後主即位，遷秘書監、右衛將軍，兼中書通事舍人，掌詔誥。縡爲文典麗，性又敏速，雖軍國大事，下筆輒成，未嘗起草，沈思者亦無以加，甚爲後主所重。然性木強，不持檢操，負才使氣，陵侮人物，朝士多銜之。會施文慶、沈客卿以佞見幸，專制衡軸，而縡益疏。文慶等因共譖之，後主收縡下獄。縡素剛，因憤恚，于獄中上書曰：「夫人君者，恭事上帝，子愛黔黎，省嗜欲，遠諂佞，未明求衣，日旰忘食，是以澤被區宇，慶流子孫。陛下頃來酒色過度，不虔郊廟之神，專媚淫昏之鬼。小人在側，宦豎弄權，惡忠直若仇讎，視百姓如草芥。後宮曳綺綉，廄馬餘菽粟，兆庶流離，轉屍蔽野，貨賄公行，帑藏損耗，神怒人怨，衆叛親離。恐東南王氣，自斯而盡。」書奏，後主大怒。頃之稍解，使謂曰：「我欲赦卿，卿能改過不？」縡對曰：「臣心如面，臣面可改，則臣心可改。」後主於是益怒，令宦者李善度窮其事，賜死獄中。有集十捲。
縡雖強直有才，而毒惡傲慢，爲當世所疾。及死，有惡蛇屈尾來上靈床，當前受祭酹，去而復來者百餘日。時時有彈指聲。
時有吳興章華，字仲宗，家本農夫，至華獨好學，與士君子游處，頗通經史，善屬文。侯景之亂，游嶺南，居羅浮山寺，專精習業。歐陽頠爲廣州刺史，署爲南海太守。頠子紇敗，乃還都。後主時，除太市令，非其所好，乃辭以疾。禎明初，上書極諫，其大略曰：「陛下即位，于今五年，不思先帝之艱難，不知天命之可畏。溺于嬖寵，惑于酒色。祠七廟而不出，拜妃嬪而臨軒。老臣宿將，棄之草莽，諂佞讒邪，升之朝廷。今疆埸日蹙，隋軍壓境，陛下如不改弦易張，臣見麋鹿復游于姑蘇矣。」書奏，後主大怒，即日斬之。
顧野王字希馮，吳郡吳人也。祖子喬，梁東中郎武陵王府參軍事。父烜，信威臨賀王記室，兼本郡五官掾，以儒術知名。
野王幼好學，七歲讀五經，略知大旨。九歲能屬文。嘗制日賦，領軍朱異見而奇之。十二，隨父之建安，撰建安地記二篇。長而遍觀經史，精記默識，天文地理，蓍龜占候，蟲篆奇字，無所不通。爲臨賀王府記室。宣城王爲揚州刺史，野王及琅邪王褒並爲賓客，王甚愛其才。野王又善丹青，王于東府起齋，令野王畫古賢，命王褒書贊，時人稱爲二絶。
及侯景之亂，野王丁父憂，歸本郡，乃召募鄉黨，隨義軍援都。野王體素清羸，裁長六尺，又居喪過毀，殆不勝哀。及杖戈被甲，陳君臣之義，逆順之理，抗辭作色，見者莫不壯之。城陷，逃歸會稽。
陳天嘉中，敕補撰史學士。太建中，爲太子率更令，尋領大着作，掌國史，知梁史事。後爲黃門侍郎，光祿卿，知五禮事。卒，贈秘書監，右衛將軍。
野王少以篤學至性知名，在物無過辭失色。觀其容貌，似不能言，其厲精力行，皆人所莫及。所撰玉篇三十捲，輿地誌三十捲，符瑞圖十捲，顧氏譜傳十捲，分野樞要一卷，續洞冥記一卷，玄象表一卷，並行于時。又撰通史要略一百卷，國史紀傳二百卷，未就而卒。有文集二十捲。
時有蕭濟字孝康，東海蘭陵人也。好學，博通經史。仕梁爲太子舍人。預平侯景功，封松陽縣侯。陳文帝爲會稽太守，以濟爲宣毅府長史。及即位，授侍中。太建中，歷位五兵、度支、祠部三尚書，卒。
姚察字伯審，吳興武康人，吳太常卿信之九世孫也。父僧垣，梁太醫正。及元帝在荊州，爲晉安王諮議參軍。後入周，位遇甚重。
察幼有至性，六歲誦書萬餘言。不好戲弄，勵精學業，十二能屬文。僧垣精醫術，知名梁代，二宮所得供賜，皆回給察兄弟，爲遊學之資。察並用聚蓄圖書，由是聞見日博。年十三，梁簡文帝時在東宮，盛修文義，即引于宣猷堂聽講論難，爲儒者所稱。及簡文嗣位，尤加禮接。起家南海王國左常侍，兼司文侍郎。後兼尚書駕部郎。遇梁室喪亂，隨二親還鄉裡。在亂離間，篤學不廢。元帝于荊州即位，授察原鄉令。後爲佐着作，撰史。
陳永定中，吏部尚書徐陵領大着作，復引爲史佐。太建初，補宣明殿學士。尋爲通直散騎常侍，報聘于周。江左耆舊先在關右者，咸相傾慕。沛國劉臻竊于公館訪漢書疑事十餘條，並爲剖析，皆有經據。臻謂所親曰：「名下定無虛士。」着西聘道里記。使還，補東宮學士，遷尚書祠部侍郎。
舊魏王肅奏祀天地，設宮懸之樂，八佾之舞，爾後因循不革。至梁武帝以爲事人禮縟，事神禮簡，古無宮懸之文。陳初承用，莫有損益。宣帝欲設備樂，付有司立議，以梁武爲非。時碩學名儒，朝端在位，咸希旨注同。察乃博引經籍，獨違群議，據梁樂爲是。當時驚駭，莫不慚服。仆射徐陵因改同察議。其不順時隨俗，皆此類也。
後歷仁威淮南王、平南建安王二府諮議參軍。丁內憂去職。俄起爲戎昭將軍，知撰梁史。後主立，兼東宮通事舍人，知撰史。至德元年，除中書侍郎，轉太子仆，余並如故。
初，梁室淪沒，察父僧垣入長安，察蔬食布衣，不聽音樂，至是凶問因聘使到江南。時察母韋氏喪制適除，後主以察羸瘠，慮加毀頓，乃密遣中書舍人司馬申就宅發哀，仍敕申專加譬抑。尋以忠毅將軍起兼東宮通事舍人，察頻讓不許。俄敕知着作郎事。服闋，除給事黃門侍郎，領着作。察既累居憂戚，齋素日久，因加氣疾。後主嘗別召見，爲之動容，命停長齋，令從晚食。又詔授秘書監，領着作，奏撰中書表集。歷度支、吏部二尚書。
察自居顯要，一不交通。嘗有私門生不敢厚餉，送南布一端，花綀一匹。察謂曰：「吾所衣着，止是麻布蒲綀，此物于吾無用。既欲相款接，幸不煩爾。」此人遜請，察厲色驅出，自是莫敢饋遺。
陳亡入隋，詔授秘書丞，別敕成梁、陳二史。又敕于朱華閣長參。文帝知察蔬菲，別日獨召入內殿，賜果菜，指謂朝臣曰：「聞姚察學行當今無比，我平陳唯得此一人。」
開皇十三年，襲封北絳郡公。察在陳時聘周，因得與父僧垣相見，將別之際，絶而復甦。至是承襲，愈更悲感，見者莫不爲之歔欷。丁後母杜氏喪，解職。在服制之中，有白鳩巢于戶上。
仁壽二年，詔除員外散騎常侍、晉王侍讀。煬帝即位，授太子內舍人。及改易衣冠，刪定朝式，預參對問。大業二年，終於東都。遺命薄葬，以松板薄棺，才可容身，土周于棺而已。葬日，止麤車即送厝舊塋北。不須立靈，置一小床，每日設清水，六齋日設齋食菜果，任家有無，不須別經營也。
初，察欲讀一藏經，並已究竟，將終，曾無痛惱，但西向坐正念，雲「一切空寂」。其後身體柔軟，顔色如恆。兩宮悼惜，贈賵甚厚。
察至孝，有人倫鑒識，沖虛謙遜，不以所長矜人。專志着書，白首不倦。所着漢書訓纂三十捲，說林十捲，西聘、玉璽、建康三鍾等記各一卷，文集二十捲。所撰梁、陳史，雖未畢功，隋開皇中，文帝遣中書舍人虞世基索本，且進。臨亡，戒子思廉撰續。思廉在陳爲衡陽王府法曹參軍、會稽王主簿。
