首頁

溫泉 - 49 / 110
世界名著類 / 莫泊桑 / 本書目錄 || 記錄本頁面 我的閱讀標記

溫泉

第49頁 / 共110頁。

 自從波爾走進了她臥房的那天夜晚以來,她簡直不知道世界上發生過的事了。時間、事物、人類,在她心裡都是不存在的;而存在的僅僅只有一個人。無論在天上也無論在地下,只有一個人,一個僅存的人,那個被她愛的人。她眼睛裡只看見他,她腦子裡只思念他,她的希望只聯繫在他的身上。她生活着,往來走動着,吃着飲食,穿著衣裳,彷彿聽見有人說話並且回答,然而卻不瞭解也不知道自己做着什麼。沒有一件放心不下的事擾着她,因為沒有一件不幸能夠打擊她了!她變成對於什麼都失去感覺的了。她的肉體只有愛情能夠動搖它,沒有任何物質上的痛苦可以變更它的感觸。她的性靈已經由於幸福而變成了麻痹的,沒有任何精神上的痛苦會變更它的感觸。

他呢,用盡了熱情裡的激昂態度愛着她,使得青年婦人的溫柔愛情因為受到了過分興奮以至于帶著痴愚的意味。時常在日暮的時候,遇著他知道侯爺父子倆都在溫泉跟前,他就向她說:「我們去看我們的天堂罷。」所謂他們的天堂,就是山隘頂上的坡兒裡的那一叢松樹。他倆由一條使得基督英喘氣的很陡的小路,穿過一座小樹林子再爬到那地方。由於他倆所有的時間不多,他倆都快快地走;後來,為了教她少疲乏一點,他就輓着她的腰。她伸着一隻手搭住他的肩頭讓自已被他托起,並且有時候甚至于雙手輓着他的脖子,用嘴去湊合他的嘴唇。他倆爬得愈高,空氣愈覺清新;等得達到了那一叢松村裡,樹脂的香氣如同一陣海風似地使他倆感到了十分清涼。


  

他倆在樹陰底下坐下了,她坐的是一個長了草的小土堆,他坐得比較矮點,正在她的腳邊。微風在枝葉的空隙裡搖出那種柔和的鬆濤,略略像是一陣幽怨的歌唱;後來理瑪臬那一片廣大平原,掩在霧氣中間而且遠得難於看得出的,陡然教他倆完全覺得那是一片汪洋的大海。對呀,海正在那兒,正遠遠地展開在他倆的前面!他倆不能懷疑這件事情,因為他倆正迎面接受海的呼吸!

他對於她有過好些兒童式的諂媚:

「把您的手指頭兒全交給我,等我吃罷,那都是我的好糖果,屬於我個人的。」

他握著了那些手指頭兒,把它們一個跟着一個放在自己的嘴裡,並且用着饞嘴者的顫抖態度仔細欣賞其中的滋味:

「哈!真是好味道!尤其是那只小的。我以前從沒有吃過比那只小的更好吃的東西。」

隨後他跪下了,兩隻胳膊肘撐在基督英的膝頭上,接着他低聲慢慢地說:

「紫藤,請您望着我,可成?」

他叫她做紫藤,是因為她每每如同一枝紫藤扭在一株樹上一樣,扭在他身上去吻他。

「請您望着我罷。我就要鑽到您的心靈裡。」

於是他倆用那種固定的注視互相注視着,態度固執得像是他倆的生命真地彼此混而為一了!

「真的相愛只能在這樣互相佔有的時候才是實在的,」他說,「其餘一切有關戀愛的事情都是好些頑童式的遊戲。」

他倆面對面地連呼吸都混在一處了,各自在對方的瞳人的透明中間如醉如夢地互相尋覓。

他低聲慢慢地說:

「我看見您,紫藤。我看見您那顆受人崇拜的心!」


  

她回答:

「我也一樣,波爾,我看見您的心!」

在事實上,他倆互相注視到對方的心靈的和心的深處,因為他倆在心靈裡和心裡只有一種相互而起的戀愛上的怒發的激進態度。

他說:

「紫藤,您的眼睛像是一片晴天!那是蔚藍的,包含着多多少少向我反射的光芒,包含着多多少少的光彩!我彷彿看見那裏邊有燕子飛過!那都是您的種種念頭,可對?」

後來,到了他倆這樣長久長久地互相注視過了,他倆就彼此更靠近了一些,並且從從容容一下一下互相吻着,一面在間歇之中重新互相注視。有時候,他抱著她托起來沿著那條流向昂華爾山隘而尚未下注的溪水的岸邊跑着。那是一條窄小的山谷,其間有牧場也有樹林子相間地排着。波爾踏在草上跑起來,不時伸起那雙強健的手舉起了青年婦人高聲嚷着:



贊助商連結