基督山恩仇下

第122頁 / 共336頁。

　「您應該去探訪那個女人，您應該去跟蹤追尋她。」

「您以為我當時在幹什麼，夫人？我假裝說要調查一樁案子，發動了所有最機警的密探和幹員去搜索她。他們跟蹤她到了夏龍，但到了夏龍以後，就失蹤了。」

「他們沒能找到她？」

「是的，再也沒找到。」

騰格拉爾夫人在聽這一番追述的時候，時而嘆息，時而流淚，時而驚呼。「這就完了嗎？」她說，「您就到那一步為止了嗎？」

「不，不！」維爾福說，「我從來沒停止過搜索和探問。可是，最近兩三年來，我略微鬆懈了一點。但現在我應當更堅決勇猛地來重新調查。您不久就會看到我的成功，因為現在驅使我的已不再是良心，而是恐懼。」

「但是，」騰格拉爾夫人回答說，「基督山伯爵是不可能知道的，否則他就不會來和我們交往了。」

「噢，人心難測啊」維爾福說，「因為人的惡超過了上帝的善。您有沒有注意到那人對我們講話時的那種眼光？」

「沒有。」

「但您總仔細觀察過他吧？」

「那當然羅。他很古怪，但僅此而已。我注意到一點，就是他放在我們面前那些珍饈美味，他自己一點都不嘗一下，他總是吃另外一個碟子裡的東西。」

「是的，是的！」維爾福說，「我也注意到了那一點，假如我當時知道了現在所知道的一切，我就什麼都不會吃的，我會以為他想毒死我們。」

「您知道您猜錯了。」

「是的，那是毫無疑問的，但相信我吧，那人還有別的陰謀。就為了這個，我才要求見您一面，跟您談一談，並提醒您要小心提防每一個人，尤其要防着他。告訴我，」維爾福的目光極堅定地盯住她，大聲問道，「您是否曾向別人泄漏過我們的關係？」

「沒有，從來沒有。」

「您懂我的意思嗎？」維爾福懇切地說，「當我說別人的時候，請恕我急不擇言，我的意思是指世界上的任何人。」

「是的，是的，很明白，」男爵夫人面紅耳赤地說，「從來沒有，我向您發誓。」

「您有沒有把白天發生的事在晚上記錄下來的那種習慣？您有日記本？」

「沒有，唉！我的生活毫無意義。我希望自己能忘掉它。」

「您說不說夢話？」

「我睡覺的時候象個小孩子一樣，您不記得了嗎？」男爵夫人的臉上泛起了紅暈，而維爾福卻臉色變白了。

「這倒是真的。」他說道，聲音低得連他自己都難於聽到。

「怎麼？」男爵夫人說。

「嗯，我知道現在該怎麼辦了，」維爾福回答。「從現在起，一個星期之內，我就可以弄清楚這位基督山先生到底是誰，他從哪兒來，要到哪兒去，為什麼他要對我們說他在花園裡挖到孩子的屍體。」

維爾福說這幾句話時的語氣，要是伯爵聽到了，一定會打個寒顫的。他吻了一下男爵夫人不太情願地伸給他的那隻手，恭恭敬敬地領她到門口。騰格拉爾夫人另外僱了一輛出租馬車到了巷口，在那條小巷的另一端找到了自己的馬車，她的車伕正安安穩穩地睡在座位上等她。資料來源於網上，版權歸原作者所有，僅供個人收藏請勿商用

第68章 夏季舞會

就在騰格拉爾夫人去見檢察官那天，一輛旅行馬車駛進了海爾達路，穿過了二十七號大門，在園子裡停了下來。不一會兒，車門打開，馬爾塞夫夫人扶着她兒子的肩膀下車。阿爾貝不久就離開了她，吩咐套馬，在打扮了一番之後，就驅車到了香榭麗舍大道，基督山的家裡。伯爵帶著他那種習慣性的微笑出來迎接他。說來奇怪，伯爵這個人，似乎誰都無法進一步和他密切關係。凡是想和他結成所謂『知己』的人，會遇到一重無法踰越的障礙。馬爾塞夫本來是張開着雙臂向他奔過去的，但一到跟前，他的心就冷了，儘管對方的臉上掛着友好的微笑，他卻只敢伸出一隻手去。基督山以他那不變的習慣，把那隻手冷淡地握了一下。

「唉！」阿爾貝說，「我來啦，親愛的伯爵。」

「歡迎你回來！」

「我是一個鐘頭以前才到的。」

「是從迪埃普來的嗎？」

「不，從的黎港來。」

「啊，真的！」

「我第一個就來拜訪您了。」

「您真太好了。」基督山用一種完全無所謂的口吻說道。

「唉！情況怎麼樣？」

「您不該向一個客居他鄉的外國人打聽消息。」

「我知道，但所謂的打聽消息，我的意思是您有沒有為我辦了什麼事？」

「您曾委託過我辦什麼事嗎？」基督山裝出一種很不安的樣子說。