第156頁
隋朝人侯白，在州試時考中了秀才，來到京城長安。侯白機敏善辯，當時沒有人能跟他相比。一次，侯白跟仆射越國公楊素並排騎馬邊走邊聊天。路旁邊有一株槐樹，已經枯死了。楊素問侯白：「侯秀才理論過人，能讓這株槐樹活嗎？」侯白回答說：「能啊！」楊素說：「你有什麼辦法讓它活了？」侯白說：「拿來槐樹子（按：既同‘籽’。）懸掛在這株樹的枝上，立即自己就活了。」楊素問：「因為什麼它能自己活了呢？」侯白說：「你沒有聽到《論語》上說：‘子在，回何敢死？’」楊素聽了捧腹大笑。隋文帝開皇所間，有一個人姓出，名字叫六斤，想要參見楊素。這個人帶著空白的名片來到省衙門口，遇見了侯白，請侯白在空白的名片上給他寫上名字。於是侯白在名片上寫上：六斤半。名片送到省衙的辦公室裡後，楊素召見這個人，問：「你叫六斤半嗎？」這個人回答說：「我叫出六斤。」楊素問：「為什麼名片上寫着六斤半？」這個人回答說：「剛纔，我請侯秀才題寫的，可能是他寫錯了吧。」楊素立即將侯白叫到跟前，問他：「你為什麼錯寫了這個人的姓名啊？」侯白回答說沒有寫錯呀！「楊素說：」如果沒有寫錯，為什麼這個人姓出名六斤，請你題寫，就給寫成了六斤半？「侯白回答說：」剛纔在省衙門口，跟這個人倉促相遇，沒有地方找秤去。既然聽他說是六斤出點頭，我反覆考慮覺得只應該是六斤半。「楊素聽了，哈哈大笑。楊素是關中人，侯白是山東人。楊素經常突然發難，提出難題，想讓侯白回答不上來。關中的普通百姓講話說：」水「為」霸「，山東人說：」擎將去「為」搩刀去「。一次，楊素戲謔侯白說：」山東還是多仁義之士，借一件東西而得到兩件。「侯白問：」怎麼就得到兩件呢？「楊素說：」有人向他借一張弓，他說：‘搩刀去’（按：搩，義‘負’，有‘取’、‘拿’的意思。），難道不是借一張弓外搭上一把刀嗎？「侯白聽了後立即說：」你們關中人也很聰明啊，問一個問題卻知道另一個問題。「楊素問：」怎麼可以證明呢？「侯白說：」有人問，近來下雨很多，渭河裡的水漲沒漲啊？被問的人回答說：‘霸長’。難道這不是問一知二嗎？「於是，楊素很是佩服侯白的隨機應辯。侯白擔任的是沒有具體職務的散官，歸楊素領導。楊素喜愛侯白健談，每次輪到他值日，都讓侯白來一塊兒戲謔聊天。有時候，從早晨上省衙值班，一直聊到晚上下班，才能回家。一次，侯白剛走出省衙門口，就遇見楊素的兒子揚玄感。楊玄感說：」侯秀才，可以為我講個有趣的故事嗎？「侯白被楊玄感纏住，不得已，就講了一個故事：」有一隻老虎，想到山中尋找肉吃。看見一隻刺猥仰身躺在那兒，以為是一塊肉，正想伸嘴去叼，忽然被刺猥捲住了鼻子，驚慌地逃去，一點也不敢停下來歇息一會兒。一直跑到山裡，又困又乏，不知不覺中就睡過去了。刺猥這才放開老虎的鼻子離去。老虎睡醒後，忽然發現鼻子上的刺蝟沒有了，非常高興。它走到一株橡樹下面，低頭看見橡票子。於是轉過身說：‘白天遇見了你的父親，希望你呀暫且讓讓道。’「楊素跟侯白在一塊閒聊。楊素講：」現在有一個深坑，約有幾百尺，你進到這深坑下面能出來嗎？「侯白說：」我到這個深坑裡後，不需要別的東西，只要有一根針就能出來。「楊素問：」用針幹什麼？「侯白說：」用針刺頭出水，讓水將坑灌滿了，我就從水中浮上來了。「楊素問：」你頭裡哪來的這許多水呀？「侯白說：」如果沒有那麼多的水，怎麼能敢於進入你那麼深的坑裡面呢？「楊素對侯白說：」我給
