第166頁
唐朝人王福畤，以品行溫和恭順而聞名，連續被任命為齊、澤二州的長史，以才學得到世人的稱道與讚許。王福畤的兒子王勔、王劇、王勃，都因為寫一手好文章而名傳天下。王福畤跟韓琬的父親是老朋友。王福畤跟崔家的女兒結婚後，生了兒子王勃。一次，王福畤寫信給韓琬的父親，說：「王勔、王劇、王勃，三個孩子寫的文章，詞賦都清新俊逸。最小的王勃，好象也不錯。」韓琬的父親回信給王福畤說：「王武子有愛馬的癖好，你有誇獎兒子的癖好。你們王家人的癖好，恐怕是太多了吧。我需要見到你的兒子們的文章後，才能夠確認他們寫的文章是好是壞。」王福畤收到信後，就將三個兒子的文章寄給韓琬琬的父親看。韓琬的父親和一些知名人士，讀了王福畤三個兒子的文章後，說，「生的孩子都象王福畤三個兒子這樣，確實是應該誇獎的啊！」
許敬宗
唐吏部侍郎楊思玄恃外戚之貴，待選流多不以禮，而排斥之。為選人夏侯彪之所訟，御史中丞郎餘慶彈奏免。中書令許敬宗曰：「固知楊吏部之敗也。」或問之，宗曰：「一彪一狼，共着一羊，不敗何待。」敬宗性輕傲，見人多忘之。或謂其不聰，曰：「卿自難記，若遇何劉沈謝，暗中摸索著，亦可識。」（出《國朝雜記》）
【譯文】
唐朝人吏部侍郎楊思玄，仗恃他是皇家的外姓親戚，對待等待分配官職的官員很不尊重，而且排擠輕慢這些人。被待分配的官員夏侯彪舉告，御史中丞郎餘慶上書要求免去楊思玄的吏部侍郎職務。中書令許敬宗得知這件事，說：「我早就知道楊思玄要失敗的。」有人問他怎麼知道的？許敬宗回答說：「一彪一狼，共同對付一隻羊不失敗才怪呢。」許敬宗為人性情輕狂傲慢，參見過他的人多數他都不記得誰是誰。有人說許敬宗耳聾，可能是聽不着。許敬宗說；「你的名字本來就難記。如果遇到的是河流沉榭，（按：何、劉、沈、謝的諧音。），我在河裡摸索着，也許可以知道誰是誰來。」
高崔嵬
唐散樂高崔嵬善弄痴，太宗命給使捺頭向水下，良久出而笑之。帝問，曰：「見屈原雲，‘我逢楚懷王無道，乃沉汨羅水。汝逢聖明主，何為來。’」帝大笑，賜物百段。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝時，在宮中作「百戲」的藝人高崔嵬擅長假裝痴傻逗趣調笑。一次，高崔嵬又裝痴時，唐太宗讓侍從將他的腦袋按入水中。過了好長時間才鬆手，高崔嵬從水中抬起頭來衝著唐太宗笑。唐太宗問：「你笑什麼？」高崔嵬回答說：「我在水中見到屈原大夫了。他問臣：‘我遇到楚懷王這個無道昏君，才自沉汨羅江，你遇到的是聖明的皇上，為什麼也到水中來了呢？’」唐太宗聽了大笑，賞賜給高崔嵬布帛等一百段。
元晉
唐曹懷舜，金鄉人。父維叔（明抄本「維叔」作「繼奴」，下同。）死王事，贈雲麾將軍。懷舜襁褓授游擊將軍，歷內外文武官。則天云：「懷舜久歷文資，而屈于武職。」自左鷹揚衛郎將拜右玉鈐衛將軍。有宋州司馬曹元本·父名乞伯。明汲縣丞元晉，好談，多警策。或問元晉，「元本，懷舜從叔。」元晉應聲答曰：「雖則同堂，俱非本族。」人怪而問之，晉曰：「元本乞伯子，懷舜繼叔兒，以此知矣。」（出《御史台記》）
【譯文】
