基督山恩仇下

第117頁 / 共336頁。

　「聽我說，我親愛的伯爵，馬爾塞夫是我的朋友，說得更確切些，是我過去三十年來的老相識。你知道，我在竭力爭取我的名譽和地位，可是我從來沒忘記過我的出身。」

「這是一種非常謙遜或者說非常驕矜的風度。」基督山說。

「嗯，我當公司職員的時候，馬爾塞夫還只是個漁夫。」

「他那時叫——」

「弗爾南多。」

「只是弗爾南多？」

「弗爾南多·蒙台哥。」

「您確信沒弄錯？」

「我覺得應該不會錯！因為我從他手裡買過很多的魚，所以知道他的姓名。」

「那麼您為什麼想到要把令愛給他兒子呢？」

「因為弗爾南多和騰格拉爾兩個人都是暴發戶，都後來成了貴族，都發了財，所以大家都差不多，只是在某些事情上，有人提到他，卻從來沒談到過我。」

「什麼事？」

「哦，沒什麼！」

「啊，是的！您的這番話使我想起了一件關於弗爾南多·蒙台哥這個人的事來了。我是在希臘聽說的。」

「那事是不是和阿里總督有關？」

「一點不錯。」

「這是一個迷，」騰格拉爾說，「我承認我願意不惜任何代價來查明它的真相。」

「假如您真想這麼做，那是很容易的。」

「怎麼會呢？」

「您在希臘大概有來往的銀行吧？」

「當然有。」

「亞尼納呢？」

「到處都有。」

「那就好辦了，寫一封信給您在亞尼納的來往銀行，問問他們在阿里·鐵貝林蒙難的時候，一個名叫弗爾南多·蒙台哥的法國人曾扮演過什麼樣的角色。」

「您說得不錯，」騰格拉爾一下子站起來說道，「我今天就寫。」

「寫吧。」

「我一定寫。」

「假如您聽到有什麼的確極其不名譽的事情——」

「我會來告訴您的。」

「謝謝。」

騰格拉爾急步走出了房間，一下跳進了他的馬車。資料來源於網上，版權歸原作者所有，僅供個人收藏請勿商用

第67章 檢察官的辦公室

我們暫且撇開驅馬疾馳回家的那位銀行家不談，來跟蹤一下騰格拉爾夫人的晨游。我們在前面已經說過，騰格拉爾夫人在十二點半的時候吩咐套車備馬，要出門。她驅車順着聖·日爾曼路折入了瑪柴林街，在奈夫巷口下了車，穿過了那條小巷。她的穿著非常樸素，很象是一個喜歡早晨出門的普通女子。她在琪尼茄路叫了一輛出租馬車，吩咐驅車到哈萊路去。一坐進車廂裡，她就從口袋裏摸出一塊極厚的黑色面紗，綁在她的草帽上。然後她戴上帽子，掏出一面小鏡子照了照，發覺所能看到的只有她那雪白的皮膚和那一對明亮的眼睛，心裡覺得很高興。那輛出租馬車穿過了奈夫大道，從道芬廣場轉入了哈萊路。車門一打開，車費便已到了車伕手裡，騰格拉爾夫人輕捷地踏上樓梯，不久便到了高等法院的大廳裡。

那天早晨有一件大案子要開庭審理，法院裡有許多忙忙碌碌的人。人們極少去注意女人，所以騰格拉爾夫人穿過大廳的時候，並沒人惹起多大的注意。維爾福先生的候見室裡擠着一大堆人，但騰格拉爾夫人卻連姓名也不必通報。她一出現，接待員便立刻起身向她迎上來，問她是不是檢察官約見的那個人，她作了一個肯定的表示，於是他就領她從一條秘密甬道走進了維爾福先生的辦公室。那位法官正坐在一張圈椅裡，背對著門，正在那兒寫什麼東西。聽到門打開的聲音，接着又聽到聲「請進，夫人，」然後又聽到門關上的聲音，他都沒有動；但一到那個人的腳步聲消失以後，他就立刻跳起身來，閂上門，拉上窗帘，檢查一下房間的每一個角落。然後，當他確定決不會有人看到或聽到時，才放下心來，他說道：「謝謝，夫人——謝謝您準時到來。」他遞了一張椅子給騰格拉爾夫人，她接受了，因為她的心此時跳得非常厲害，几乎快要窒息了。

「夫人，」檢察官把椅子轉過來半圈，使自己和騰格拉爾夫人面對面，「夫人，我有很久沒有享受到和您單獨敘談的愉快了，而我們這次相見，卻是要作一番痛苦的談話，我很感抱歉。」

「可是，閣下，您看，你一約我，我就來了，儘管對於這次談話，我肯定比您要痛苦得多。」