第147頁
北齊王晞，字叔朗，北海人官任大丞相府司馬。一次，王晞與丞相府祭酒盧思道一塊兒在晉湖禊祭飲酒（按：禊，古人祓除不祥的一種祭祀，常在春秋兩季在水邊舉行。）。王晞賦詩一首，其中的兩句是這樣的：日暮應歸去，魚鳥見留連。那天，宮中派來宦官召見王晞，王晞才騎馬返回。第二天早朝，盧思道問王晞：「昨天被皇上召見，有沒有因為留連魚鳥而受到責備？」王晞回答說：「昨晚喝得特別高興，很是因為喝酒被皇上責備了。祭酒等人也是我留連的東西啊！怎麼單單是魚鳥呢？」王晞擅長文章詞賦，也喜愛飲酒，願意在山水間尋找樂趣。丞相府中的同事們，都稱他為世外司馬。待到昭孝帝高演即位後，給予他的待遇更加優厚。但是，王晞卻自行疏懶恢退下來。對人說：「我不是不愛作官，但是一想到整天就是那些事情，翻過來調過去的，一點意思也沒有。」
李騊駼
陳使聘齊，見朝廷有赤鬣者，顧謂散騎常侍趙郡李騊駼曰：「赤也何如？」騊駼曰。束帶立於朝，可使與賓客言。"騊駼時接客。（出《談藪》）
【譯文】
陳國派使臣出齊國，看見大殿上有紅鬍鬚的人，問身邊的齊國散騎常侍趙郡人李騊駼：「紅鬍鬚是什麼人啊？」李騊駼回答說：「扎着腰帶站在大殿上，可讓他跟賓客談話。」李騊駼當時被安排接待客人。
盧思道
北齊盧思道聘陳，陳主令朝貴設酒食，與思道宴會，聯句作詩。有一人先唱，方便譏刺北人云：「榆生欲飽漢，草長正肥驢。」為北人食榆，兼吳地無驢，故有此句。思道援筆即續之曰：「共甑分炊米，（米原作水，據明抄本改。）同鐺各煮魚。」為南人無情義，同炊異饌也，故思道有此句。吳人甚愧之。又衛尉卿京兆杜台卿，共中兵忝軍清河崔儦握塑，十子成都，止賭一雉。盧思道曰：「翳成都，不過一雉。」儦又謂思道曰：「昨夜大雷，吾睡不覺。」思道曰：「如此震雷，不能動蟄。」太子詹事范陽盧叔虎有子十人。大者字畜生，最有才思。思道謂人曰：「從叔有十子，皆不及畜生。」叔虎、主客郎中澤之孫也。散騎常侍隴西辛德源謂思道曰：「昨作羌嫗詩，惟得五字云：‘皂陂垂肩井。’苦無其對。」思道尋聲曰：「何不‘道黃物（明抄本物作楊）插腦門。’」思道嘗謂通直郎渤海封孝騫曰：「卿既姓封，是封豕之後。」騫曰：「卿（曰卿二字據明抄本補。）既姓盧，是盧令之裔。」（出《談藪》）
【譯文】
