第365頁
十一月，己未，立小廟以祭太祖之母，每祭太廟畢，以一太牢祭之。
甲子，立皇子統為太子。
魏洛陽宮室始成。
十二月，將軍張囂之侵魏淮南，取木陵戍；魏任城王澄遣輔國將軍成興擊之，甲辰，囂之敗走，魏復取木陵。
劉季連遣其將李奉伯等拒鄧元起，元起與戰，互有勝負。久之，奉伯等敗，還成都，元起進屯西平。季連驅略居民，閉城固守。元起進屯蔣橋，去成都二十里，留輜重於郫。奉伯等間道襲郫，陷之，軍備盡沒。元起舍郫，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。
魏陳留公主寡居，仆射高肇、秦州刺史張彞皆欲尚之，公主許彞而不許肇。肇怒，譖彞于魏主，彞坐沉廢累年。
是歲，江東大旱，米鬥五千，民多餓死。
高祖武皇帝一天監二年（癸未，公元五零三年）
春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約為左仆射，吏部尚書范雲為右仆射，尚書令王亮為左光祿大夫。丙辰，亮坐正旦詐疾不登殿，削爵，廢為庶人。
乙亥，魏主耕籍田。
魏梁州氐楊會叛，行梁州事楊椿等討之。
成都城中食盡，升米三千，人相食。劉季連食粥累月，計無所出。上遣主書趙景悅宣詔受季連降，季連肉袒請罪。鄧元起遷季連于城外，俄而造焉，待之以禮。季連謝曰：「早知如此，豈有前日之事！」郫城亦降。元起誅李奉伯等，送季連詣建康。
初，元起在道，懼事不集，無以為賞，士之至者皆許以闢命，於是受別駕、治中檄者將二千人。
季連至建康，入東掖門，數步一稽顙，以至上前。上笑曰：「卿欲慕劉備，而曾不及公孫述，豈無臥龍之臣邪！」赦為庶人。
三月，己巳，魏皇后蠶于北郊。
庚辰，魏揚州刺史任城王澄遣長風戍主奇道顯入寇，取陰山、白稾二戍。
蕭寶寅伏于魏闕之下，請兵伐梁，雖暴風大雨，終不暫移；會陳伯之降魏，亦請兵自效。魏主乃引八坐、門下入定議。夏，四月，癸未朔，以寶寅為都督東揚等三州諸軍事、鎮東將軍、揚州刺史、丹陽公、齊王，禮賜甚厚，配兵一萬，令屯東城；以伯之為都督淮南諸軍事、平南將軍、江州刺史，屯陽石，俟秋冬大舉。寶寅明當拜命，自夜慟哭至晨。魏人又聽寶寅募四方壯勇，得數千人，以顏文智、華文榮等六人皆為將軍、軍主。寶寅志性雅重，過期猶絶酒肉，慘形悴色，蔬食粗衣，未嘗嬉笑。
癸卯，蔡法度上《梁律》二十捲、《令》三十捲、《科》四十捲。詔班行之。
五月，丁巳，霄城文侯范雲卒。雲盡心事上，知無不為，臨繁處劇，精力過人。及卒，眾謂沈約宜當樞管，上以約輕易，不如尚書左丞徐勉，乃以勉及右衛將軍汝南周舍同參國政。舍雅量不及勉，而清簡過之，兩人俱稱賢相，常留省內，罕得休下。勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，輒焚其稿。舍預機密二十餘年，未嘗離左右，國史、詔誥、儀體、法律、軍旅謀謨皆掌之。與人言謔，終日不絶，而竟不漏泄機事，眾尤服之。
壬申，斷諸郡縣獻奉二宮，惟諸州及會稽許貢任士，若非地產，亦不得貢。
甲戌，魏揚椿等大破叛氐，斬首數千級。
六月，壬午朔，魏立皇弟悅為汝南王。
魏揚州刺史任城王澄表稱：「蕭衍頻斷東關，欲令漅湖泛溢以灌淮南諸戍。吳、楚便水，且灌且掠，淮南之地將非國有。壽陽去江五百餘裡，眾庶惶惶，並懼水害，脫乘民之願，攻敵之虛，豫勒諸州，纂集士馬，首秋大集，應機經略，雖混壹不能必果，江西自是無虞矣。」丙戌，魏發冀、定、瀛、相、並、濟六州二萬人，馬一千五百匹，令仲秋之中畢會淮南，並壽陽先兵三萬，委澄經略；蕭寶寅、陳伯之皆受澄節度。
謝朏輕舟出詣闕，詔以為侍中、司徒、尚書令。朏辭腳疾不堪拜謁，角巾自輿詣雲龍門謝。詔見于華林園，乘小車就席。明旦，上幸朏宅，宴語盡歡。朏固陳本志，不許；因請自還東迎母，許之。臨發，上復臨幸，賦詩餞別；王人送迎，相望于道。及還，詔起府于舊，禮遇優異。朏素憚煩，不省職事，眾頗失望。
甲午，以中書監王瑩為尚書右仆射。
秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。
魏既罷鹽池之禁，而其利皆為富強所專。庚午，復收鹽池利入公。
辛未，魏以彭城王勰為太師；勰固辭。魏主賜詔敦諭，又為家人書，祈請懇至；勰不得已受命。
