世界經典短篇小說

第40頁 / 共346頁。

那種最苦人的悲痛，那種最壓人的頽喪，不斷地在這個抱奢望大欲的魯士丹的心上搗着。要拿法師的預言來表現他的便利已經是很不成功了。「哎喲，天呀！哎喲，慈善的天父呀！我失掉了我的朋友白玉，真是可惜的。」

他正為著前途的失望流着熱淚，嘆着長氣，說了這幾句話，誰知那一座山腳下忽然開了一條穹頂的長洞，洞裡點着成千累萬的火把，照得他眼睛發花；末了魯士丹歡呼起來，而他的隨從都跪到地上，驚訝得向後倒過去，口裡喊着「顯聖，」並且說：「魯士丹是諸神的得寵的人；他將來要做全世界的主子。」魯士丹也相信這句話，喜得不能自持，跳個不住。「唉！烏木，我的好烏木，您現在在哪裡呢？您真應當看一看這種稀奇的事！我怎樣失掉了您呢？美貌的伽石米爾公主，我什麼時候看得見您的嬌容呢？」

他同着他的隨從，他的象，他的駱駝，在這山的穹頂之下前進，走到了那一端，他便到了一片到處鋪着野花四圍界着溪流的平地；走完這片平地，便是一些夾在那抬頭望不盡的樹林之中的大路；走完這些大路，便有一條河，沿著這條河，便是一些悅目而有園林的房屋。他聽見四處都有歌聲和樂聲，看見種種跳舞；在匆匆地從這條河上的一座橋上經過的時候，他向他所遇見的第一個人詢問這個好地方是什麼所在。

那個被他問的人答道：「您現在在伽石米爾；您看見這些居民正在歡天喜地之中；我們現在正慶賀我們郡主的喜事，她快要和巴爾巴布的爵爺結婚，這是她父親允許的；上帝應當保證他們的福氣！」魯士丹因為這個消息便暈倒了，那個人本也是伽石米爾的一個爵爺，他以為魯士丹害了羊癲瘋那類的病；便叫人抬他到自己的家裡，他在那裡弄了多久還沒有醒過來。有人把本地兩個最有本事的醫士找了來，他們都給病人把了脈，這時候，病人有些清醒了，嗚咽個不住，楞着一雙睡眼，有時候偶然喊着：「白玉，白玉，您從前說的話是不錯的。」

兩個醫生之中，有一個向伽石米爾的那位爵爺說：「聽見他的口音，我知道他是康大哈爾的一個少年人，對於他，本地的水土是一點也不好的，應當拿他送回家去才好；望見他的眼睛，我知道他已經瘋了；請您拿他交給我，我可以引他回他的家鄉，並且我可以拿他醫好。」另一個醫生卻說他是因為悲傷才病的，應當引他去看郡主的喜事，叫他跳舞散心。

他們這樣診斷的時候，病人的體力已經恢復過來；這兩個醫生便都被人打發走了，於是魯士丹便當面和他的東道主說話。

「爵爺，」他說：「請您恕我剛纔在您跟前倒下來，我知道這是失禮的；請您收了我這頭象，我用這個來謝您的榮施。」

隨後他述起他種種的奇遇，卻沒有拿他的旅行目的告訴他，接着他又說：「不過，看諸神的面，請您告訴我：那個要娶郡主的行運的巴爾巴布人是什麼人，為什麼她的父親選了他做女婿，為什麼郡主肯要他做丈夫。」

「爵爺」這個伽石米爾的人向他說：「郡主並不肯嫁這個巴爾巴布人，現在我們全國固然高高興興慶賀她的喜事，她卻痛哭；自己關起門躲在宮裡的塔上；不肯看這類慶賀的舉動。」

魯士丹聽了這些話，覺得自己是再生了，他以前被痛苦掩住的得意之色又在臉上露出來了。他說：「請您告訴我，我央求您，為什麼伽石米爾王，定要把女兒嫁給一個為她所不愛的巴爾巴布的人呢？」

「事情是這樣的，」那個人答道：「您知道我們的賢王從前失掉他心愛的一粒金剛鑽和一枝神鏢嗎？」

「唉！我怎樣不知道呢，」魯士丹說。

「您得知道，」那東道主說：「我們的賢王，因為費了多時在世上尋遍了這兩件寶貝竟得不着一點消息之後，早說過無論是誰只要送回其中的一件，他便拿女兒嫁給他。忽然來一個巴爾巴布的爵爺，他送回那粒金剛鑽，於是明天他便要娶郡主了。」

魯士丹面無人色了，支吾地說了一些應景的恭維話，便向那東道主告了辭。於是跨着他的駱駝向那個預備走禮場的大城裡跑。他走到那王宮之前口稱有緊要的事報告王爺，要求面述旁人說是國王正忙着鋪擺喜事；他說：「我就是為這件事要和他談。」

弄了半天，他終於被人引了進去見王爺了。

「殿下，」他向王爺說：「上帝永遠護國佑民啊！殿下的女婿是個騙子。」

「怎樣，一個騙子？您敢說什麼？一個人對著伽石米爾的王，能夠這樣地批評他自己選的女婿嗎？」

「是的，一個騙子！」魯士丹說：「我為著向殿下證明這件事，特地帶了您那粒金剛鑽來。」

拿那兩粒金剛鑽並在一塊兒，那位王爺竟大受驚訝；因為他不能夠從中分辨，所以不能夠說那一粒是真的。

「這裡有兩粒金剛鑽」他說「我只有一個女兒；我真的過着一個奇怪的困難！」

他叫人請了那個巴爾巴布人過來，問他是不是一點也沒有弄錯。那個巴爾巴布人發誓說他那粒金剛鑽是從一個亞爾美尼亞人那裡買來的；旁人的那粒並沒有說明白來路，但是他現在提一個妙法，就是請殿下允許他當場和他的對手決鬥，他並且說：「您的女婿帶來一粒金剛鑽是不夠的，他還應當顯出他的價值，您難道不承認那個打死了對手的人便去和郡主結婚是一件好事嗎？」

「很好，很好，」那王爺說：「這一定是宮裡的一件很好看的事；您兩位趕緊決鬥罷；得勝的人，可以照伽石米爾的風俗奪取那個打敗了的人的穿戴，並且可以娶我的女兒。」