懺悔錄

第44頁 / 共359頁。

　好幾天的工夫，我完全沉溺在無拘無束與好奇的樂趣之中，我城裡城外到處遊逛，東鑽鑽，西探探。尋找一切我認為稀奇和新鮮的事物去看，對於一個剛出茅廬從來沒有見過首都的年輕人說來，什麼都是稀奇和新鮮的。我特別喜歡準時去瞻仰王宮，每天早晨參加皇家小教堂的彌撒。能夠和親主及其待從待在一個小教堂裡，我覺得美極了。但是，宮廷的豪華很快就全看了，而且老是那個樣子，也就漸漸失去了吸引力。這時，我開始熱愛音樂了。我每天必到王宮去，原因就在音樂對我有了最大的吸引力。撒了王當時擁有歐洲最好的交響樂隊。索密士，黛雅丹，貝佐斯等大師都先後在那裡大顯身手。其實，要吸引住一個年輕人，用不着這麼大的排場，最簡單的一種樂器，只要演奏得好，能使人歡欣雀躍，也就夠了。何況，我對於眼前令我驚訝的一切富麗豪華，只有一種獃子似的讚歎，並無羡慕之心，在這氣象萬千的華麗宮院中，我所關心的只有一件事，就是看看那裡是否有個值得我尊敬的年輕公主，以便和她搞一場風流韻事。

我差點兒在豪華不及王宮的情況下搞起一場風流韻事，如果我能達到目的，我會感到妙不可言的、千百倍的愉快。

我的生活雖然非常節儉，可是我的錢袋卻不知不覺地快空了。我這種節儉並非出於謹慎，而是由於我的食慾簡單。就是今天，佳筵盛宴也沒有改變我這種簡單的食慾。我從前不知道，現在仍然不知道有什麼能比具有田舍風味的一頓飯更精美的飲食了。只要是好的乳類食品、鷄蛋、蔬菜、奶餅、黑麵包和普通的酒，就能讓我飽餐一頓。只要沒有待膳長和待者圍着我讓我飽嘗他們的討厭的神氣，我的好胃口吃什麼都是香甜的。那時我總是花五、六個蘇就能吃一頓非常好的飯，以後用六、七個法郎吃反倒沒有那麼好了。我飲食有節只是因為我沒有受到誘惑，但是，我把這一切都說成飲食有節也是不對的，因為說到吃，我也是儘量享點口福的。我所喜愛的梨、奶糕、奶餅、皮埃蒙特麵包和幾杯摻兌得法的蒙斐拉葡萄酒，便可以使我這個貪圖口福的人心滿意足。儘管如此，我的二十個法郎還是眼看就要完了。這一點我一天比一天看得清楚，儘管我還處于對什麼都漫不經心的年齡，但由於前途茫茫而產生的憂慮不久就變成了恐怖。我的一切幻想部破滅了，只剩下找個賴以餬口的職業的念頭，然而這個念頭也是不易實現的。我想起我從前的手藝來，但是我的手藝還不精通，鏤刻師傅不會僱我，而且這一行的師傅在都靈也不多。於是，在沒找到什麼好機會以前，我就挨門挨戶，一個鋪子一個鋪子去自薦，願意替他們在銀器上鏤刻符號或圖記，工錢隨便，滿心想用廉價吸引主顧。可是這種權宜之計也很不成功。几乎到處都遭到謝絶，即使找到一點活兒也掙錢很少，僅夠幾頓飯錢。然而，有一天清早，我從公特拉諾瓦街經過，透過一家商店的櫥窗，看見一個年輕的女店主，她風韻優美，相貌動人，儘管我在女人面前很靦腆，我還是毫不猶豫地進去了，主動向她推薦我這小小的技能。她不但完全沒有嚴詞拒絶，反而讓我坐下，叫我談一下我的簡短的經歷，她同情我，勸我鼓起勇氣，還說好的基督徒是不會把我扔下不管的。後來，在她叫人到一個鄰近的金銀器皿店去尋找我所需用的工具的時候，她親自上樓到廚房給我拿來早點。這樣開端似乎是個好兆頭。其後的事實也沒有否定這個兆頭。看來，她對我的那點活兒還滿意，而且對在我稍微安下心來後的那陣子海闊天空的閒聊更滿意；由於她丰姿綽約，服飾華麗，雖然態度和藹，她的風來仍引起了我的敬意。然而，她那充滿盛情的招待、同情的語調以及她那溫柔的風度，很快就使我一點也不感到拘束了。我認為我是成功了，而且還會獲得更多的成就。然而，儘管她是一個意大利女人，又那麼漂亮，在外表上難免顯得有些風騷，但是，她卻非常穩重，再加上我生來靦腆，事情就很難有迅速的進展。我們沒有得到充分的時間完成這項奇遇。每當我回憶起和她在一起的那些短暫時刻，就感到極大的快慰，而且可以說，我在那裡嘗到了宛似初戀的那種最甜蜜、最純潔的快樂。