周書

第9頁 / 共119頁。

六月辛亥，尊所生叱奴氏為皇太后。甲子，月入畢。閏月庚午，地震。戊寅，陳湘州刺史華皎率眾來附，遣襄州總管衛國公直率柱國綏（國）〔德〕公陸通、大將軍田弘、權景宣、元定等，將兵援之，因而南伐。壬辰，以大將軍、譙國公儉為柱國。

丁酉，歲星、太白合于柳。戊戌，襄州上言慶雲見。 秋七月辛丑，梁州上言鳳凰集於楓樹，群鳥列侍以萬數。甲辰，立露門學，置生七十二人。庚戌，太白犯軒轅。

壬子，以太傅、燕國公于謹為雍州牧。 九月，衛國公直等與陳將淳于量、吳明徹戰于沌口，王師失利。元定以步騎數千先度，遂沒江南。冬十月辛卯，日出入時，有黑氣一，大如杯，在日中。甲午，又加一焉。

經六日乃滅。 十一月戊戌朔，日有蝕之。癸丑，太保、許國公宇文貴薨。三年春正月辛丑，祠南郊。 二月丁卯，幸武功。

丁亥，還宮。 三月癸卯，皇后阿史那氏至自突厥。甲辰，大赦天下，亡官失爵，並聽複舊。 丁未，大會百寮及四方賓客于路寢，賜衣馬錢帛各有差。甲寅，以柱國陳國公純為秦州總管，蔡國公廣為陝州總管。

戊午，太傅、柱國、燕國公于謹薨。己未，太白犯井北軒第一星。 夏四月辛巳，以太保、鄭國公達奚武為太傅，大司馬、蜀國公尉遲迥為太保，柱國、齊國公憲為大司馬。太白入輿鬼，犯積屍。 五月庚戌，祠太廟。

庚申，行幸醴泉宮。 六月甲戌，有星孛于東井，北行一月，至輿鬼，乃滅。 秋七月壬寅，柱國、隨國公楊忠薨。戊午，至自醴泉宮。己未，客星見房，漸東行入天市，犯營室，至奎，四十餘日乃滅。

八月乙丑，韓國公元羅薨。齊請和親，遣使來聘，詔軍司馬陸逞、兵部尹公正報聘焉。癸酉，帝禦大德殿，集百僚及沙門、道士等親講禮記。 九月庚戌，太白與鎮星合于角。 冬十月癸亥，祠太廟。

丙戌，太白入氐。丁亥，上親率六軍講武于城南，京邑觀者，輿馬瀰漫數十里，諸蕃使咸在焉。十一月壬辰朔，日有蝕之。甲辰，行幸岐陽。壬子，遣開府崔彥穆、小賓部元暉使于齊。

甲寅，陳安成王頊廢其主伯宗而自立，是為宣帝。 十二月丁丑，至自岐陽。是月，齊武成帝薨。 四年春正月辛卯朔，廢朝，以齊武成薨故也。遣司會、河陽公李綸等會葬于齊，仍弔賻焉。

二月癸亥，以柱國、昌寧公長孫儉為夏州總管。戊辰，帝禦大德殿，集百僚、道士、沙門等討論釋老義。歲星逆行，掩太微上將。庚午，有流星大如鬥，出左攝提，流至天津，滅後，有聲如雷。 夏四月（乙）〔己〕巳，齊遣使來聘。

五月己丑，帝制象經成，集百僚講說。封魏廣平公子元謙為韓國公，以紹魏後。庚戌，行幸醴泉宮。丁巳，柱國、吳國 公尉遲綱薨。 六月，築原州及涇州東城。

秋七月辛亥，至自醴泉宮。丁巳，突厥遣使獻馬。 八月庚辰，盜殺孔城防主，以其地入齊。 九月辛卯，遣柱國、齊國公憲率眾于宜陽築崇德等城。 冬十一月辛亥，柱國、昌寧公長孫儉薨。

十二月壬午，罷隴州。 五年春二月己巳，邵惠公顥孫冑自齊來歸。改邵國公會為譚國公，封冑為邵國公。 三月辛卯，進封柱國韋孝寬為鄖國公。甲辰，初令宿衛官住關外者，將家累入京，不樂者，解宿衛。

夏四月甲寅，以柱國宇文盛為大宗伯。行幸醴泉宮。省帥都督官。丙寅，遣大使巡天下。以陳國公純為陝州總管。

六月壬辰，封開府梁睿為蔣國公。庚子，降宥罪人，並免逋租懸調等，以皇女生故也。 七月，鹽州獻白兔。乙卯，至自醴泉宮。辛巳，以柱國、譙國公儉為益州總管。

九月己卯，太白、歲星合于亢。 冬十月辛巳朔，日有蝕之。丙戌，太白、鎮星合于氐。丁酉，太傅、鄭國公達奚武薨。 十一月乙丑，追封章武孝公導為豳國公，以蔡國並于豳。

丁卯，柱國、豳國公廣薨。 十二月癸巳，大將軍鄭恪率師平越巂，置西寧州。 是冬，齊將斛律明月寇邊，于汾北築城，自華谷至于龍門。 六年春正月己酉朔，廢朝，以露門未成故也。詔柱國、齊國公憲率師禦斛律明月。

丁卯，以大將軍張掖公王傑、譚國公會、鴈門公田弘、魏國公李暉等併為柱國。 二月己丑夜，有蒼雲廣三尺許經天，自戌加辰。 三月己酉，齊國公憲自龍門度河，斛律明月退保華谷，憲攻拔其新築五城。 夏四月戊寅朔，日有蝕之。己卯，熒惑犯輿鬼。

辛卯，信州蠻渠冉祖喜、冉龍驤舉兵反，遣大將軍趙誾率師討平之。甲午，以柱國、燕國公于寔為涼州總管，大將軍、杞國公亮為秦州總管。庚子，以大將軍、滎陽公司馬消難為柱國。陳國公純、鴈門公田弘率師取齊宜陽等九城。以大將軍武安公侯莫陳瓊、太安公閻慶、神武公竇毅、南陽公叱羅協、平高公侯伏侯龍恩併為柱國。

封開府斛斯征為岐國公，右宮伯長孫覽為薛國公。 五月癸卯，遣納言鄭詡使于陳。丙寅，以大將軍唐國公李昞、中山公訓、杞國公亮、上庸公陸騰、安義公宇文丘、北平公寇紹、許國公宇文善、犍為公高琳、鄭國公達奚震、隴東公楊纂、常山公于翼併為柱國。 六月乙未，以大將軍、太原公王柬為柱國。是月，齊將段孝先攻陷汾州。

秋七月乙丑，以大將軍、越國公盛為柱國。 八月癸未，鎮星、歲星、太白合于氐。 九月庚申，月在婁，蝕之既，光不復。癸酉，省掖庭四夷樂、後宮羅綺工人五百餘人。 冬十月壬午，（翼）〔冀〕國公通薨。

乙未，遣右武伯谷會琨、禦正蔡斌使于齊。壬寅，上親率六軍講武于城南。 十一月壬子，以大將軍梁國公侯莫陳芮、大將軍李意併為柱國。丙辰，齊遣使來聘。丁巳，行幸散關。

十二月己丑，還宮。 是冬，牛大疫，死者十六七。 建德元年春正月戊午，帝幸玄都觀，親禦法座講說，公卿 道俗論難，事畢還宮。降死罪及流罪一等，其五歲刑已下，並宥之。 二月癸酉，遣大將軍、昌城公（孫）深使于突厥，司（賓）〔宗〕李際、小賓部賀遂禮使于齊。

乙酉，柱國、安義公宇文丘薨。 三月癸卯朔，日有蝕之。齊遣使來聘。丙辰，誅大塚宰晉國公護、護子柱國譚國公會、會弟大將軍莒國公至、崇業公靜，並柱國侯伏侯龍恩、龍恩弟大將軍萬壽、大將軍劉勇等。大赦，改元。

罷中外府。癸亥，以太傅、蜀國公尉遲迥為太師，柱國鄧國公竇熾為太傅，大司空、申國公李穆為太保，齊國公憲為大塚宰，衛國公直為大司徒，趙國公招為大司空，柱國枹罕公辛威為大司寇，綏德公陸通為大司馬。詔曰 ：「民亦勞止，則星動于天；作事不時，則石言于國。故知為政欲靜，靜在寧民；為治欲安，安在息役。頃興造無度，征發不已，加以頻歲師旅，農畝廢業。

去秋災蝗，年谷不登，民有散亡，家空杼軸。朕每旦恭己，夕惕兢懷。自今正調以外，無妄征發。庶時殷俗阜，稱朕意焉。」 夏四月甲戌，以代國公達、滕國公逌併為柱國。

詔荊州、安州、江陵等總管停隷襄州。己卯，以柱國張掖公王傑為涇州總管，魏國公李暉為梁州總管。詔公卿以下各舉所知。遣工部代公達、小禮部辛彥之使于齊。丙戌，詔百官軍民上封事，極言得失。

丁亥，詔斷四方非常貢獻。庚寅，追尊略陽公為孝閔皇帝。癸巳，立魯國公贇為皇太子。大赦天下，百官各加封級。 五月，封衛國公直長子賓為莒國公，紹莒莊公洛生後。