我們的心

第23頁 / 共66頁。

　一個看管員在寺院門口接待他們。他們從位置在兩座宏偉的塔樓之間、通到看管大廳去的一座漂亮樓梯上去，接着從一個大廳走到另一個大廳，從一個院子走到另一個院子，從一個禁閉室走到另一個禁閉室，一邊聽，一邊驚奇，對任何都神往、都讚歎。大柱子的地下香客殿①真是美麗壯觀，在它的大柱子上承託了上面教堂的祭壇，奇觀殿整個兒是座極其漂亮的中世紀宗教軍事建築傑作，這座高達三層氣勢逼人的高聳哥特式文物建築，一層疊着一層。

①聖·米歇爾寺院幾經滄桑，路易十一及拿破崙時代曾用作監獄，故有禁閉室；地下香客殿的正式名稱為Aquilon聖骨堂。

後來他們走到了內院。在這片被世界上所有寺廟內院中絶無僅有的、最輕盈、優美動人的柱廊圍起來的寬闊方院裡，他們驚訝得只好駐足不走。沿著四條長廊，排列着頂端刻着精緻柱冠的纖小柱子，頂着一圈由變化萬千、不斷翻新的哥特式花飾組成的裝飾板，是樸實的藝術家們的簡潔、優雅的幻想，是他們的夢和他們的沉思，被一斧一鑿刻到了石頭上。

米歇爾·德·比爾娜和安德烈輓着胳膊，緩緩地繞着寺院走，這時其餘的人都有點兒疲乏，只站在大門口遠遠欣賞。

「天哪，我多麼喜歡這裡！」她停下腳步說。

他回答說：

「我呀，我不知道我現在在哪裡，也不知道我活在哪個世上，也不知道我看到的是什麼。我只感到您在我的身旁。」

於是她微笑着盯視着他，低聲地叫了一聲：

「安德烈！」

他明白她已經傾心相與了。他們沒有再多說話，重新又向前走。

在兩座鐘樓之間，有一座封閉的凌空拱橋，當走到橋裡的鏤空樓梯時，他們分了一會兒心；因為走在這樓梯上面，人就像在雲霄裡；而走到狂人道時，他們更是大吃一驚：那是一條叫人頭暈目眩的花崗岩小道，它沒有欄杆，繞着塔的最高處環繞一周。

「能走過去嗎？」她問道。

「這是不允許的。」導遊說。

她拿出了二十個法郎，這個人猶豫了。可是全家在下臨深淵、前視漠野的情況下都已經覺得頭暈眼花，都反對這種冒險行動。

她問瑪里奧說：

「您是不是很想去，您？」

他笑起來說：

「我走過比這還難走的通道。」

於是，不再管別的人，他們走了。

他先走到窄窄的挑檐口，緊邊上就是深淵。她跟着他，沿著牆邊溜，眼瞅上，免得看到在他們下面張着的大洞，她現在心裡發慌，怕得快暈過去，抓緊了他伸給她的手；可是她感到了他的堅強、不畏縮、頭上腳下都很穩，於是她害怕之餘，又高興之極地想：「確實，這是個男子漢。」這兒上下左右只有他倆，她和他，和海鳥一樣高。他們俯視着天際，看那些白翅膀的鳥兒正在不停地忽忽翱翔，用它們黃色小眼睛搜索着下界。

瑪里奧覺得她在發抖，問道：

「您暈嗎？」

她柔聲回答說：

「有點兒，可是和您在一起，我什麼也不伯。」

於是，他走到了她身邊，用一隻胳膊摟着腰扶住她，這一出色的幫助使她感到徹底定了心，甚至抬起頭來朝遠處眺望。

他几乎抱住了她。她也聽任這樣，高興有這堅強的力量保護她邀游天空，感謝他，女人浪漫式的感謝，謝謝他沒有用些吻來玷污了鷗鳥式的漫遊。

等到他們和那些焦急不安，心驚膽顫等待着的人會齊時，德·帕拉東先生氣急敗壞地對他女兒說：

「天老爺，你剛纔真是犯傻。」

她信心十足地回答說：

「不傻，這不成功了嗎？幹成了的事就從來不會是傻事。爸爸。」

他聳聳肩膀，於是大家往回走。在門口大家停下來，買了些畫片，等到回到旅館已經將近晚飯了。店老闆娘建議他們再到沙灘上小作散步。她說朝海走過去，可以從大海另一邊欣賞這座山，從那邊看到的是它最出色的景緻。

雖然疲倦了，可是這群人又全體出發，繞過城牆，他們走出去，走到了看起來結實、踩下去卻叫人不放心的鬆軟沙丘上。在那兒，腳一踩上沙丘看起來結實漂亮的黃色表層，它立刻讓腳陷到腿肚子，形成一個金黃色陷人的泥坑。