第12頁
一切準備停當後，他們揚帆出海了。經過晝夜不停的航行，他們終於找到了金屋國王管轄的領地。船靠岸後，忠實的約翰要國王待在船上等着他回來，他說：「或許我有可能把金屋公主帶來，因此，你們要把船內收拾整齊，將金器珍玩擺設出來，整條船都要用它們裝飾起來。」接着他把每樣金製品都拿了一個放進籃子裡，上岸向王宮走去。
當他來到城堡的大院時，看見一口井邊站着一個漂亮的少女，她正提着兩隻金桶在井裡打水。就在少女擔著金光閃閃的水桶轉過身時，她也看到了這個陌生人，她問他是誰。他走上前去說道：「我是一個商人。」說罷打開籃子，讓她來看籃子裡的東西。少女一看，驚奇地叫道：「嗬!多麼漂亮的東西呀!」她放下水桶，把一件又一件金器看過之後說道：「國王的女兒最喜歡這些東西了，應該讓她看看，她會把這些全都買下的。」說完，她牽着他的手，把他帶進了王宮，因為她是國王女兒的一名侍女，她向衛兵說明情況之後，他們就放行了。
公主看過他帶的這些貨樣後，非常興奮地說道：「太漂亮了，我要把它們全買下。」忠實的約翰說道：「我只是一位富商的僕人，我帶的這些和他放在船上的比根本算不了什麼，他那兒還有你從來沒有見過的最精緻最昂貴的金制工藝品哩!」公主聽了之後，要他把所有的東西都拿上岸來，但他說道：「要拿的話得要不少天才能卸完，因為太多了，就是把它們放在這兒最大的房間裡也放不下呀。」他這一說，公主的好奇心和慾望越發大了，忍不住說道：「帶我到你們的船上去吧，我要親自看看你主人的貨物。」
忠實的約翰非常高興，引着她來到岸邊。當國王看見她時，他覺得自己的心都要跳出嗓子眼了，情不自禁地馬上迎了上去。公主一上船他就引她進船艙去了。忠實的約翰來到船尾找着舵手，令他馬上起航，「張滿風帆!」他喊道，「讓船在波濤中像鳥兒在空中飛行一樣地前進。」
國王把船上的金製品一件一件地拿給公主過目，其中有各種各樣的碟子。杯子。盆子和珍禽異獸等等。公主滿心歡喜地欣賞着每一件藝術珍品，一點也沒有察覺船離岸起航。幾個小時過去了，在看完所有的東西后，她很有禮貌地對這個商人表示了謝意，說她應該回家了。可當她走出船艙。來到船頭時，才發現船早已離岸，此刻船正張滿風帆在茫茫大海上飛速航行。公主嚇得尖聲叫道：「上帝啊!我被誘騙了，被拐走了，落進了一個流動商販的掌握之中，我寧可死去。」但國王卻拉著她的手說道：「我不是一個商人，我是一個國王，和你一樣出身于王室。用這種矇騙你的方法把你帶出來，是因為我非常非常地愛你。當第一次看到你的畫像時我就情不自禁地昏倒在地上。」金屋公主聽完後，這才放下心來。經過交談瞭解，她很快也傾心於他，願意嫁給他做妻子了。
