世界經典短篇小說

第71頁 / 共346頁。

接連兩個星期，我差不多沒有出去，我任着自己慢慢地被犯罪所佔據。我常常到鏡子前去看自己的樣子，在那裡我確認到面部的變化，很高興。兩眼變大好像要吞食了臉龐的全部。他在夾鼻眼鏡下，又黑，又顯得很溫柔。我把眼珠轉來轉去像行星一般。是藝術家殺人的美麗眼睛。但在實行了殺戮之後，該有更根本的變化。那兩個美女，殺死女主人而掠奪財物的女傭們的照片，我是看過的。

我把她們事前和事後的照片都看過的。在「以前」，那張臉龐，像在皺布衣襟上柔弱地顫動的花朵。嗅得出衛生和可口的誠實那種氣息。一架捲髮器把她們的髮式燙成一模一樣。而且，比起鬈髮，高領，及她們在照相館裡的氣派，兩姐妹的酷似更給人家一種保證，把血緣或家族這自然的根源顯露出來了。在「以後」，兩人的臉像火一般光亮。頸項像囚犯不久會被砍下似的赤裸着，全是皺紋。宛如有爪的野獸在臉上抓了一把。恐怖和憎惡的可怖皺紋，嵌進肉中的褶襞和洞孔。還有，那眼睛，那黑而無底的大眼睛―――同我的眼睛一樣的。但女人們，已不彼此相似了。各自把共同的罪惡的記憶，用各自的方法保存着。「如果，僅靠偶然所支配的罪惡已足使這些孤兒的面貌變形。那麼，這件完全由我所構想，由我所組織的一個罪惡，我所期待的東西當然能夠出現。」我自語地說。那個罪惡抓住了我，要把我所有的太有人性的醜惡來一個大翻身......一個罪惡，把犯罪的人的生活分切為二。人們應該有想要畏縮回頭的時間。但在你的後面。那個閃亮的東西，卻把你的後路遮斷了。我為了自求其樂。為了感受那壓迫的重壓，只用一個小時便夠了。這個時間，為了要一切按照自己的意思來辦。我下定決心，選擇奧德塞大道的高處來行兇。利用混亂乘機脫逃，讓那些傢伙來處理他們的屍骸。我將疾行橫過愛德格•基納大道，迅速地折入杜蘭布爾大道。

要到達我的住家門口，只用三十秒便夠了吧。那時，追捕的人仍在愛德格•基納大道上，自然失去了我的蹤跡。要找到線索，無論如何需要一個小時以上。我將在家中等着他們。聽到他們在敲我的門時，我將再把子彈裝上手槍，向自己口中發射。

我更悠閒地活下去。與瓦凡大道上一家餐館老闆交涉，早晚兩次送來簡單的餐食。侍應生來按鈴。但，我不開門。等了幾分鐘，再把門打開一半。我會發現地板上放著長形籃子。盛滿了的盆子是熱氣騰騰的。

十月二十七日下午六時，我還剩着十七法郎半了。我拿着手槍和紙包，走下房間。小心地不關房門，為的幹事之後能容易迅速進入。我的情緒不安。手冷，血液升在頭上，眼睛有點發癢。眼中映出百貨店和我常去買鉛筆的文具店，但都認不清楚了。「這條街是什麼地方呢？」我自語着，蒙帕爾拿大道上，滿是人潮。他們碰我，推開我，用肘或肩撞我。我搖晃着，我沒有力氣擠進他們中間。突然，我發現自己擠在這些群眾之中。是那麼可怕的孤獨渺小。如果他們想傷害我那太容易了。我因為口袋中的手槍而感到恐懼。我覺得他們會發現我帶著武器。他們會用尖鋭的目光看我，聲勢洶洶地憤慨着，一邊「哇！哇！......」地高興叫着，用人的手腳，像爪子一般來抓我。私刑！他們會把我擲到頭頂上，我會像木頭傀儡一般落到他們的手上的。我想：計劃的實施以留待明天較為聰明。我花十六法郎八十生丁到餐廳吃了飯，還剩下七十生丁，拋進水溝裡去了。

不食不眠，我把自己關在房中三天。外面的百葉窗緊閉着，我避免走近窗邊，放進光線。到星期一，有人在門口按門鈴。我屏住氣，等着。一分鐘之後，鈴又響了。我踮起腳尖走去，把眼睛由鎖匙孔向外望。只看見一片黑布和一個紐扣。那傢伙又按了一次，不久下去了。不曉得到底是誰。夜裡，看見清爽的幻象。棕櫚的樹，流動的水。圓屋頂那邊的紫色的天。口不渴，因為每隔一個鐘頭到水龍頭去喝水，但肚子餓了。我又看到慄色頭髮的娼婦。那是在離村落六十里外的「黑高原」上我所建築的一個城堡裡。女的赤裸着，只有我們兩人。用手槍逼着使她跪下，用手腳爬行。接着，我把她捆在一根柱子上。我把自己想實行的事向她說明之後，用子彈把她射死了。這些印像那麼激蕩了我，使我非要得到滿足不可。此後，頭腦完全空洞地獃在黑暗中一動不動。傢具發出紮紮的聲音。

現在是清晨五時。為了離開房間，我願意付出任何東西。可是，為了街上的行人，我不敢下去。

天亮了。已不感覺饑餓了。我流汗，襯衣褲全濕了。外面照着陽光。於是我想：「在閉緊的房間裡，他蹲在漆黑之中。三天以來，他不食不眠。雖有人按鈴，他不開門。不久，他便走下大路去殺人了。」我有點怕起來。下午六時，饑餓又回來了。我因憤怒而發狂。

一瞬間，我把身體撞在傢具上。之後，我把每一個房間、廚房、廁所的燈都亮起來。儘力高歌。洗了手，到了外面。把信統統丟進郵筒，花了兩分鐘的時間。十封作為一包，塞了進去。把有些信封，恐怕因此弄皺了。不久，沿著蒙帕爾拿大道，到了奧德塞大道。在一家賣襯衫店的玻璃窗前站下來。看到那裡所映出的自己的臉，「就在今晚」，我想。

我在奧德塞大道的稍高處，遠離路燈的地方潛伏着。我等待着。有兩個輓臂同行的女人走了過去。