斯坦尼斯拉夫斯基 - 64 / 經典文庫

第64頁 1916年 53歲戰爭的延續造成莫斯科藝術劇院工作的巨大困難，大多數演員都有應徵入伍的可能。 1917年 54歲排演根據陀思妥耶夫斯基的小說《斯切潘奇科沃村及其居民》，與丹欽柯共同執導，並扮演主角，因同丹欽柯意見不一致，被丹欽柯取消演出資格，不僅使二人關係破裂，而且大大傷害了他作為一個藝術家的自信心，從此不再演新角色。 10月25日，十月革命爆發。 1918年 55歲革命勝利初期，物質生活艱難。莫斯科大劇院與莫斯科藝術劇院聯合組成歌劇研究所，斯坦尼斯拉夫斯基是領導人，他作着將「體系」運用到歌劇中的實驗。 1919年 56歲6月，莫斯科藝術劇院以克尼碧爾和卡恰洛夫為首的演員到烏克蘭的哈爾科夫演出，被鄧尼金軍隊隔斷不能回莫斯科。莫斯科藝術劇院少了一半演員，工作更加困難。 20年代初約57歲政府將莫斯科里昂特耶夫大街的一所大房子贈給斯坦尼斯拉夫斯基，他對如此貴重的餽贈不忍接受，將二層讓給歌劇研究所使用。 1921年 58歲5月1日，梅耶荷德與詩人馬雅可夫斯基合作，上演馬雅可夫斯基的詩劇《宗教滑稽劇》，充滿創新精神，引起文藝界的爭論。 6月9日，在歌劇研究所舉行介紹李姆斯基—柯薩科夫創作晚會。 7月14日，在歌劇研究所舉行介紹普希金創作晚會。 8月2日，在歌劇研究所執導演出馬斯奈的歌劇《維特》。 1922年 59歲6月15日，在歌劇研究所與任研究所教師的妹妹季娜共同導演柴可夫斯基的歌劇《葉夫根尼·奧涅金》。 9月14日，莫斯科藝術劇院出國演出。 1923年 60歲3月，接受美國某出版公司建議開始撰寫總結舞台生涯的著作——《我的藝術生活》。 1924年 61歲5月，《我的藝術生活》在美國出版了英譯本。秋季，莫斯科藝術劇院回國。 1925年 62歲開始撰寫《演員自我修養》。 1926年 63歲1月23日，執導演出奧斯特羅夫斯基的《熾熱的心》，是衝出莫斯科藝術劇院「契訶夫傳統」的標誌。 4月25日，梅耶荷德劇院成立五周年，出任紀念委員會委員。夏天，《我的藝術生活》俄文修訂本在莫斯科出版。歌劇研究所改名為「斯坦尼斯拉夫斯基歌劇院」。 1928年 65歲10月27日，莫斯科藝術劇院建立30周年，舉行紀念大會，在會上發表演說。 10月28日，在莫斯科藝術劇院建院30周年紀念演出中，扮演《三姐妹》中的韋世寧一角，演出時心臟病發作，但仍堅持演完。從此不得不停止工作，在家養病。 1929年 66歲在法國尼斯附近養病。 1930年 67歲秋天，健康狀況好轉，回莫斯科恢復排戲工作與撰寫書稿。 1932年 69歲莫斯科藝術劇院正式命名為「高爾基莫斯科藝術劇院」。蘇聯黨和政府授予他「共和國人民演員」稱號。 1933年 70歲1月18日，七十壽辰，蘇聯黨和政府授予他「勞動紅旗勛章」。夏天，到法國療養，繼續寫作。 1934年 71歲秋天，回莫斯科。成立歌劇研究所，在所裡授課。 1935年 72歲2月，中國京劇大師梅蘭芳訪蘇演出，斯坦尼斯拉夫斯基與丹欽柯、梅耶荷德、愛森斯坦出任「梅蘭芳招待委員會」委員。觀看梅蘭芳演出後，與梅蘭芳、德國著名戲劇家布萊希特舉行座談，進行藝術交流。被國際戲劇界稱之為「三大演劇體系代表人物的盛會」。 1936年 73歲2月，《真理報》發表文章，批判肖斯塔科維奇和梅耶荷德為「形式主義」。文藝界氣氛緊張。春夏之交，多次發病。蘇聯黨和政府授予他「蘇聯人民演員」稱號。 6月18日，高爾基逝世。 1937年 74歲夏天，梅耶荷德來拜訪，二人進行了長談，達到共識：他們之間沒有原則性的重大分歧，是兩個可以相互補充的體系。 12月，《真理報》發表文章，批判梅耶荷德劇院為「異己的劇院」。給梅耶荷德打電話，鼓勵他振作起來。 1938年 75歲1月7日，梅耶荷德劇院被勒令關閉。 1月18日，七十五歲壽辰，蘇聯黨和政府授予列寧勛章，里昂特耶夫大街改名為「斯坦尼斯拉夫斯基大街」。 2月，在寓所大廳執導排演莫里哀的《偽君子》，這是實驗性質的排演，作為掌握「形體動作方法」的一種作業。 5月，任命梅耶荷德為斯坦尼斯拉夫斯基歌劇院導演。 6月，看到《演員自我修養》一書的清樣，激動異常。勉強口述《演員創造角色》，但自知這部著作將無法完成。夏季氣候奇熱，病情加重，常常處于昏迷狀態。 8月7日，逝世。安葬在新聖母修道院公墓。 1939年12月4日，莫斯科藝術劇院演出《偽君子》，作為對大師的最好紀念。參考書目1.《我的藝術生活》，斯坦尼斯拉夫斯基著，瞿白音譯，上海譯文出版社，1984。 2.《斯坦尼斯拉夫斯基傳》英戴維·馬加爾沙克著，李士釗、田君美譯，上海譯文出版社，1984。 3.《斯坦尼斯拉夫斯基金集》1-6卷，鄭雪來等譯，中國電影出版社，1979-1986。 4.《梅耶荷德傳》，蘇魯德尼茨基著，童道明郝一星譯，中國戲劇出版社，1987。 5.《文藝·戲劇·生活》，丹欽柯著，焦菊隱譯，中國戲劇出版社，1982。 6.《契訶夫傳》，龍飛孔延庚著，南開大學出版社，1988。 7.《斯坦尼斯拉夫斯基全集》1-8卷，莫斯科國立藝術出版社，1954-1959。 8.《藝術遺產》第一卷，蘇聯科學院出版社，1955年。 9.《斯坦尼斯拉夫斯基體系論集》，鄭雪來著，中國戲劇出版社，1954-1959。 10.《斯坦尼斯拉夫斯基與布萊希特》蘇蘇麗娜著，中平譯，北京大學出版社，198。第64頁完，請繼續下一頁。喜歡寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

朗讀：

1916年 53歲戰爭的延續造成莫斯科藝術劇院工作的巨大困難，大多數演員都有應徵入伍的可能。

1917年 54歲排演根據陀思妥耶夫斯基的小說《斯切潘奇科沃村及其居民》，與丹欽柯共同執導，並扮演主角，因同丹欽柯意見不一致，被丹欽柯取消演出資格，不僅使二人關係破裂，而且大大傷害了他作為一個藝術家的自信心，從此不再演新角色。

10月25日，十月革命爆發。

1918年 55歲革命勝利初期，物質生活艱難。

莫斯科大劇院與莫斯科藝術劇院聯合組成歌劇研究所，斯坦尼斯拉夫斯基是領導人，他作着將「體系」運用到歌劇中的實驗。

1919年 56歲6月，莫斯科藝術劇院以克尼碧爾和卡恰洛夫為首的演員到烏克蘭的哈爾科夫演出，被鄧尼金軍隊隔斷不能回莫斯科。莫斯科藝術劇院少了一半演員，工作更加困難。

20年代初約57歲政府將莫斯科里昂特耶夫大街的一所大房子贈給斯坦尼斯拉夫斯基，他對如此貴重的餽贈不忍接受，將二層讓給歌劇研究所使用。

1921年 58歲5月1日，梅耶荷德與詩人馬雅可夫斯基合作，上演馬雅可夫斯基的詩劇《宗教滑稽劇》，充滿創新精神，引起文藝界的爭論。

6月9日，在歌劇研究所舉行介紹李姆斯基—柯薩科夫創作晚會。

7月14日，在歌劇研究所舉行介紹普希金創作晚會。

8月2日，在歌劇研究所執導演出馬斯奈的歌劇《維特》。

1922年 59歲6月15日，在歌劇研究所與任研究所教師的妹妹季娜共同導演柴可夫斯基的歌劇《葉夫根尼·奧涅金》。

9月14日，莫斯科藝術劇院出國演出。

1923年 60歲3月，接受美國某出版公司建議開始撰寫總結舞台生涯的著作——《我的藝術生活》。

1924年 61歲5月，《我的藝術生活》在美國出版了英譯本。秋季，莫斯科藝術劇院回國。

1925年 62歲開始撰寫《演員自我修養》。

1926年 63歲1月23日，執導演出奧斯特羅夫斯基的《熾熱的心》，是衝出莫斯科藝術劇院「契訶夫傳統」的標誌。

4月25日，梅耶荷德劇院成立五周年，出任紀念委員會委員。

夏天，《我的藝術生活》俄文修訂本在莫斯科出版。歌劇研究所改名為「斯坦尼斯拉夫斯基歌劇院」。

1928年 65歲10月27日，莫斯科藝術劇院建立30周年，舉行紀念大會，在會上發表演說。

10月28日，在莫斯科藝術劇院建院30周年紀念演出中，扮演《三姐妹》中的韋世寧一角，演出時心臟病發作，但仍堅持演完。從此不得不停止工作，在家養病。

1929年 66歲在法國尼斯附近養病。

1930年 67歲秋天，健康狀況好轉，回莫斯科恢復排戲工作與撰寫書稿。

1932年 69歲莫斯科藝術劇院正式命名為「高爾基莫斯科藝術劇院」。蘇聯黨和政府授予他「共和國人民演員」稱號。

1933年 70歲1月18日，七十壽辰，蘇聯黨和政府授予他「勞動紅旗勛章」。

夏天，到法國療養，繼續寫作。

1934年 71歲秋天，回莫斯科。

成立歌劇研究所，在所裡授課。

1935年 72歲2月，中國京劇大師梅蘭芳訪蘇演出，斯坦尼斯拉夫斯基與丹欽柯、梅耶荷德、愛森斯坦出任「梅蘭芳招待委員會」委員。觀看梅蘭芳演出後，與梅蘭芳、德國著名戲劇家布萊希特舉行座談，進行藝術交流。被國際戲劇界稱之為「三大演劇體系代表人物的盛會」。

1936年 73歲2月，《真理報》發表文章，批判肖斯塔科維奇和梅耶荷德為「形式主義」。文藝界氣氛緊張。

春夏之交，多次發病。

蘇聯黨和政府授予他「蘇聯人民演員」稱號。

6月18日，高爾基逝世。

1937年 74歲夏天，梅耶荷德來拜訪，二人進行了長談，達到共識：他們之間沒有原則性的重大分歧，是兩個可以相互補充的體系。

12月，《真理報》發表文章，批判梅耶荷德劇院為「異己的劇院」。

給梅耶荷德打電話，鼓勵他振作起來。

1938年 75歲1月7日，梅耶荷德劇院被勒令關閉。

1月18日，七十五歲壽辰，蘇聯黨和政府授予列寧勛章，里昂特耶夫大街改名為「斯坦尼斯拉夫斯基大街」。

2月，在寓所大廳執導排演莫里哀的《偽君子》，這是實驗性質的排演，作為掌握「形體動作方法」的一種作業。

5月，任命梅耶荷德為斯坦尼斯拉夫斯基歌劇院導演。

6月，看到《演員自我修養》一書的清樣，激動異常。勉強口述《演員創造角色》，但自知這部著作將無法完成。夏季氣候奇熱，病情加重，常常處于昏迷狀態。

8月7日，逝世。

安葬在新聖母修道院公墓。

1939年12月4日，莫斯科藝術劇院演出《偽君子》，作為對大師的最好紀念。

參考書目1.《我的藝術生活》，斯坦尼斯拉夫斯基著，瞿白音譯，上海譯文出版社，1984。

2.《斯坦尼斯拉夫斯基傳》英戴維·馬加爾沙克著，李士釗、田君美譯，上海譯文出版社，1984。

3.《斯坦尼斯拉夫斯基金集》1-6卷，鄭雪來等譯，中國電影出版社，1979-1986。

4.《梅耶荷德傳》，蘇魯德尼茨基著，童道明郝一星譯，中國戲劇出版社，1987。

5.《文藝·戲劇·生活》，丹欽柯著，焦菊隱譯，中國戲劇出版社，1982。

6.《契訶夫傳》，龍飛孔延庚著，南開大學出版社，1988。

7.《斯坦尼斯拉夫斯基全集》1-8卷，莫斯科國立藝術出版社，1954-1959。

8.《藝術遺產》第一卷，蘇聯科學院出版社，1955年。

9.《斯坦尼斯拉夫斯基體系論集》，鄭雪來著，中國戲劇出版社，1954-1959。

10.《斯坦尼斯拉夫斯基與布萊希特》蘇蘇麗娜著，中平譯，北京大學出版社，198。