第247頁
唐朝門下省有個黃門侍郎（官名）崔泰之在哭特進（官名）李嶠的詩中寫道：「台閣（指中央級的官署）神仙地，衣冠君子鄉。昨朝猶對坐，今日忽雲亡。魂隨司命鬼，魄逐（追趕）見閻王。此時罷歡笑，無復向（不用再去）朝堂。」
陸餘慶
唐尚書右丞陸餘慶轉洛州長史，其子嘲之曰：「陸餘慶，筆頭無力嘴頭硬，一朝（明抄本朝作衙）受辭訟，十日判不竟。」送案褥下。餘慶得而讀之曰：「必是那狗！」逐鞭之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝時，尚書右丞陸餘慶轉任洛州長史，他的兒子嘲諷他寫道：「陸餘慶，筆頭無力嘴頭硬。一朝受辭訟（受理案子），十日判不竟（完畢）。」然後把這首諷刺歌謡放在案几旁的坐褥下面。陸餘慶得到看完後道：「一定是那狗干的！」便追出去鞭撻他。
孫彥高
周定州刺史孫彥高，被突厥圍城數十重，不敢詣廳，文符須征發者，于小窗接入，鎖州宅門。及賊登壘，乃入櫃中藏，令奴曰：「牢掌鑰匙，賊來索，慎勿與。」昔有愚人，入京選，皮袋被賊盜去。其人曰：「賊偷我袋，將終不得我物用。」或問其故，答曰：「鑰匙今在我衣帶上，彼將何物開之。」此孫彥高之流也。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周（武則天）朝孫彥高任定州刺史時，被突厥人圍城數十層，孫彥高嚇得不敢到廳堂去辦理公務，有來辦理文符書函須徵集人力物資事宜的，都是從小窗戶把他接進來，州署的大門緊鎖着。等到突厥人開始登上城牆時，他便藏進柜子裡。命令家奴道：「一定要牢牢地掌握好鑰匙，敵人來索取，千萬不能給。」過去有個愚蠢的人，到京城參選，可是裝東西的皮袋被賊盜去，那個人道：「賊雖然偷去我的袋子，可是終將不會得到我的東西去用。」有人問其緣故，他說："鑰匙現在還掛在我的衣帶上，他拿什麼去打開鎖呀！。這人與孫彥高都是一路人物。
出使御史
唐御史出使，久絶滋味。至驛，或竊脯臘置於食，偽叱侍者撤之，侍者去而後徐食。此往往而有，殊失舉措也。嘗有御史，所留不多，不覺侍者見之。對曰：「乾肉驛家頗有，請吏留。」御史深自愧焉。亦有膳者爛煮肉，以汁作羹，御史偽不知而食之。或羹中遇肉，乃責庖人。或值新庖人，未閒應答，但謝日羅漏，言以羅濾之漏也。神龍中，韓琬與路元殻、鄭元父充判官，至萊州，親睹此事，相顧而笑。仆射魏元忠時任中丞，謂琬之曰：「元忠任監察，至驛，乾肉鷄子並食之，未虧于憲司之重，蓋盜之深失國士體。」魏公之言當矣，但不食不竊，豈不美歟。（出《御史台記》）
【譯文】
