第70頁
「我呢，我用按摩和橘皮酒調養我的病人。」
“他說起按摩的功用是非常之高的，並且把荷蘭人韓司特朗當作一個屢奏奇效的神道看待。隨後，伸出自己那雙細膩雪白的手說道：『用着它，可以教死人復活。』
最後，公爺夫人又說：
「事實呢，是他按摩得非常之好。」
他也使用各種甜味燒酒，說是用小份量在一定的情況之下去刺激胃囊，很可以收到好的效用；他根據學理配成了好些混合液體，教公爺夫人依照規定的時間去喝，或者在飯前，或者在飯後。
每天九點半光景，就有人看見他走到新樂園的咖啡座，並且教人搬出他的那些瓶子。於是就有人交給了他，那都是用小型的銀鎖鎖好的，鑰匙卻在他的身上。公爺家裡的一個很有禮貌的跟班恭恭敬敬端起了一隻很美觀的藍色小玻璃杯子，醫生從從容容把每隻瓶子裡的東西先先後後都倒一點點在杯子裡。
隨後醫生吩咐道：
「好了！您把杯子送給公爺夫人，她正沐浴，應當在出浴以後沒有着好衣裳以前喝掉它。」
有時候，旁人用好奇的意味問他：
「您那只杯子裝的什麼？」
他回答道：
「不過是上好的茴香酒，很純粹的橘皮酒和最好的荷蘭苦味酒。」
這個倜儻的醫生，在三五天之中變成所有女病人的目標了。於是為了從他嘴裡去找些竅門，所有的巧妙手段都被她們用到了。
所以每逢他在病人散步的鐘點到風景區裡小徑上經過的時候，大家只聽見那種叫喚「醫生」的呼聲，從那些被美貌的夫人們，青年的夫人們坐著的椅子上面傳出來——這時候她們在飲用兩杯基督英礦泉的空兒中間都在那地方休息一下。隨後，他帶著嘴唇上的一種微笑停住不走了，於是就有人在那條沿著溪澗邊的小路上輓留他一會兒。
最初，有人和他隨意談着，隨後，謹慎地，巧妙地和嬌媚地引到了健康問題，不過用着一種不着痕跡的方式，彷彿談的是報上的一件瑣聞。
因為這一位原不是為公眾服務的。旁人並沒有聘請他，不能邀他到自己的屋子裡去，他是屬於公爺夫人的，僅僅屬於公爺夫人的。這種地位偏偏引起了種種力量，激起了種種慾望。由於大家低聲肯定公爺夫人是妒忌的，很妒忌的，所以那些夫人們之間，為了獲得這個漂亮的意大利醫生的種種指導，竟發生一種鬥爭。
他的指導卻是無須乎過于央求就可以獲得的。
於是，在那些被他存心優待過的夫人們之間，為了好好兒表示醫生的細膩特點，就發生了一套交換式的肺腑之談了。
「喔！親人兒，他向我提出過好些問題，簡直好些那樣的問題……」
「都是很查根究柢的？」
「喔！都是查根究柢的！請您叫做都是教人害怕的罷。我當時簡直不知道如何回答。他卻想知道好些事情，簡直好些那樣的事情……」
「那正和對我一樣！他問過我許多關於我丈夫的事……」
「我也一樣……同着好些細微末節……叫非常……非常屬於私人的！真礙口，那些問題。然而大家卻很明白那是必要的。」
「唉！十足必要的。健康原是要依賴那些瑣屑的細微末節。對於我，他答應過給我按摩，在巴黎，今年冬天。為了補足這兒的治療方法，我非常需要按摩。」
「請您說，親人兒，您怎樣打算？旁人不能送他的診費可對？」
「上帝！我本想送他一枚領結上的別針。他應當愛這些東西，因為他已經有了兩三枚很漂亮的……」
「唉！您真教我為難了。我也有過同樣的意思。這樣一來，我將來就送他一個戒指罷。」
末了，大家秘密商量了好些意想不到的好辦法去討他的歡喜，好些美妙的禮物去感動他，好些可愛的舉動去誘惑他。
他早變成了日常的傳聞資料，閒談的重要主題，公共注意的唯一對象，這時候，共忒朗·洛佛內爾伯爵為了預備訂婚而向沙爾綠蒂·阿立沃追求的新聞又傳開了……在昂華爾，立即成為一種震人耳鼓的流言。
原來自從他和她參加新樂園的開幕跳舞會的那天晚上起，共忒朗就跟在那個青年女孩子的裙子後面了。在大庭廣眾之中，他為她公開地表現着男人們指望取悅女人們的一切細膩的慇勤；而且他倆的通常關係，同時都取得了一種戲謔而自然的諂媚性，那不得不把他倆引向好的情感了。
