交通警察用放在桌子上的手肘，支撐著下巴，在那裡半睜著眼打著瞌睡。偶爾幾輛車正駛而過，超過他們的汽車，無論如何也有將近一百公里的時速，柏油馬路上發出了輪胎摩擦的「吱吱」聲。
「獵豹」車的對面，就是四谷若葉街，董事長佐山的妾室就在這裡。寺田聽到寺島就像汽鍋開鍋似的喘息聲。街道左右是剛剛打破黎明寧靜的離宮和國會圖書館，風景優雅的樹林在晨風中微微擺動，樹葉輕微地響著，在遠處的坡道上正奔馳著汽車。寺島按照寺田的命令，換上了西服。
佐山的妾室是一個用大谷石圍墻圍著的，建築漂亮的封閉式二層樓房。前庭院種著草坪和佈置有花壇。寺田讓寺島在妾室附近停下車，用手槍頂著寺島的背心下了車。
前面是用藍色油漆塗過的矮柵門。雖然寺田二人不用費什麼勁，就可以翻越過去，但這時從內庭出現了一隻高大的長毛牧羊狗，寺田想：這下可麻煩啦。
但是，這長毛牧羊狗好像與寺島很熟悉似的，它伸著舌頭，搖著尾巴。寺田上前哄逗著它，左手悄悄掏出了刮臉刀，忽然使勁一下切開了它的喉嚨。
頓時血就噴了出來，射出了大約五米遠。寺田又順勢用刀切斷了它的脖子。
長毛牧羊狗還沒能叫出聲來，掙扎著走了大約五米遠，就一頭栽到在草坪上。轉眼間就開始了斷命前的痙攣。
寺田抓過寺島，把刮臉刀刃朝著他的臉，把他推著來到了前門。過了一會，寺島躊躇地摁響了門鈴。
前門的燈亮了，從裡面傳出有人走過來的腳步聲。
「是誰呀？」
一個女人的聲音。這是一個三十歲左右豐滿的女人。
「是我，寺島。」
「馬上就來開門啦。」
隨著開鎖的響聲，前門打開了。一個穿著鑲有花邊，還織有褶縫的淡紫色女晨服的妖艷女人，正站在進門處，她就是佐山的二號姘頭，名叫紀子。
紀子面帶微笑的臉，正對著寺島。可當她一看見站在那傢伙身後的寺田時，臉上立即就露出了詫異的神情。寺田不由她反映過來將寺島猛地推進了門，緊接著自己也進到裡邊。
被寺田突然推進來的寺島，腳下一搖晃，險些跌倒，正好抱住了紀子。
寺島趕緊將紀子拉轉過身來，從紀子腋下插進雙手，抱住了紀子，一邊將她強行拖著往後退，一邊盡最大噪門喊道：
「董事長，不得了啦，這傢伙來找麻煩事。」
寺田追了上去。這時，老毛病的左膝突然痛了起來，就像是膝蓋骨馬上要崩裂似的疼痛難忍。
寺田不顧一切，抽出了毛瑟槍，抵著那女人的胃部扣動了槍機。槍聲不是太響，從槍口射出的火焰完全被那女人的身體遮擋住了，因此產生了很大的後座力。在這一瞬間，寺田也忘掉了膝蓋的疼痛。
子彈穿過了紀子的胃，也深深地鉆進了寺島的腹部，兩人就像是將棋似的翻倒了下去。他們還沒有立刻斷氣，正在痛苦地翻滾著，把內臟的污物都抖了出來。
從二樓上匆忙跳下來一個四十多歲的男人。他把兩連發的霰彈槍握在腰間。寺田晃眼一看，彷彿覺得像是一個古時候的人，頭上還繫著朝鮮族人慣扎的頭帶，臉上有缺陷。
那人一看紀子慘痛地翻滾著的情景，有缺陷的臉就頓時顯得更加醜陋了，從他手上滑落下的兩連發霰彈槍掉到了樓梯上，雖然槍掉在了樓梯上，但因為安全裝置還沒打開，所以沒有射出子彈。
就像是從樓梯上滾下來的佐山，絕望地扶起快要斷氣的紀子，用本國話哭喊道。
「愛子！愛子！」
寺田一把拎過佐山，用槍指著他的鼻子。
「你老實告訴我，毒品是從哪裡來的，不然，就讓你學這倆個的模樣。」
對佐山一陣威嚇之後，他終於告訴寺田，他與橫濱的麻醉藥經紀人是用電話聯繫好后，再用快速直達車運來的，每次五百克海洛因。
寺田放開佐山，四處聽了聽，沒有什麼動靜，似乎沒人注意到這裡發生了什麼。剛才的槍聲沒怎麼傳出去，沒有引來巡邏車，這真讓人慶幸。
寺田想：雖然瞭解我的男人們只知道我曾經在深夜，因喝醉了酒，用霰彈槍把外面的君影草燈打碎過，他們卻並不會注意，這時我就在這附近幹掉了這一幫傢伙。
寺田綁好佐山，收拾好了庭院裡草坪上的長毛牧羊狗的屍體。膝蓋一陣實在忍受不了劇烈的疼痛，寺田差點跪倒在地。
這時，天已經亮了。
寺田回到了家裡，把從廚房取出來的一包海洛因喝了下去，頓時感到心裡實在不好受，真想發吐，最後還是捲曲著象海蝦一樣的身軀嘔吐了。不過待鎮住嘔吐后，膝蓋一點兒也不痛了。只感到一陣困魔的襲擾，但他想，現在必須戰勝這困魔。
停在門外的一輛掛著神奈川車牌的舊型號「奔馳」牌汽車，已經在那裡停了兩個多小時了。寺田想：這時紀子和寺島也該早斷了氣吧。
寺田把窗簾打開一個小縫，看到經紀人正朝這邊走來。
頓時，一種不祥的預感從寺田腦海裡一掠而過，那輛車裡還有四個男人，都提著大型提琴琴盒，從車裡下來。
寺田本能地拔出了手槍，正躊躇著是否開槍射擊。前面四個人一躍進前院，打開了琴盒，取出了衝鋒式的短機關鎗。
寺田很不情願地朝玻璃窗外開了一槍，只見中間的一個人丟下了短機關鎗，一屁股栽倒在地，與此同時，其他人開始射擊了，寺田拚命的將頭往後一縮，窗上的玻璃碎片紛紛掉了下去。
