第76頁
冬天過去了,春風吹來,卸去了披在大地身上的銀裝,又給她換上了綠色的外套,朵朵鮮花點綴着翠綠的田野;當樹木吐露出春芽時,嫩枝又開始被拂去枝頭的殘花,小鳥在樹叢間歡快地飛來跳去,唱着讚美春天的歌聲。面對這生機盎然的大自然,富人的妻子滿懷希望,心中充滿了喜悅。初夏來臨,溫暖的陽光又催開了檜樹的花蕾,和暖的夏風夾帶著絲絲甜意的花香飄進了她的房中。花香使她心情激蕩,心跳不已。她來到檜樹下,欣喜地跪在地上,虔誠地默默祈禱着。秋天快到了,當樹枝上掛滿纍纍果實的時候,她從檜樹上採下色澤深紅的乾果。不知為什麼,她此時的心情顯得非常悲哀而傷心。她叫來丈夫對他說:「如果我死了,就把我埋在這檜樹下吧。」不久,她生下了一個非常漂亮的兒子,孩子長得正如她所希望的一樣,真是白裡透紅。紅中透粉。看見自己可愛的孩子,她心裡充滿了快樂,再也支持不住生產的痛苦,慢慢地垂下腦袋,離開了自己的丈夫和剛生下的孩子。
丈夫按照她的願望把她埋在了檜樹下,痛哭着哀悼她的去世。過了一段時間,他心情平靜了一些,眼淚也少多了。又過了一段時間,他的眼淚完全沒有了,再過了一段時間,他娶了另外一個妻子。
時光流逝,第二個妻子生了一個女兒,她非常呵護這個女兒,但前妻生下的兒子長得越來越惹人喜愛,像雪一樣的白嫩,透着血一般的紅潤。她看見這個孩子就充滿了仇恨,認為有了他,她和自己的女兒就得不到丈夫的全部財富了。所以,她對這個可憐的孩子百般苛待,經常虐待他,把他從屋子裡的一個角落推搡到另一個角落,一會兒給他一拳頭,過一會兒又擰他一下,他身上儘是青紅紫綠的瘀傷。他從學校放學回來,往往一進屋就沒有安寧的地方可待,這使他看見繼母就害怕。
有一次,小女孩的母親要到貯藏室去,她趕上媽媽說道:「媽媽,我可以吃一個蘋果嗎?」媽媽回答說:「好的!我的小乖乖。」說完,她從箱子裡拿出一個鮮艷的紅蘋果給了她。這個箱子的蓋子非常沉重,上面有一把鋒利的大鐵卡子。小女孩接過蘋果說道:「媽媽,再給我一個,我要拿給小哥哥去吃。」她媽媽聽了心裡很不高興,但嘴裡卻說道:「好吧,我的寶貝!等他放學回來後,我同樣會給他一個的。」說著這話,她從窗子裡看見小男孩正好回來了,馬上從女兒手中奪回蘋果,扔進箱子,關上蓋子對女兒說:「等哥哥回來以後,再一起吃吧。」
小男孩走進家門,這個陰險的女人用溫柔的聲音說道:「進來吧,我的乖孩子,我給你一個蘋果吃。」小男孩聽到這話,說道:「媽媽,你今天真親切!我的確很想吃蘋果。」「好的,跟我進來吧!」說罷,她把他帶進貯藏室,揭開箱子蓋說:「你自己拿一個吧。」當小男孩俯身低頭,伸手準備從箱子裡拿蘋果時,她狠毒地拉下了箱蓋,「砰!」的一聲,沉重的箱蓋猛地砍下了這可憐小男孩的頭,頭掉落在了箱子裡的蘋果中。當她意識到自己所做的事以後,感到非常恐懼,心裡算計着怎樣才能讓自己與這事脫離干係。她走進自己的臥室,從抽屜裡拿出一條手巾,來到貯藏室,將小男孩的頭接在他的脖子上,用手巾纏住,又將他抱到門前的一個凳子上坐著,在他手裡塞了一個蘋果。一切料理完畢,沒有一個人看見她所幹的勾當。
不久,小女孩瑪傑麗走進廚房,看見媽媽站在火爐旁,攪動着一鍋熱水,她說道:「媽媽,哥哥坐在門邊,手裡拿着一個蘋果,我要他給我,但他一句話也不說,臉色好蒼白,我好怕喲。」媽媽回答道:「混帳!你再去,如果他不回答你的話,就狠狠地給他一耳光。」瑪傑麗轉身來到門口對哥哥說:「哥哥,把蘋果給我。」但哥哥不說一句話,她伸手一耳光打去,哥哥的頭一下子就打被落下來。這一下,她連魂都嚇跑了,尖叫着跑到她媽媽面前,說自己把哥哥的頭打掉了,說著就傷心欲絶地大哭起來。媽媽說道:「瑪傑麗!你做了什麼事呀‧唉!已經做了的事是無法輓回的了,我們最好把他處理掉,不要向任何人提起這事。」母親抓起小男孩,把他剁碎,放到鍋子裡,做了一鍋湯。可是瑪傑麗只是站在那裡哭,眼淚一滴滴地掉進鍋裡,所以鍋里根本就不用放鹽了。