第17頁
我又扯到一邊去了。當然，酒往往能夠順利地帶進來，這時，僱主付完錢，便將牛腸子收下進行盤點。他盤算的結果是：這批貨的成本很高，為了增加利潤，他必須再摻一次水，几乎摻進一半的水，這時才算準備就緒，只等主顧光臨了。在
第一個節 日，有時就在幹活的日子裡，主顧光臨了：這個囚犯辛辛苦苦地幹了好幾個月，攢了幾個錢，以便在他預定的某一天把錢全部喝掉。
還在這一天到來以前很久，這個可憐的受苦人不論是在夢中，還是在幹活時的幸福幻想中，都幻想著這一天的到來，這一天的魅力使他精神振奮地忍受着枯燥無味的監獄生活。這光明日子的曙光終於在東方出現了：他的錢積攢起來了，未被沒收，又未被偷去，於是他拿着錢去找酒保。起初，酒保倒給他的是儘可能純的酒，也就是隻摻過兩次水的酒，但當酒瓶快要倒空的時候，便立刻添水。在這裡，一杯酒的價錢比獄外酒館裡要高出五、六倍。
可以想象，要喝到酩酊大醉的程度，這種酒得喝多少杯，又需要花多少錢啊！由於已經失掉了喝酒的習慣，而且又戒了這麼久，所以囚犯們很快就會喝醉的，但他照例要繼續喝下去，直到把所有的錢都喝光為止。這時，他便把他所有的新衣服都拿出來：酒保同時又是高利貸者。送到酒保手中的，先是新購置的便服，然後是舊物，最後是公家的東西。當囚犯把一切東西，連最後的一塊破布都喝光了的時候，便躺下睡覺，第二天醒來，腦袋難免隱隱作痛，於是他又徒勞地請求酒保給他喝一口，以便解解酒。
他悲傷地忍受着醉後的痛苦，當天便又幹起活來，他不停地再幹上幾個月，回味着那一去不復返的幸福的醉酒時的情景，然後又漸漸地振作起來，期望着另一個相同的日子到來，那一天雖說還很遙遠，但終究會到來的。
至于酒保，他的生意很興隆，賺了一大筆錢(幾十個盧布)之後，他便備下最後一次酒，這次可不能摻水了，因為那是給自己喝的。他生意做夠了，也該自己享受一番了！於是，一場吃喝玩樂、狂歡痛飲的閙劇便開始了。他的錢很多，就連監獄裡的低級獄吏們都向他獻慇勤。這樣的狂飲有時一連持續好幾天。
自然，他所備下的酒不久就被喝完了，這時這個酒徒便到別的酒保那兒去買，那些酒保正在等着他呢，於是他繼續喝，直到把最後一個戈比喝掉為止。不管囚犯們怎樣保護他，但他有時仍被上級長官(少校或看守長)發現。他被帶到拘留室去，身上若是有錢，便會被沒收，最後還得挨一頓鞭子。醒酒以後，回到監獄，幾天以後又做起他的酒保生意。
這些酒徒中間自然有一些有錢人，他們還夢想搞女人。有時他們花一大筆錢，便可在被收買的衛兵的監護下，以外出做工為名，從要塞裡被秘密地帶到城郊的一個什麼地方。他們在縣城邊上某個幽靜的小房子裡舉行一次十分盛大的宴會，在那裡確實需要花掉很大一筆錢。只要有錢，就連囚犯也能不受人輕視；他們往往事先選定一個有經驗的衛兵，這樣的衛兵往往就是未來的囚犯。
然而，有錢可以辦到一切，象這樣的外出遊逛，几乎永遠都是一個揭不開的秘密。這裡需要補充一句，這樣的事情是非常罕見的，因為需要花很多錢，然而那些喜歡玩女人的人卻能想出一些別的、十分安全的辦法。
有個青年囚犯，長得很漂亮，早在我初進監獄時，他就引起了我極大的興趣。他叫西羅特金。他在許多方面都是一個令人捉摸不透的人物。首先使我感到驚奇的是他那漂亮的面孔，他年紀不過二十二、三歲。
他住在特別部裡，那是判了無期徒刑的犯人的囚室，因而他被認為是最重要的軍犯之一。他性情溫順平和，很少說話，也不常笑。他長着一雙藍眼睛，容貌端莊，面孔白皙而細嫩，頭髮呈淡褐色。就連那剃去半邊的頭，也未能使他的容貌變醜：他就是這樣一個美少年。
他什麼手藝都不會，手裡的錢雖然不多，但也常常能弄到。看得出他既懶惰，又邋遢。不過偶爾也有人給他好衣服穿，有時甚至給他紅襯衫穿，西羅特金顯然是喜歡穿新衣服的：他常常穿上新衣服出入各獄室，炫耀自己。他既不喝酒，也不賭錢，几乎沒有和任何人吵過嘴。
他常在獄室後面散步，兩隻手插在褲袋裏，顯得安詳而若有所思。他在思考什麼呢？這是很難猜測的。你若有時出於好奇而叫他一聲，問他點什麼，他總是立刻回答你，甚至是恭恭敬敬地回答你，而不象別的囚犯那樣粗野，他回答得總是很簡單，不愛饒舌。他總是象個十來歲的娃娃似的瞧著你。
他有錢時，並不給自己買點兒什麼必需品，也不把上衣送去修補，也不訂購新皮靴，他象個七、八歲的孩子那樣只知道買麵包圈兒和餅乾吃。「唉呀，西羅特金！」囚犯們有時對他說，「你真是個喀山的孤兒呀①！」①喀山是窩瓦河上的一個城市。俄語中的西羅特金這個姓氏是「孤兒」的派生詞，發音極相似，故把西羅特金叫做「孤兒」。「喀山的孤兒」是對假裝窮苦而又令人可憐的人的諷刺。
