基督山恩仇下

第221頁 / 共336頁。

　「他知道我父親的教名叫弗爾南多，姓蒙台哥嗎？」

「知道，我早就告訴他了。除此以外，我所做的每件事情，任何人處於我的處境，都會這麼做的，甚至比我做得更多一些。在我收到回信的第二天，你父親在基督山的慫勇下，正式來為你提親，我堅決地拒絶了他，沒有作任何解釋。我沒有必要去揭他的老底，馬爾塞夫先生露臉還是丟臉，管我什麼事？我既不會因此多賺些錢，也不會因此少賺些。」

阿爾貝覺得自己連額頭都漲紅了，沒有什麼可懷疑的了。

騰格拉爾卑鄙地為自己辯解，但說話的神氣卻不象在為自己辯解，好象他說的每句話都是千真萬確的，當然他的吐露真情並不是由於良心發現而多半是由於害怕的緣故。但馬爾塞夫不是要證實騰格拉爾和基督山誰的罪大；而是要尋求一個肯答覆侮辱的人，一個肯和自己決斗的人，而騰格拉爾顯然是不肯決斗的。這時那些被遺忘或當初並未留意的事情都在他的記憶中呈現出來了。基督山既然買了阿里總督的女兒，當然知道一切；知道了一切，他才勸騰格拉爾寫信到亞尼納去，完全是有預謀的。他知道了回信的內容，所以順從阿爾貝的願望，介紹他會見海黛，又有意使談話轉移到阿里之死，不去反對海黛講述這個故事（但當他用羅馬語對那個青年女郎說話的時候，無疑地曾警告了她，叫她不要指明馬爾塞夫的父親）。而且，他不是還要求馬爾塞夫不要在海黛的面前提及他父親的名字嗎？最後，當他得知決定性的打擊就要到臨的時候，他就帶阿爾貝去了諾曼底。這一切無疑都經過精心安排好的。，那麼基督山也是他父親的敵人之一了。阿爾貝把波尚拉到一邊，把這些想法告訴了他。

「你說得有理，」，波尚說，「騰格拉爾先生在這件事情上只是做得魯莽俗氣一些，而這位基督山先生，你倒是應該要求他解釋清楚。」

阿爾貝轉過身來。「閣下，」他對騰格拉爾說，「我得證實你的推諉是否成立，我現在就去問基督山伯爵。」他向那位銀行家鞠了一躬，和波尚一同向外走，絲毫不在意卡瓦爾康蒂。

騰格拉爾一直陪他到門口，他在門口又向阿爾貝申明他對馬爾塞夫伯爵並無個人恩怨，並不想去得罪他。資料來源於網上，版權歸原作者所有，僅供個人收藏請勿商用

第88章 侮辱

在那位銀行家的門口，波尚讓馬爾塞夫停一下。「聽著，」他說，「剛纔我已對你說過，你必須要求基督山先生解釋清楚。」

「總的，我們現在就去找他。」

「等一等，馬爾塞夫，在見他以前，你必須先考慮考慮。」

「考慮什麼？」

「考慮這麼做的嚴重性。」

「這比到騰格拉爾先生那兒去更嚴重嗎？」

「是的，騰格拉爾先生是一個愛錢的人，而那些愛錢的人，你知道，考慮到危險太大是不輕易與一人決斗的。而這一位卻相反，他是一位紳士。你難道不怕他接受你的挑戰，與你決鬥嗎？」

「我只怕一件事，那就是，怕遇不到一個肯與我決斗的人。」

「噢，你放心，」波尚說，「他肯定決斗的。我只怕他太厲害了，你敵不過他。」

「我的朋友，」馬爾塞夫微笑着說，「為我的父親而死在決鬥場是我所希望的。那樣，我們就都得救了。」

「你的母親會傷心死的。」

「我可憐的母親！」阿爾貝揉了揉眼睛，「我知道她會的，但這樣總比羞死好。」

「你下定決心了嗎，阿爾貝？」

「是的。」

「我們能在家裡找到他嗎？」

「他說比我晚幾個鐘頭回來的，他現在應該是在家了。」

他們登上馬車向香榭麗舍大道三十號駛去。波尚想一個人進去，但阿爾貝說，這次的情況與平時不一樣，他不必嚴格遵守決斗的規則。年輕人完全處于一種神聖的動機，波尚只能順從他的心意，他同意和馬爾塞夫一同進去。阿爾貝從大門口跑到台階上。巴浦斯汀在門口接着他。伯爵剛回家，現在正在洗澡，不讓任何人進去。

「洗完澡幹什麼？」馬爾塞夫問道。

「主人要去吃飯。」

「吃完飯呢？」

「他要睡一個鐘頭。」

「然後呢？」

「他要到歌劇院去。」

「你能確定嗎？」阿爾貝問。

「十分確定，伯爵曾吩咐八點正為他準備好馬。」

「好極了，」阿爾貝回答，「我就想知道這些情況。」