第59頁
他推開了一張門，走進了一個非常之大的廳子，其中成行地擺着好些古怪的工具，好些白木腿子的大圍椅，好些用松木粗製的木馬，好些有關節連着的小木板，好些在那種和地面相連的椅子前面翹起的活動木棒。並且那一切物件都裝上一副用搖手去運動的複雜齒輪。
那醫生接著說：
「請看罷。人類有四種主要運動，都不妨叫做自然運動：那就是走路，騎馬，游水和划船。這些運動中的每一種各有發展好些不同的肢體的功用，動作的方法也各自不同。在這兒，我們具備了全用人工造成的這四種動作方法。一個人只須聽憑這些動作來使自己動作，心裡全用不着轉什麼念頭就能夠走路，騎馬，游水和划船，這類完全屬於筋肉的工作可以延長到一小時，而絶對不必運用思想。」
在這當兒，沃白裡先生走進來了，一個漢子跟在他後面，那漢子的袖子是捲起的，教人看得見他胳膊上的強壯堅實的二頭筋。採礦工程師更比從前富於脂肪了，他叉開雙腿走着，兩隻胳膊和身軀貼不攏來像是臨空懸着似地，嘴裡還喘着氣。
醫生說：
「您可以從親眼目睹來作瞭解。」
接着他向這個由他治療的人說：
「怎樣，親愛的先生，今天我們要做些什麼？走路或者還是騎馬？」
沃白裡先生正和波爾握手，他回答：
「我想坐著走一會兒，那可以教我少疲倦一點。」
拉多恩先生接著說：
「在事實上，我們有兩種走法：坐著走和站着走。站着走，效力比較大，但是頗為吃力。我用兩塊踏腳板先教病人站在上面，再教病人攀住兩個嵌在牆裡的鐵環，這樣穩住了身體之後，踏腳板就可以教病人的腿子運動起來。但是坐著走呢，請您看罷。」
那位採礦工程師早已靠在一把蹺蹺板式的圍椅上面坐下了，雙腿套在一雙和這座位相連而具有活動關節的木頭殼子裡。他的大腿、小腿和踝骨都被人捆上了皮帶，使得他絶不能隨意動彈；隨後那個捲起了袖子的漢子抓住搖手使着全力搖起來。開初，圍椅像一隻獃床似地擺動，隨後，採礦工程師的雙腿陡然一下動起來了，伸直之後又彎曲，出去之後又回來，速度異常之大。
「他正跑着，」那醫生說，接着又吩咐：「慢慢地，提着步兒走罷。」
那漢子減低了他的速度，使那個胖子採礦工程師坐著慢慢地走路了，這法子用一種滑稽的方式使他全身的一切動作都變了樣子。
這時候，又來了另外兩個病人，兩個全是非常胖大的，後面也跟着兩個赤着胳膊的侍應生。
這兩個胖子都被人豎在木馬上了，搖動之後，木馬都立刻在固有的地盤上面跳起來，用一種可怕的姿勢教它們的騎士動盪。
「驅步①走！」醫生下了口令。接着那兩頭人造的牲口像波浪一樣蹦起來了，像船一樣顛起來了，教那個受治療的人疲倦得同時用一種喘氣和哀求的聲音開始嚷着：「夠了！夠了！我支持不住了！夠了！」
①驅步是馬術上的術語，那就是使得馬的前面雙蹄並舉再落地疾走，如此更番一舉一落有如波浪；北方騎馬的人叫做「拔繃子」，北京的人則稱它做「摟躥」。
醫生吩咐道：「打住！」隨後又說：「請您兩位休息一下，五分鐘之後再運動。」
波爾·布來第尼極力忍住了笑聲，發現騎士們都並不顯得熱，反而那兩個轉動搖手的漢子都是出汗的。
「倘若您把雙方的任務調過頭來，」他說，「那豈不會比較更好？」
醫生沉着地回答：
「哦！簡直不會，我親愛的。不可以把運動和疲倦混在一起。轉動搖手的人的動作是有害的，而走路的人或者騎馬的人的動作是有益得了不得的。」
但是波爾望見了一副女用的鞍子。
「對的，」醫生說，「下午專由女界使用。男客在午後都不許進來。請您去看無水游泳罷。」
一組活動小木板在頭兒上和中央都用螺絲旋緊的，拉長的時候組成了好些斜方形，收攏又變成了好些正方形，活像那種裝上好些鉛質小兵的兒童玩具，這組器具上面可以縛上三個游泳的人，並且同時使他們四肢一伸一縮地活動。
醫生說：
「我無須乎向您鼓吹這個無水游泳的種種優點，它除了使人出汗之外並不打濕身體，所以結果我們這種想像式的游泳絶不會使人感染風濕症。」
說到這裡，一個侍應生拿着一張名片來找他了。
「辣穆公爺來了，親愛的朋友，我暫時和您分手了。請您原諒。」
