第157頁
你出個謎語，你猜猜，不得拖延時間。若拖延時間不能立即猜中，就須罰酒。「接着，楊素說：」頭髮長一分，眉毛長一寸，沒等到中午，已經打了兩頓。「。侯白隨聲說：」這是僧人。「楊素說：」你也要出個謎語，也不行拖延時間。「侯白當即說道：」頭髮一分長，眉毛一寸長，沒等到中午，已經打了兩頓。「楊素問：」你為什麼學我出的僧人謎語？「侯白說：」我說的是阿歷。「楊素大笑。唐朝滅隋後，侯白在唐朝擔任官職，一次跟同事們出謎語。侯白說：」所出的謎語必須是真的東西，不行隨便亂解釋，盅惑大家。如果說出謎底，沒有這種東西，就要受到處罰。「侯白馬上說出一個謎語：」背跟屋那麼大，肚子跟碗那麼大，口跟杯子那麼大。「大家都猜不出來，都說：」普天下什麼地方有這種東西？跟杯子那麼大的嘴，背跟屋那麼大。一定是沒有這種東西的，必須一起打個賭。「侯白跟同事們打好賭後，解開迷底，說：」這是胡燕窩。「同事們都哈哈大笑。一次，大家在一塊兒聚宴，人們都起鬨說侯白來晚了，都讓他出個謎語。所出的謎語，不許是深奧難懂，以及希奇怪誕的。也不許隨便湊合一個，誰也沒見着過的。侯白立即出一個：」有一種東西象狗那麼大，長相極象牛。請問，這是什麼東西？「有的人猜是獐子，有人猜是鹿，侯白都說不是，人們馬上讓侯白說出謎底來。侯白說：」這種物是牛犢子。「一次，侯白跟楊素一塊兒走，在路上遇到一個胡人，背上背着下一捆青草走路。楊素說：」在長安的道上，還能見到青草湖。（按：湖，是‘胡’的諧音。）過了一會兒，又走過來兩上喝醉酒的胡人，身上穿著孝服，騎着馬。不一會兒，其中的一個胡人從馬上跌落在地。侯白看見後說：「真可稱為孝啊！只有孝才能這樣啊！」初時，侯白還沒有出名。他居住的那個縣，新上任一位知縣，侯白當即去拜見。拜見前，侯白對一位熟人說：「我能讓縣太爺學狗叫。」這位熟人說：「你怎麼能讓知縣學狗叫呢？真的像你說的那樣，我們請你吃一頓。如果不像你說的那樣，你應當請我們喝一頓。」於是，侯白進入縣衙裡參見知縣，那些熟人都在門外看著他。知縣問：「你何必再來拜見本知縣呢？」侯白說：「您剛到我縣，鄉裡有不適宜的事情，特意來討教您。知縣大人沒有來上任前，縣裡盜賊特別多。希望知縣大人讓各家各戶都養狗，賊一來狗就叫。這樣，盜賊就會自己停止偷盜的。」知縣說：「果然如此，我家也必須飼養一條能叫的狗。怎麼才能挑選到這樣的狗呢？」侯白回答說：「我家裡剛剛生下來一群小狗，他們的叫聲跟別的狗不一樣。」知縣問：「它們是怎樣叫的？」侯白回答說：「它們的叫聲都是‘怮怮’的呀」知縣說：「你呀完全不會識別好狗的叫聲。好狗的叫聲應當是‘號號’，‘怮怮’聲的，都不是善於叫的狗。」在外面察看的熟人們聽到這裡，沒有一個人不用手捂着嘴笑。侯白知道自己贏了，於是說：「知縣大人如果要尋找這樣能叫的狗，我去給您尋找去。」說著告辭走出縣衙。
盧嘉言
隋盧嘉言就寺禮拜，因入僧房。一僧善於論議，嘉言即與談話。因相戲弄，此僧理屈。同坐二僧，即助此僧酬對。往複數回，三僧並屈。嘉言乃笑謂曰：「三個阿師，並不解樗蒱。」僧未喻，嘉言即報言：「可不聞樗蒱人云，‘三個禿，不敵一個盧。’」觀者大笑，僧無以應。（出《啟顏錄》）
【譯文】
