第280頁
京都中有一群恣意妄為的惡少，全都剃光了頭並文身，各種物類的形狀都有。他們還依仗軍隊的勢力，強搶財物。甚至還有用蛇去換酒、捉來羊甲打人的。京兆尹薛元賞上書三天後，便下令里長秘捕，約有三十多人，全部被亂杖打死，屍體棄于街上。市人中凡有文身的，都嚇得把它燙掉了。當時有個在大寧坊幹活的人張干，左臂上刺的字是「生不怕京兆尹」，右臂上刺的是「死不怕閻羅王」。還有個叫王力奴的人，出錢五千招扎工，在胸腹上刺出山園水池、樓榭、鳥獸等，無所不有，細緻逼真就像着了顏色。他們一起都被杖殺。還有個強盜趙武建，在身上刺了一百六十處野獸的抓印和盤旋的喜鶴等，在右臂上刺字道：「野鷄灘頭宿，朝朝被鶻捎（鶻：皇上用以獵獸的一種鷹）。忽驚飛入水，留命到今朝。」又在高陵縣捉到一個文身人宋元素，在身上刺了七十一處，並在左臂上刺字道：「昔日已前家未貧，千金不惜結交親。及至恓惶覓知己，行盡關山無一人。」右臂上刺了一個胡蘆，胡蘆的上面刺了一個人頭，那人頭就像木偶戲中郭公。縣官不解其意，便問他，他說是胡蘆精。
彭先覺
周御史彭先覺，無面目。如意年中，斷屠極急，先覺知巡事，定鼎門草車翻，得兩羫羊。門家告御史，先覺進狀奏請：「合宮尉劉緬專當屠，不覺察，決一頓杖。肉付南衙官人食。」緬惶恐，縫新褲待罪。明日，則天批曰：「御史彭先覺，奏決劉緬，不須，其肉乞緬吃卻。」舉朝稱快。先覺於是乎慚。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周朝（武則天朝）的御史彭先覺，是個沒臉沒皮的傢伙。如意年間，嚴禁屠宰牲畜，當時彭先覺正主管巡察監督之事。定鼎門因一輛草車翻倒，砸傷了兩隻羊，護門人便將此事告到御史那裡。於是彭先覺就向皇帝進呈奏書，「宮尉劉緬本當負責有關屠宰之事的，但並沒有覺察到這件事，應懲他吃一頓棍棒。而羊肉要送給尚書省的官員們吃。劉緬很害怕，新做了一條褲子等待挨打。第二天，武則天批示道：」御史彭先覺奏書判決劉緬一事不妥。羊肉應給劉緬吃。"舉朝稱快，彭先覺因此很羞慚。
張德
周長壽（周長壽三字原空缺，據黃本補）中，斷屠極切。左拾遺張德，妻誕一男。秘宰一口羊宴客。其（宴客其三字原空缺，據黃本補）日，命諸遺補。杜肅私囊一餤肉，進狀告之。至明日，在朝（在朝二字原空缺，據黃本補）前，則天謂張德曰：「郎妻誕一男，大歡喜。」德拜謝。則天又謂曰：（又謂曰三字原空缺，據黃本補）「然何處得肉？」德叩頭稱死罪。則天曰：「朕斷屠，吉凶不預。卿（預卿二字原空缺，據黃本補）命客，亦須擇交。無賴之人，不須共聚集。」出肅狀示之。肅流汗浹背。舉朝唾其面。
【譯文】
周朝（武則天朝）長壽年間，武則天下令嚴禁屠宰牲畜。左拾遺張德的妻子生了一個男孩，便偷偷地殺了一頭羊宴請賓客。那天，他請來了各位拾遺補闕。其中有個叫杜肅的人，飽吃一頓羊肉之後便寫了狀文向皇帝告發。到了第二天，在朝堂上，武則天對張德說：「你的妻子生了一個男孩，大歡大喜啊。」張德向武則天拜謝，武則天又道：「可是肉從哪裡弄到的？」張德叩頭連稱死罪。武則天道：「我禁止宰殺牲畜，是吉是凶難以預測。可是你邀請客人，也該有選擇地交往。無賴之人，不能一起聚會。」之後拿出杜肅的狀文給大家看，杜肅立即汗流浹背。滿朝官員都往他臉上唾唾沫。
士子吞舍利
