第116頁
唐朝時，瀛州饒陽縣縣令竇知范貪婪成性。一次，縣內一鄉的裡正死了，竇知范讓族人為這個裡正建造塑像，每家出錢一貫。錢收上來後，竇知范將這筆錢收歸己有，說：「這個裡正生前犯有罪過。這筆建塑像的錢先派急用，本縣令得先建造一座塑像，就用這筆錢吧。」於是用錢二十萬文，建造一座五寸半的塑像。竇知范的貪婪無恥都象這樣啊！竇知范只生有一個男孩。一次放鷹行獵，他的這個兒子騎的馬受驚狂奔，桑樹枝打傷他的頭部而死。全縣百姓聽說後人心大快，都興災樂禍地說：「縣太爺的千金兒子，僅僅換了一隻野兔的命！」
夏侯彪之
唐益州新昌縣令夏侯彪之初下車，問裡正曰：「鷄卵一錢幾顆。」曰：「三顆。」彪之乃遣取十千錢，令買三萬顆。謂裡正曰：「未便要，且寄鷄母抱之，遂成三萬頭鷄，經數月長成，令縣吏與我賣。一鷄三十錢，半年之間成三十萬。」又問：「竹筍一錢幾莖。」曰：「五莖。」又取十千錢付之，買得五萬莖。謂裡正曰：「吾未須筍，且林中養之。至秋竹成，一莖十錢，積成五十萬。」其貪鄙不道，皆此類。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝時，益州新昌縣令夏侯彪之剛來上任時，下車問一個裡正說：「這地方鷄蛋一文錢買幾隻？」裡正回答說：「能買三隻。」夏侯彪之聽了後，派人取來一萬文錢交給裡正，讓裡正代買三萬隻鷄蛋。說：「我不馬上要這三萬隻鷄蛋。先將鷄蛋放在你這裡，用母鷄孵化成三萬隻鷄崽，過了幾個月長成大鷄後，我讓縣吏為我賣了它們。一隻鷄賣三十文錢，半年期間，我就可以積攢成三十萬錢。」夏侯彪之又問竹筍一文錢能買幾根？裡正回答說：「能買五根。」於是又取錢一萬文交給裡正，讓裡正代他購買竹筍五萬根。並對裡正說：「我並不須用這些竹筍；暫且放在竹林中讓它生長，到秋長成成竹，一根賣錢十文，就可以積成五十萬文錢。」這位夏侯彪之縣太爺，他的貪婪成性、卑鄙無恥，就是這個樣子啊！
王志愔
唐汴州刺史王志愔飲食精細，對賓下脫粟飯。商客有一騾，日行三百里，曾三十千不賣。市人報價雲十四千，愔曰：「四千金少，更增一千。」又令買單絲羅，匹至三千。愔問用幾兩絲。「對曰：」五兩。"愔令豎子取五兩絲來，每兩別與十錢手功之直。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝時，汴州刺史王志愔在飲食上非常講求，食不厭精，膾不厭細。然而，給賓客卻吃剛剛脫去的糙米。一次，一位商人有一條驢出售。這條驢一天能行三百里路，曾經有人給他三萬文錢，他都沒有賣。這次，市場上的經濟人報價說十四千。王志愔聽了後說：「四千文錢少，我再加一千。」還有一次，王志愔手下人去給他買單絲羅，每匹三千文錢。王志愔問織一匹單絲羅得幾兩絲？代買的人回答說：「五兩。」於是，王志旻讓家童取來五兩絲交給代買人，又按每兩手工費用十文錢，取出五十文錢同時交給買人。
段崇簡
唐深州刺史段崇簡性貪暴。到任追裡正，令括客。云：「不得稱無。上戶（」上戶「下原有」上戶「二字，據明抄本刪。）每家（」家「字原缺。據明抄本補。）取兩人，下戶取一人，以刑脅之。」人懼，皆妄通。通訖，簡云：「不用喚客來，但須見主人。」主人到，處分每客索絹一疋。約一月之內，得絹三十車。罷任發，至鹿城縣。有一車裝絹未滿載，欠六百疋。即喚裡正，令滿之。裡正計無所出，遂於縣令丞尉家，一倍舉送。至都，拜邠州刺史。（出《朝野僉載》）
【譯文】
