第47頁
衣服沒有二三兩重，將它掛起來握在掌中不滿一把。元載認為薛瑤英身體特別輕盈嬌麗，不堪穿太重的衣服，因此才從勾麗國尋索到這種龍綃衣。元載在世時，他只有賈至、楊炎二位好友。他們二人常常能夠親眼看到薛瑤英唱歌跳舞。賈至曾贈詩讚美薛瑤英。詩是：「舞怯銖衣重，笑疑桃臉開。方知漢武帝，虛築避風台。」。楊炎也作一首長詩讚美薛瑤英。這首詩是這樣的：「雪面淡娥天上女，鳳簫鸞翅欲飛去。玉釵翹碧步無塵，纖腰如柳不勝春。」薛瑤英非常會巧笑獻媚，元載沉湎在她的妖嬈美色之中，宰相的政務也懶得去處理。而且，薛瑤英的父親薛宗本，哥哥薛從義，與她的母親趙娟，交替着出入于相府，來收索賄賂，說是給走門路。更嚴重的是，他們跟中書王吏卓倩等人互相勾結、狼狽為奸。而這些人跟元載不論提出什麼要求，元載從未有過不應允的事情。當時，所有帶著錢物賄賂他們謀求官職的人，都依仗元載的威赫勢力，將薛家的人與卓倩之流當作媒介和階梯。待到元載被朝廷處死後，薛瑤英又嫁給閭裡的一般人家作妻室了。評論這件事情的人認為：元載喪失美德，是從寵溺一個女人而導至來的！
裴冕
裴冕代裴鴻漸秉政，小吏以俸錢文簿白之。冕固子弟，喜見于色，其嗜財若此。冕性本侈靡，好尚車服。名馬數百金鑄者（明抄本無鑄字，者作常）十匹。每會客，滋味品數，多有不知名者。（出《朝野僉載》，明抄本作出《盧氏雜記》）
【譯文】
裴冕代替裴鴻漸處理政務，屬下的小官吏將自己的薪水、辦公用的紙張、簿冊白送給他。裴冕將這些東西拿給自家的年輕人看，而且喜形于色。裴冕愛財竟然到了這種地步。裴冕生性好奢華鋪張，崇尚豪華車輿服裝。他家養着十匹名貴的馬，每匹都耗費幾百金為它製備鞍轡。每次宴請賓客，都上好多菜餚，有很多的菜都是稀有的，不知它叫什麼名字。
于頔
于頔為襄州，點山燈，一上油二千石。李昌夔為荊南，打獵，大修粉飾。其妻獨孤氏，亦出女隊二千人，皆著乾紅紫綉襖子錦鞍韉。此郡因而空耗。（出傳載）
【譯文】
于頔在襄州為官，喜歡點山燈，一次往燈碗里加油就用了二千石油。李昌夔在荊南為官，他喜歡打獵，而且每次出獵都大勢鋪排。李昌夔的妻子獨孤氏，也帶著二千名婦女組成的打獵隊一同去打獵。每個人都穿著深紅色綉着紫花的襖，鋪着彩錦鞍韉。因為他們夫妻這樣鋪排奢華，荊南郡很快被耗費一空。
王涯
文宗朝，宰相王涯奢豪。庭穿一井，金玉為欄，（明抄本「金玉為欄」作「合為玉櫃」）嚴其鎖鑰。天下寶玉真珠，悉投入中。汲其水，供涯所飲。未幾犯法，為大兵梟戮，赤其族。涯骨肉色並如金。（出《獨異志》）
【譯文】
唐文宗李昂在位期間，宰相王涯極其奢侈豪華。王涯在他的宰相府庭院中鑿一口井，圍井的欄杆都是用黃金、玉石製作的。而且用後就用鎖頭鎖上，嚴加看管。他將普天下的珠寶玉石收刮來後，都投進這口井裡。讓僕人汲取這口井裡的水供他自己飲用。不長時間，王涯觸犯了刑律，被斬首示眾，殺滅他全族人。王涯的骨肉都呈黃金的顏色。
李德裕
武宗朝，宰相李德裕奢侈。每食一杯羹，其費約三萬。為雜以珠玉寶貝，雄黃硃砂，煎汁為之。過三煎則棄其柤。（出《獨異志》）
【譯文】
唐武宗李炎在位期間，宰相李德裕非常奢侈。他食用的一杯菜羹價值三萬錢，是摻雜珠玉等各種寶物，再加上雄黃、硃砂等用火煎成汁液做的。煎過三次後，就將摻雜的珠玉等扔掉不要。
楊收
