蔡經後來突然身體變得像火一樣發熱，要求家裡人用冷水澆他。全家就都打來水向他身上澆，像澆一塊燒焦的石頭。這樣澆了三天水，蔡經就只剩下一副骨頭架子了。然後家裡人把蔡經弄到屋裡床上躺下，他用被子把自己完全蒙上，忽然就不見了。揭開被子一看，只留下全身的皮，像蟬蛻下的皮一樣。
蔡經去了十幾年後，突然又回到家來，容貌像青年一樣，身體強壯，頭髮鬍鬚又密又黑。蔡經對家裡人說：「七月七日王遠要到咱家來，那天要多多作些飯菜，好招待他的隨從官員們。」
到了七月七日那天，蔡經家借了不少炊具，作了好幾百斗糧食的飯，擺放在院子裡，後來王遠果然來了。王遠來到之前，先聽見了敲鑼打鼓吹奏簫管的音樂聲和人喊馬嘶聲，周圍鄰居們都十分驚恐，也看不見仙人究竟在哪裡。及王遠來到蔡經的家，家人們全看到了他。
只見他穿著大紅袍服，頭戴遠遊冠，腰帶上掛着虎頭形的裝綬帶用的皮包，繫著五色的綬帶，掛着寶劍。看他臉上有淡黃色的少年人的唇髭，中等身材。他乘着有翠羽傘蓋的車，車由五條龍拉著，車的前後都是手執旗旛旌節的儀仗侍從，像大將軍般的十分威風。有十二個差役在前面開道，他們的嘴都用蠟封着，接着又有一隊騎着龍的樂隊從天而降，聚集在院子裡。還有一些身高一丈多的隨從官員，都沒在道路上站立，而是停在空中。
王遠到了以後，所有的隨從儀仗立刻不見了，只有王遠坐在那裡。過了片刻，王遠召見了蔡經的父母兄弟，然後又派人請麻姑到這兒來，大家都不知道麻姑是什麼人。王遠讓派去請麻姑的人對麻姑說。「王方平恭敬的向麻姑稟報，說他很久不到人間來了。現在他來到人間，不知麻姑您能不能賞光到人間來一趟，一起敘敘話。」
不一會兒麻姑的信使就來了，不見那使者，只聽他發出了聲音說，「麻姑我這裡向王遠君施禮了。我們已經五百年沒見面了，雖然我們地位身份不同，但互相尊重敬仰，沒有什麼尊卑之分。先給你捎去個信，我一頓飯工夫就到。我已接受了使命要到蓬萊仙去視察，必須去一趟，但很快就會回來，回來後我就馬上到你那兒去拜望，希望你等等我不要馬上離開人間。」
過了兩個時辰，就聽說麻姑到了。也是先聽見人馬聲，等到了以後，都看見麻姑的隨從儀仗只有王遠的一半多。麻姑到了以後，蔡經領着全家上前拜見。只見麻姑是個十八九歲的美貌的女子，頭頂上輓了個髮髻，剩下的頭髮都披散下來垂到腰間。衣服上有美麗的圖案，但不是綢緞，卻光彩照人，不知是什麼做的，反正是世上絶對沒有的。
麻姑進屋拜見了王遠，王遠忙站起來還禮。兩人坐完以後，雙方帶來的廚師把各種佳餚呈送上來，食具都是金盃玉盤，不計其數，但盤中的菜餚大都是各種花，香氣立刻充溢了屋子內外。這時賓主切開盤裡的肉乾吃，原來是天上麒麟肉作的肉乾。
這時麻姑對王遠說，「我從上次接待你以來，已經看見東海三次變成桑園田野了。剛纔我到蓬萊仙洲去，看見島周圍的水，比上次我來會見時又淺了一半，是不是蓬萊仙洲的水也要乾涸而變成陸地呢？」王遠感嘆地說。「怪不得聖人也都說過，在海裡行走也會揚起灰塵的！」
這時麻姑想看看蔡經的母親和妻子，當時蔡經的弟媳正坐月子，麻姑一看就知道她剛生完孩子，立刻說，「哎喲，你先站住，不要往前來。」說著他家人拿了一把米撒在地上，說米能除掉產婦身不潔的東西。再一看，灑在地上的米已變成了丹砂。
王遠笑着對麻姑說，「看來你還是年輕好勝啊。我老了，早就不喜歡做這些小小的法術了。」王遠又對蔡經家的人說，「我想賞給你們一些美酒，這酒是剛剛從天上的酒庫裡帶來的，味道非常醇厚，世間人喝不太合適，如果就這樣喝下去，腸子會爛掉，我必須往酒裡兌些水，你們別怪罪我。」說罷就用一半水兌了一升酒賜給蔡經家的人，每人喝了一升就都醉了。不一會兒酒喝光了王遠說。「酒不夠了就再去拿。」就命左右的人拿了一千錢到餘杭城的一個老太太那裡去買酒。派去買酒的人片刻就回來了，買來了一油袋子的酒，有五斗多。
餘杭城老太太捎話給王遠說。「我擔心人世上的酒你們喝不慣吧。」
麻姑的手生得像鳥的爪子，蔡經看見就心裡暗想，「如果我後背發癢時，用她那爪子撓一撓，大概會挺舒服吧。」蔡經心裡剛剛一想，王遠就知道了，就讓隨從把蔡經抓來抽了一頓鞭子，斥責蔡經道，「麻姑是神仙，你怎麼竟敢胡思亂想讓她為你撓癢癢呢？」只見鞭子抽打在蔡經身上，卻看不見有拿鞭子的人。打完了，王遠對蔡經說，「我的鞭子從不隨便打人，你能挨我的鞭打也是你的造化。」
蔡經的鄰居有個姓陳的，不知道叫什麼名，曾做過縣尉被罷了官，聽說蔡經家來了神仙，就登門磕頭要求拜見神仙。王遠聽說後，就讓把陳某帶上來。見面後，陳某就懇求王遠收留他在他的左右當差，和蔡經在一起。王遠讓陳某面朝太陽站着，從後面觀察他，看後說，「哎呀，你這個人心術不正，我不能教給你成仙得道的事。這樣吧，我讓你當地上的主宰官吧。」陳某臨走時，授給陳某一張符和一塊寫着經文的板子，裝在一個小箱子裡。交給陳某後囑咐說，「這些東西並不能讓你得道轉世，只能使你的壽命延長一百歲以上。如果有那些生病有災的，或者那些沒有什麼罪過不該死的人，你可以拿着這符到他們家去，他們就會消災除病。如果有誰家有妖魔作怪的，你可以拿着這仙符，把陰曹的官吏傳了來，讓他把鬼帶回去。你要根據所遇到的具體情況，見機而行的使用這符。」
陳某用此符給好幾百家消了災除了病。陳某活到一百一十歲才去世。
他死後他的弟子又拿他的符使用，就不再靈了。
王遠離開蔡經家以後。蔡家院子裡擺放的那些飲食都光光的了，但當時並沒有看哪個神仙吃飯。蔡經的父母私下問蔡經王遠是位什麼神，住在哪裡。蔡經說，「他經常住在崑崙山，往來于羅浮山，括蒼山等各山，每個山上都有他的宮室。他主管天曹的事，每天在天上地下反覆來往十幾次。地上三山五嶽的事和人間的生死，都先報告給王遠。他每次出行時，並不帶著百官，只騎着一頭黃色麒麟，帶十幾個侍從。他出行都是騰空飛行，山林都在他下面，離地常好幾百丈，所到之處山海之神都迎接拜見。」
幾十年後蔡經回了次家，王遠讓他帶信給陳某，字寫得很大很潦草。從前沒有人知道王方平就是王遠，由於此信才知。陳縣尉家到現在世代保存着王遠當年親筆寫的信和那仙符，都收藏在王遠當初給陳尉的那個小箱子裡。
伯山甫
伯山甫者，雍州人也。入華山中，精思服食，時時歸鄉裡省親，如此二百年不老。到人家，即數人先世以來善惡功過，有如臨見。又知方來吉凶，言無不效。其外甥女年老多病，乃以藥與之。女時年已八十，轉還少，色如桃花。漢武遣使者行河東，忽見城西有一女子，笞一老翁，俯首跪受杖。使者怪問之，女曰：「此翁乃妾子也，昔吾舅氏伯山甫，以神藥教妾，妾教子服之，不肯，今遂衰老，行不及妾，故杖之。」使者問女及子年幾，答曰：「妾已二百三十歲，兒八十矣。」後入華山去。（出《神仙傳》）
【譯文】
