第301頁
「我們的孩子，完全按照他們心中沒有被外界事物所扭曲的傾向行事，因此他們沒有任何外露的和虛假的樣子。他們嚴格保持他們原來的性格；我們天天都能看到他們原來的性格有所發展，並對天性的活動進行研究，深入探討它們最奧秘的原理。孩子們深信他們不會遭到大人的斥責或處罰，所以他們也就用不着撒謊或做事躲躲藏藏的。無論是在他們之間談話，或是對我們說話，都讓人一眼就可看出他們內心深處的活動。他們之間成天自由自在地說個沒完，甚至在我們面前也沒有一時一刻停止過。我從來不責備他們，也不命令他們閒着嘴巴不說，也不假裝在聽他們講話；即使他們說的是一些應當加以斥責的亂七八糟的話，我也裝作不知道，但實際上，我對他們講的話是非常注意地聽的，只不過他們沒有看出來就是了。我把他們做的事或說的話都如實地記下來。應當加以培育的，是地上自然生長的東西。他們嘴裡的一句難聽的話，就是一株雜草，而它的種子，則是由風從別處刮來的。如果我用斥責的辦法把那株雜草割掉，它不久又會重新長起來的。我不這樣做，我暗中查找它的根源，我要除它的根。我只不過是園丁的助手而已，」她微笑着對我說，“我要鋤去園中的雜草，把有害的草都除盡，而培育好草的工作，則由他去做。
「你要知道，儘管我花了許多心血，但要取得成功，還須得到他人的支持；我的工作的成功，有賴于也許只有在我們這裡才能找到的各種因素的配合。我們需要有一個知識淵博的父親的指導，才能擺脫根深蒂固的偏見，找到從孩子誕生之時起就開始培養的好辦法。在實行這個辦法方面，我們需要他的耐心，我們不能有任何與他的指導相矛盾的做法；孩子需要有相當充實的先天所得和令人喜愛的健康的身體；他周圍的僕人必須是很聰明的有心人，在主人家裡要不停地工作，只要有一個僕人是粗野的或愛吹牛拍馬的，就會使大家的苦心安排破壞無遺。我當然知道，有許許多多外來的因素會使我們精心設計的方案遭到破壞，把我們齊心協力進行的工作全盤打亂；感謝命運的幫助，一切都進行得很順利，不過，應當指出，我們之所以能實行這種明智的做法，在很大的程度上有賴於我們有一個幸福的家庭。」
「我認為，」我大聲說道，「家庭的幸福也有賴于做法的明智。難道你沒有發現，你所強調的各種因素的配合，都是出自你的安排，使你身邊的人都不得不學你的樣子嗎？操持家務的母親們，你們抱怨得不到人家的支持，這要怪你們沒有正確理解你們的權利；只要你們按自己的身分行事，則一切障礙都可克服；只有你們很好地盡你們的義務，你們才能迫使他人盡他們的義務。你們的權利，不就是自然的權利嗎？儘管有人散佈邪惡的說法，但你們的權利是永遠受到人們的尊重的。啊！你們要以作賢妻良母為榮；世間最溫柔的權威，才是最受人尊敬的權威。」
在結束這次談話的時候，朱莉說，自從昂莉葉蒂來了以後，所有的工作都進展得更加順利。「當然，」她說，“如果我在他們弟兄兩人之間採用互相競賽的辦法，我也許就用不着那麼操心和想那麼多辦法了，但我覺得這個辦法太危險，我寧可多辛苦點，而不願冒任何危險。在這方面，昂莉葉蒂可以輔助我，因為她是女孩子，是他們的姐姐；他們都非常喜歡她。她的聰明遠遠超過了她的年齡；在一定程度上，我使她成了他們的第一位女教師；他們愈聽她的話，我的計劃便愈能獲得成功。
「至于她，她的教育，由我負責；不過，對她的教育方法完全不同，值得我們在另外一次談話中單獨談。目前，我可以這麼說，除了大自然賦予她的天資以外，我們還想給她增加點什麼的話，那是很難的，因為，在世界上如果要找一個能趕得上她的人的話，那就只有找她母親本人。」
