第295頁
李賀，唐宗室的後裔。七歲時，元和中期，便以詩歌而著名。韓愈、皇甫湜看到他的作品都感到很驚奇。他們說：「假如是古人，我們不能去結識；如是今人，豈有不去結識的道理。」於是兩人並馬到李賀家去相見，尚未成年的李賀束着兩個發角穿著用荷葉編的衣裳迎出來。二公要當場讓他寫一篇，李賀欣然接受，拿起木簡（古時用此物來寫字）揮筆蘸墨，傍若無人，題目為《高軒過》，二公大為驚訝。他們把馬連起嚼子，三人並騎而回。元稹是以明經中第的，他很希望與李賀結交。當李賀見到元稹遞來的名帖時說道：「一個考中明經科的人，有什麼事來見我李賀！」元稹慚愧而去。不久元稹便在由皇帝下詔舉行的「制科」應試中登第，官授禮部郎中。後來當李賀應試時，元稹便說李賀父親的名字「晉」與進士的「進」音同相諱，因而兒子不能中舉為進士，當時其他人也順從此話而一起排擠他，因此李賀竟然沒有被錄取。按：唐代的李公藩曾綴集過李賀的詩歌，想把他的詩編輯成卷而未成。他知道李賀有一個表兄，過去曾抄錄過李賀的作品，於是召見了他，託付他幫助蒐集失散的作品。那個人答應後說道：「我全部抄錄了李賀的詩歌，但是塗改的地方太多，希望能把你所收集到的拿給我看看，以便以此來訂正。」李公藩大喜，全都拿給了他。可是整整一年也未見到那人送個腳印。於是又把他叫來追問，那個人道：「我與李賀是表兄弟，從小便在一起。可是我很恨他太傲慢，常常想報復他。如今正巧得到你所收藏的作品，連同我原有的，全部投進了河堤裡。」李公藩大怒，將他喝斥出去。唐朝元和中期。有位進士李賀很擅長寫詩，韓愈對他十分賞識器重，經常在士大夫中間傳揚他的名譽，由此使他的聲譽越來越光耀盛大。當時元稹還很年輕，應試明經科考中了第一名。元稹也鑽研詩歌創作，常想與李賀交結，有一天元稹帶著禮物去拜訪李賀，李賀看過名帖後竟不准他進來。僕人對元稹說：「一個考中明經科的人，有什麼事來見李賀啊？」元稹沒有再向他致以情意，羞愧憤恨而歸。後來元稹從左拾遺的位置上再應試「制策」而登科，位居要害之地，當了禮部郎中。當李賀要參加應試的時候，元稹說李賀的父名晉肅的「晉」與進士的「進」相諱，不能參加應試，李賀也曾因為輕浮刻薄而被其他人所排斥，因而造成他一生不得志。韓愈愛惜他的才學，曾寫《諱辯》為他明辯，然而終究不能登第。
李群玉
群玉，澧州人。好吹笙，常使家僮吹之。性喜食鵝。及授校書郎，即歸故里。盧肇送詩云：「妙吹應諾鳳，工書定得鵝。」題《黃陵廟》詩有曰：「黃陵廟前春已空，子規啼血淚春風。不知精爽落何處，疑是行雲秋色中。」群玉自以為春空便到秋色，踟躕欲改，恍若有物，告以二年之兆。至潯陽，具述其事于段成式。群玉亡後。成式哭之詩曰：「酒裡詩中三十年，縱橫唐突世喧喧。明時不作禰衡死，傲盡公卿歸九泉。」
李群玉字文山，性輕率，多侮戲人。常假江陵幕客書求丐于澧州刺史艾乙。李謂艾曰：「小生病且甚矣，幸使君痛救之。」李以戲其性之僻也。群玉以其輕脫而濟之不厚矣。（出《北夢瑣言》，據談氏初印本附錄）
【譯文】
