世界經典短篇小說
第91頁 / 共346頁。
兩兄弟並肩走，穿過苜蓿田，苜蓿花香氣沁人。途中兩人默默無語，強壯的人都是用比言語更富表現力的語言溝通。此時惟一的聲音就是艾迪口袋中三十五分錢互相碰撞的聲音。
突然，艾迪扯住勞倫斯。「走這條路。」他指着右邊的路。
「但回家要走這條路呀！」
「我知道。我們進城去吃冰淇淋蘇打。」艾迪說：「草莓冰淇淋蘇打。」
阿芒地拉多酒桶【美國】 愛倫·坡
愛·倫坡（
1809～
1849）美國短篇小說作家、詩人，也是評論家。以描寫神秘與恐懼的故事著稱于世，「殮房謀殺案」TheMurdersinRueMorgue（
1841）和「被竊的信」PorloinedLet－ter（
1844）是偵探小說的典範。
弗多拿托傷害我已不止一千次了，我已忍無可忍，他竟然又敢對我無禮，我發誓要報復。
你既然瞭解我的個性，總不會以為我只是擺擺架勢而已。我一定報復，這主意絶對打定了－－－但另一個決定也非常絶對，那就是我絶不輕易冒險。我不能只顧懲罰他而使自己反受懲罰。做壞事要免罰，報復要徹底，要把對方一舉打垮。另外，就是設法別讓對方覺得你做的是壞事。
你必須瞭解，無論是言語或行動，我一直儘量不讓弗多拿托懷疑我的友善。我像以前一樣，對他笑臉相迎，他不知我現在的微笑，是起因于想到宰他作祭品的大限快到了。
這個弗多拿托雖然其他方面是個值得尊敬甚至敬畏的人，但卻有個弱點：一談起品酒功夫，他就非常自傲。本來意大利人就很少具有鑒賞家的精神，他們的熱情多半跟着時機走－－－遇到英國及澳洲富豪就敲兩下竹杠。對於繪畫藝術，弗多拿托一如他的同胞，不過對於陳年老酒，他是真的內行。在這方面，我與他是不相上下；我對意大利葡萄酒功夫尤其獨到，只要聽到有這種酒，我總是儘量收購。
嘉年華會的狂歡達到高潮的某日黃昏，我遇到了我的朋友。他向我打招呼，親熱得有點過分，因為他酒喝多了。他一身嘉年華的雜彩打扮：緊身雙條紋衣褲，圓錐形的帽子，頂上繫著鈴鐺。看到他我是那樣的高興，跟他握手握得難分難捨。
「我親愛的弗多拿托，碰見你真巧，你今天的氣色好極啦！我剛剛弄到一大桶據說是阿芒地拉多酒，但我卻品嚐不出真假。」
「怎麼可能？」他說：「阿芒地拉多酒？一大桶？不可能吧！尤其在這嘉年華會期間。」
「我品嚐不出來，卻又傻得照阿芒地拉多酒的價格付清了酒錢，也沒向你討教討教，我想找你並不容易，又怕失掉這筆好交易。」
「阿芒地拉多酒！」
「我品嚐不出真假。」
「阿芒地拉多酒！」
「我急着要確定一下。」
「阿芒地拉多酒！」
「我想你沒有空，所以要去找魯曲希。除了他以外沒有人會辨別酒的真假。他會幫我品......」
「魯曲希品嚐不出阿芒地拉多酒和雪梨酒的區別。」
「但有些笨蛋說他的舌頭比得上你的。」
「來吧，我們走！」
「去哪兒？」
「你家的地窖。」
「朋友，那不行；不能因為你脾氣好，我就勉強你，我看你還有事，魯曲希......」
「我沒事，走吧。」
「還是不行，朋友，你雖沒事，但我看你傷風很厲害，地窖裡又寒又濕，石壁上都長了一層硝石苔。」
「沒關係，走，傷風不算什麼，阿芒地拉多酒！你一定被他們當傻瓜吃了。至于魯曲希，他分不出阿芒地拉多酒與雪梨酒。」
弗多拿托說著就來扶我的手臂，我慢慢戴上黑絲面具，把身上的短斗篷仔細拉攏扣好，使得他頻頻催促，急着要到我家裡。
家裡僕人都不在，他們也溜去狂歡了。我說過要到天亮才回來，要他們守在家裡。我當然明白，有這麼一道命令，只要我一轉身，準是一個接一個溜得精光。
我拿了兩支火炬，一支給弗多拿托，帶他穿過幾個套房，到達通往地窖的拱道，再走下一座螺旋長梯，並叫他小心跟着，我們終於到了長梯底下，一同站在潮濕的地面上，這就是孟德利梭家族的墓窖。
我的朋友腳步有點搖晃，帽頂的鈴鐺一步一響。
「大酒桶呢？」他問。
「還在裡面。你看牆上那些白光閃閃像蜘蛛網的東西。」我說。
他轉身向我凝視，兩顆濕潤的眼球醉醉的。
他終於問道：「硝石？」
「不錯，硝石。」我回答道："你害咳嗽多久了？
"咳！咳！咳！－－－咳！咳！咳！－－－咳！咳！咳！－－－咳！
咳！咳！－咳！咳！咳！"
我可憐的朋友好一陣子答不出話來。
「沒關係。」他總算能說話了。
「算了，」我斷然說：「我們回去吧！你的健康要緊。你是財富、敬重、欽羡、關愛、快樂樣樣具備的人，就像我以前一樣。你要是有個差錯，別人會惦念你，我就無所謂了。我們回去吧！你要是病倒了，我負不起責任。而且，反正魯曲希......」
「夠了，夠了，這一點咳嗽算什麼；死不了的，哪裡就這麼不中用了。」
「也對，也對，我不是故意要嚇你，但應該小心的地方還是小心點好。喝口美杜克酒吧，可以擋擋濕氣。」
我就地從一長排美杜克酒中抽出一瓶，敲掉瓶頭。
「喝吧。」我把酒遞過去。
他向酒瓶瞄了一眼就接過去舉向唇邊，但又停下來熱情地向我點點頭，帽頂上的鈴鐺跟着響了兩下。
「為四周在地下安息的乾一杯。」他說。
「為你的長生不老乾一杯。」
他又扶着我的手臂，繼續向前走去。
「這地窖重重疊疊，深得很嘛。」他說。
「孟德利梭家族過去是望門豪室。」我回答道。
「我不記得你家的紋章是什麼樣的花飾。」
