基督山恩仇下

第285頁 / 共336頁。

　基督山躲在一座大墳後面等着莫雷爾；莫雷爾走近那座剛建好但已被旁觀者和工匠所遺棄的墳墓。他神情茫然地向四周環顧，當他的目光離開基督山所躲藏的那個圓形墓地，基督山已走到離他十來步遠的地方，年青人卻仍沒有發現他。年輕人在墓前跪了下來。伯爵走到莫雷爾身後，伸長脖子，他膝蓋彎曲，象是隨時都會撲到莫雷爾身上去的，莫雷爾低着頭，直到頭接觸到石板，然後雙手抓住柵欄，他喃喃說道：「噢，瓦朗蒂娜哪！」

這幾個字使伯爵的心都碎了，他走上去，扶住那青年人的肩頭，說：「是你，親愛的朋友，我正在找你。」

基督山本來以為莫雷爾一看到他會痛哭流涕，會對他大發雷霆，但他錯了，莫雷爾回過頭來，很平靜的對他說：「你看見了我在祈禱。」

伯爵用疑惑的眼光把那年輕人從頭到腳打量了一番。然後他似乎比較放心了。「要我用車子送你回巴黎嗎？」他問。

「不，謝謝你。」

「你要幹什麼嗎？」

「讓我祈禱。」

伯爵並不反對，他只躲到一邊，注視着莫雷爾的一舉一動。莫雷爾終於站起來，拂去膝頭的灰塵，然後頭也不回地走上回巴黎的路。他順着羅琪里路慢慢向回走。伯爵不乘馬車，在他的身後約一百步左右步行尾隨着他。馬西米蘭穿過運河，沿著林蔭大道折回了密斯雷路。莫雷爾到家五分鐘以後，伯爵便趕到了。尤莉站在花園的進口，全神貫注地看園丁為一棵孟加拉玫瑰接枝。「啊，基督山伯爵！」她喊道。他每次來訪問密斯雷路的時候，這個家庭裡的每一個成員都會這麼歡喜他。

「馬西米蘭剛纔回來，是嗎，夫人？」伯爵問道。

「是的，我好象看見他進去的，要不要去叫艾曼紐來呀。」

「對不起，夫人，我必須馬上到馬西米蘭的房間裡去，」基督山答道，「我有重要的事情要告訴他。」

「那麼請吧。」她微笑着說，目送他消失在樓梯口。基督山奔上通到馬西米蘭房間去的樓梯；到了樓梯頂以後，他留神傾聽，但沒有任何動靜。跟許多獨家住的老屋一樣，這兒的房門上裝着玻璃格子。房門閂着，馬西米蘭把自己關在房間裡，玻璃格後面遮着紅色的門帘。無法知道他在房間裡幹什麼，伯爵臉都紅了，象伯爵這樣一個有鐵石一般心腸的人是不容易動情的。「我怎麼辦呢？」他不安地自語。他想了一會兒。「我拉鈴嗎？不，鈴聲只會使馬西米蘭實行他的行動，那時鈴聲就會由另一種聲音來回答。」他渾身發抖，他情急智生，用手臂撞碎了一格玻璃，隨後他撥開門帘，看見莫雷爾伏在書桌上寫東西，聽到玻璃格破碎的聲音，他從座位上跳了起來。

「一千個對不起！」伯爵說，「沒有什麼，只是我滑了一下，我的手肘不小心攔破了一格玻璃。既然玻璃打破了，來你的房間裡對你講吧。你不必驚惶！」伯爵從那打破的玻璃格里伸進手來，打開了那房門。

莫雷爾神情不快地向基督山迎上來，但他不是來迎接他，而是要阻止他進來。

「嘿！」基督山擦着自己的手肘說，「這是你僕人的過錯，把你的樓梯擦得這樣滑，就象走在玻璃上一樣。」

「你碰傷了嗎，閣下？」莫雷爾冷冷地問。

「我想沒有。你在寫什麼呀？你在寫文章嗎？」

「我？」

「你的手指上染着墨水。」

「啊，不錯，我在寫東西。我雖然是一個軍人，有的時候卻喜歡動動筆。」

基督山走進房間裡，馬西米蘭無法阻止他了，但他跟在伯爵身後。

「你在寫文章嗎？」基督山又用目光逼視着對方。

「我已經告訴過你了。」莫雷爾說。

伯爵向四周看了一下。「你的手槍怎麼放在寫字檯上？」基督山指着書桌上的手槍說。

「我就要出門去旅行了。」莫雷爾答道。

「我的朋友！」基督山用一種非常友好口吻喊道。

「閣下！」

「我的朋友，我親愛的馬西米蘭，不要作匆忙的決定，我求求你。」

「我作匆忙的決定？」莫雷爾聳聳肩說，「出門去旅行一次有什麼奇怪呢？」

「馬西米蘭，」伯爵說，「讓我們放下我們的假面具。你不要再用那種假鎮定來騙我，我也不用再對你裝出兒戲式的關懷。你當然明白我剛纔撞破玻窗，打擾一位朋友，我這所以這麼做，正是因為我懷着極度的不安，或者說得更確切些，是懷着一種可怕的確信。莫雷爾，你想自殺！」

「伯爵！」莫雷爾打了一個寒顫說，「你怎麼會有這種想法？」

「我告訴你，你是想自殺，」伯爵繼續說，「這就是證據。」