶懼，乃自率眾迎戰。
又以惎、虔之子為左右軍。行數十里，軍皆叛。謙以二十騎奔新都，縣令王寶斬之，傳首京師。惎、虔以成都降，隋文以其首謀，斬之。〔高〕阿（史）那瑰亦誅。
司馬消難字道融，河內溫人。父子如，為齊神武佐命，位至尚書令。消難幼聰惠，微涉經史，好自矯飾，以求名譽。起 家著作郎。子如既當朝貴，消難亦愛賓客。
邢子才、王元景、魏收、陸卬、崔贍等皆游其門。尋拜駙馬都尉、光祿卿，出為北豫州刺史。 齊文宣末年，昏虐滋甚。消難既懼禍及，常有自全之謀，曲意撫納，頗為百姓所附。屬文宣在並，驛召其弟上黨王渙，渙懼于屠害，遂斬使者東奔。
數日間搜捕鄴中，鄴中大擾。後竟獲于濟州。渙之初走，朝士私相謂曰 ：「今上黨亡叛，似赴成皋。若與司馬北豫州連謀，必為國患 。」此言遂達于文宣，文宣頗疑之。
消難懼，密令所親裴藻間行入關，請舉州來附。晉公護遣達奚武、楊忠迎之，消難遂與武俱入朝。授大將軍、滎陽公。從高祖東伐,遷大後丞。納女為靜帝后。
尋出為（交）州總管。 隋文帝輔政，消難既聞蜀公迥不受代，遂欲與迥合勢，亦舉兵應之。以開府田廣等為腹心，殺總管長史侯莫陳杲、鄖州刺史蔡澤等四十餘人。所管鄖、隨、溫、應（士）〔土〕、順、沔、環、岳九州，魯山、甑山、沌陽、應城、平靖、武陽、上明、（須）〔溳〕水八鎮，並從之。使其子泳質于陳以求援。
隋文帝命襄州總管王誼為元帥，發荊襄兵以討之。八月，消難聞誼軍將至,夜率其麾下,歸於陳。陳宣帝以為都督安（趙）〔隨〕九州八鎮、車騎將軍、司空、隨公。 初，楊忠之迎消難，結為兄弟，情好甚篤。隋文每以叔禮事之。
及陳平，消難至京，特免死，配為樂戶。經二旬放免。猶被舊恩，特蒙引見。尋卒於家。性貪淫，輕於去就。
故世之言反覆者，皆引消難雲。其妻高氏，齊神武之女。在鄴，敬重之。後入關，便相棄薄 。消難之赴（卬）〔 〕州，留高及三子在京。
高言于隨文曰 ：「滎陽公性多變詐，今以新寵自隨，必不顧妻子，願防慮之 。」消難入陳，而高母子因此獲免。 史臣曰：尉遲迥地則舅甥，職惟台袞，沐恩累葉，荷睠一時，居形勝之地，受藩維之托，顛而不扶，憂責斯在。及主威雲謝，鼎業將遷，九服移心，三靈改卜，遂能志存赴蹈，投袂稱兵。忠君之勤未宣，違天之禍便及。
校其心，翟義、葛誕之儔歟。
卷二十二 列傳第十四
周惠達 馮景 楊寬兄穆儉 柳慶 子機 周惠達字懷文，章武文安人也。父信，少仕州郡，歷樂鄉、平舒、平成三縣令，皆以廉能稱。 惠達幼有志操，好讀書，美容貌，進退可觀，見者莫不重之。魏齊王蕭寶夤為瀛州刺史，召惠達及河間馮景同在合中，甚禮之。及寶夤還朝，惠達隨入洛陽。
領軍元釜勢傾海內，惠達嘗因寶夤與釜言論，釜嘆重之，于座遺惠達衣物。孝昌初，魏臨淮王彧北討，以惠達為府長流參軍。及万俟醜奴等構亂，蕭寶夤西征，惠達復隨入關。寶夤後與賊戰不利，退還，仍除雍州刺史，令惠達使洛陽。未還，而寶夤反謀聞于京師。
有司以惠達是其行人，將執之。乃私馳還，至潼關，遇大使楊侃。侃謂惠達曰：「蕭氏逆謀已成，何為故入獸口？」惠達曰：「蕭王為左右所誤，今往，庶其改圖 。」及至，寶夤反形已露，不可彌縫，遂用惠達為光祿勛、中書舍人。寶夤既敗，人悉逃散，唯惠達等數人從之。
寶夤語惠達曰 ：「人生富貴，左右咸言盡節，及遭厄難，乃知歲寒也。」 賀拔岳獲寶夤送洛，留惠達為府祭酒，給其衣馬，即與參 議。岳為關中大行台，以惠達為從事中郎。嘗使至洛，魏孝武與惠達語及世難。惠達陳天下事勢，述岳有誠節，唯以憂國定亂為事。
言辭激切，帝甚嘉之。及還，具以白岳。岳曰 ：「人生於天，受命于君，豈有利人榮祿，而不憂其禍難？卿之所奏，實獲吾心 。」自是更被親禮。岳每征討，恆命惠達居守。
又轉岳府屬。 岳為侯莫陳悅所害，悅得惠達，欲官之。惠達辭以疾，不見許，乃遁入漢陽之麥積崖。悅平，惠達歸於太祖，即用秦州司馬，安輯隴右。及太祖為大都督總管兵起雍，復以惠達為府司馬，便委任焉。
魏孝武詔太祖尚馮翊長公主，以惠達為長史，赴洛陽奉迎。至潼關，遇孝武已西，即令惠達先。太祖謂惠達曰 ：「昔周之東遷，晉鄭是依。今乘輿播越，降臨關右，吾雖猥當其任，而才愧昔人。卿宜戮力，共成功業，以取富貴也。」對曰 ：「惠達宦遊有年，屬明公一匡之運，富貴之事，非所敢望。但願明公威德加于天下，惠達得效其尺寸，則志願畢矣。」太祖為大將軍、大行台，以惠達為行台尚書、大將軍府司馬，封文安縣子，邑三百戶。太祖出鎮華州，留惠達知後事。于時既承喪亂，庶事多闕。
惠達營造戎仗，儲積食糧，簡閲士馬，以濟軍國之務，時甚賴焉。為安東將軍，拜太子少傅，進爵為伯，增邑三百戶。尋除中書令，進爵為公，增邑通前九百戶，加衛大將軍、左光祿大夫。 四年，兼尚書右仆射。其年，太祖與魏文帝東征，惠達輔魏太子居守，總留台事。
惠達前後辭讓，帝手詔答曰 ：「西顧無憂，唯公是屬。蕭、寇之重，深所寄懷 。」及邙山失律，人情駭動。趙青雀率東人據長安子城反，惠達奉太子出渭橋北以禦之。軍還，青雀等伏誅。
拜吏部尚書。久之，復為右仆射。自關右草創，禮樂缺然。惠達與禮官損益舊章，至是儀軌 稍備。魏文帝因朝奏樂，顧謂惠達曰：「此卿之功也。」尋拜儀同三司。 惠達雖居顯職，性謙退，善下人，盡心勤公，進拔良士。以此人皆敬而附之。十年，薨。子題嗣。
