第193頁
又 唐朝光化年間，朱樸由《毛詩》博士拜為宰相。朱樸依仗自己能言善辯，說他可安撫天下。於是由藩王的引薦，才使昭宗聽說他，因此才有此任命。昭宗召他對答的那天，朱樸陳述了幾項治國之策。每句話後都說臣一定要為皇上儘力，到握有大權時，沒有任何成就，必然是皇恩一天不如一天，內憂外患連綿不斷。有一天宮中設宴，藝人穆刀綾扮做唸經的人，走到朱樸面前大聲譏諷道：「似乎見到朱相時，又覺得他不相了。」第二天出宮，有人議論道：「做宰相的自古有之，君之不恥笑有話不多說的，而恥笑那些態度謙恭卻又做不到的人。何況國家尚未喪亂，天下駐有重兵，雖然身懷奇才，卻拿不出大計。朱樸不過是一介書生，僅憑三寸不爛之舌，就想要整治亂世，只能是自取其辱。」難怪他剛剛任職，便被罷官。因而被熟悉他的人大為譏笑。
又 朱全忠（即後來殺昭宗稱帝的梁太祖）進見昭宗，在昭宣宮設宴。坐下之後，演出了歌舞雜技。……先頌揚皇上的功德，然後敘說元勛梁王朱全忠的功績說：「我元勛梁王，五百年間方出這樣一個賢人。」九優太史胡趲應聲道：「當然是這樣……」陪宴的臣僚無不大驚失色。朱全忠只是笑了笑，皇上卻很不高興，而無可奈何。胡趲一向喜好下棋。經常獨騎一驢，到朋友家去玩，多是早晨去晚上才回來。一年之間，從不間斷。每到朋友家，主人必然要告訴家童說：「到後院去把都知的驢子喂上。」胡趲很感激他。直到晚上才騎驢回去。一天，在不該召見的時候突然傳來皇上要召他進宮，胡趲慌忙去找驢。等把驢牽到他跟前，只見那驢喘息不止，滿身流汗，原來是正在給主人拉磨。由此，胡趲方知每次來都要給他家拉磨。第二天早晨，胡趲徒步而來，主人又說：「給都知侍候好驢子。」胡趲說：「驢子今天偶爾不能來了。」主人說：「為什麼？」胡趲說：「從昨日回去，驢子便患上頭旋噁心症，動彈不得，而要請假休息。」主人大笑。想不到象胡趲這樣聰明的人，也不會知道自己騎的驢竟常年在給人家拉磨漁利，因而多次被同事所嘲笑。
王舍城
偽蜀王先主，未開國前，西域僧至蜀。蜀人瞻敬，如見釋迦。舍于大慈三學院，蜀主復謁坐于廳，傾都士女，就院不令止（偽蜀王先主至就院不令止四十五安原缺，據黃本補）之。婦女列次禮拜，俳優王舍城飄言曰：「女弟子勤苦禮拜，願後身面孔，一切似和尚。」蜀主大笑。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
偽蜀王的先主時期，還沒有建國。有個西域的和尚來到這裡。蜀人都對他很崇敬，如見佛主釋迦牟尼。他住在大慈三學院，蜀主前往回拜，坐在大廳上，此時全城的男女，凡是來拜見的都不加制止。婦女們排着隊依次向他行禮。藝人王舍城道：「女弟子們勤苦禮拜，希望他們下跪時的後身，完全像個和尚。」蜀先主大笑。
顧夐
