九三年
第84頁 / 共106頁。
他還得爬四十法尺。兩支手槍的圓柄頭有點礙手礙腳。他越往上，裂縫越窄，攀登越加困難。墜落的危險隨着陡壁的高度而增加。
他終於爬到了射擊孔的邊沿。他撥開脫散的、彎曲的鐵條，縫很大，完全可以鑽進去。他使勁向上一縱身，將膝頭壓在挑檐上，一隻手抓住右邊的那段鐵條，一隻手抓住左邊的那段鐵條，上半身升到了窗口前。他嘴裡仍然叼着刀，依靠兩手將身體懸在深淵之上。
再上一步他就可以跳進二樓的廳裡。
然而，窗口出現了一張臉。
拉杜突然看見在面前的陰暗處出現了一個可怕的東西：被打爛的一隻眼睛，被打碎的下頜，血肉模糊的臉。
這張只有一隻眼睛的臉正看著他。
這張臉有兩隻手，它們從黑暗中伸出來，朝拉杜仲過來，一隻手奪下拉杜腰間的兩支槍，另一隻手奪下他嘴上叼着的刀。
拉杜被解除了武裝。他的膝蓋在挑檐的斜面上往下滑，緊緊抓住破鐵柵的兩隻手勉強支撐着他，而他身後是四十法尺高的絶壁。
這張臉和這兩隻手就是冬唱。
冬唱被從樓下蔓延開來的濃煙嗆住，終於走到射擊口的窗前，外面的空氣使他清醒，黑夜的涼意使他平靜，他稍稍恢復了精力。突然，他看見窗外出現了拉杜的上半身，於是這個可怕的人便不慌不忙地摘下拉杜腰間的槍和嘴裡的刀，拉杜兩手緊抓着鐵條，沒有選擇的餘地：不是掉下去就是被繳械。
於是開始了一場聞所未聞的決鬥，被繳械者與受傷者的決鬥。
勝利者顯然是那個垂死的人。他一槍就能讓拉杜掉進張着大口的深淵裡。
對拉杜來說，幸運的是冬唱一隻手裡拿着兩把槍，所以無法開槍，冬唱只好用刀，用刀尖在拉杜肩上砍了一下，這一下砍傷了拉杜，也拯救了拉杜。
拉杜雖然失去了武器，但仍然勇猛強壯。刀傷並未觸及骨頭，他不顧傷痛，縱身一躍，鬆開鐵條，跳進了窗洞。
現在他和冬唱面對面了，冬唱已經扔掉刀，兩手握著兩把槍。
跪着的冬唱直起上身，用槍口几乎頂着拉杜，但他那無力的手臂在顫抖，他沒有立刻開槍。
拉杜此刻卻大笑起來。
「喂，」他喊道，「醜八怪，你想用這張爛牛肉一般的臉來嚇唬我嗎？真見鬼，你的臉可真不成樣子了。」
冬唱瞄準他。
拉杜繼續說：
「不是我瞎說，你的臉真是稀巴爛，可憐的小子，貝洛內①把你的容貌全毀了。來吧，來吧，開槍呀，夥計。」
①意大利的戰爭女神。
冬唱開了一槍，槍彈擦過拉杜的頭，打掉他一隻耳朵。冬唱又舉起另一隻手上的槍，但是拉杜不讓他有時間瞄準。
「丟掉一隻耳朵就夠了。」他喊道，「你可打傷我兩次了。來吧，可愛的人兒。」
於是他撲向冬唱，猛撞他的手臂使槍口朝天，槍彈便胡亂地射了出去，接着他抓住冬唱那殘缺的下頜，使勁捏。
冬唱咆哮一聲，暈倒了。
拉杜讓他仍然留在窗洞裡，從他身上跨了過去。
「現在你該知道我的最後通降了吧。」拉杜說，「你別動，就獃在這裡，可惡的癱子。我現在不高興殺你。你隨意在地上爬吧，你這個臭狗屎。死吧，你死定了。你獃會兒就明白你的神甫原先說的都是蠢話。滾到神秘世界裡去吧，鄉巴佬。」
他跳進了二樓的房間。
「什麼也看不清。」他咕咬說。
奄奄一息的冬唱在抽搐和嚎叫。拉杜轉過身來：
「別叫了！閉上嘴，你這個後知後覺的公民。我不管你了，我不屑于結果你。去你的吧。」
他不安地用手攏着頭髮，瞧著冬唱說：
「見鬼，現在該怎麼辦呢？一切倒算順利，但我沒有武器了。我原本可以開兩槍的，可這兩槍都被你浪費掉了，你這畜生！還有，我眼睛被煙熏得好疼。」
他摸摸被打爛的耳朵，說道：
「唉喲！」
接着又說：
「你打掉我一隻耳朵又怎麼樣呢？我倒寧可丟耳朵，它只是個擺設。你還砍傷了我的肩膀，不過這沒什麼。去死吧，鄉巴佬。我寬恕你。」
他注意聽，矮廳裡仍然是一片可怕的嘈雜。戰鬥空前激烈。
「樓下看來還不錯。不管怎樣，他們在喊國王萬歲，他們在莊嚴地死去。」
他的腳碰到地上那把馬刀，他拾了起來，對不再動彈，也許已經嚥氣的冬唱說：
「你瞧，臭猩猩，有沒有這把刀，其實我都無所謂。我是捨不得才洽起來的。我需要的是手槍。你這個臭野人，見你的鬼去吧。呵，我該怎麼幹呢？我在這裡毫無用處。」
他在廳裡往前走，想辨清方向。突然，他看見中央柱子後面有一張長桌，桌上的東西在黑暗裡隱隱發光。他伸手摸摸。這是武器：喇叭口火槍、手槍、短槍，它們整整齊齊地擺在那裡，似乎只等人們去取。這是被圍困者為戰鬥第二階段儲備的武器，這是個軍火庫。
「有吃的了！」拉杜驚呼道。
他欣喜若狂地撲了上去。
這下子他變得可怕了。
在擺滿武器的桌子旁邊，是通往各層樓的樓梯門，門大開着。拉杜扔下馬刀，雙手拿起兩支雙發的手槍，朝門下的螺旋樓梯亂射，接着又抓起一把喇叭口短槍射擊，接着又抓起裝滿大粒霸彈的火槍射擊。火槍噴出了十五發子彈，像連續射擊一樣。於是，拉杜險了口氣，用洪亮的聲音朝樓梯下面喊道：「巴黎萬歲！」
接着他又抓起比頭一支火槍更粗的火槍，對著聖吉爾式樓梯彎曲的圓穹，等待着。
矮廳裡的慌亂是難以形容的。這件出其不意的奇襲粉碎了被圍困者的抵抗。在拉杜的三次射擊中，有兩槍打中了敵人：一槍打死了木梭標兄弟中的哥哥，另一槍打死了烏扎爾，也就是德•蓋蘭先生。
「他們在上面！」侯爵喊道。
