資治通鑑 上

第101頁 / 共597頁。

遣公主嫁匈奴單于。

徙廣川王彭祖為趙王。

濟北貞王勃薨。

孝景皇帝下六年（庚寅，公元前一五一年）

冬，十二月，雷，霖雨。

初，上為太子，薄太后以薄氏女為妃；及即位，為皇后，無寵。秋，九月，皇后薄氏廢。

楚文王禮薨。

初，燕王臧荼有孫女曰臧兒，嫁為槐裡王仲妻，生男信與兩女而仲死；更嫁長陵田氏，生男分、勝。文帝時，臧兒長女為金王孫婦，生女俗。臧兒卜筮之，曰：「兩女皆當貴。」臧兒乃奪金氏婦，金氏怒，不肯予決；內之太子宮，生男徹。徹方在身時，王夫人夢日入其懷。

及帝即位，長男榮為太子。其母慄姬，齊人也。長公主嫖欲以女嫁太子，慄姬以後宮諸美人皆因長公主見帝，故怒而不許；長公主欲與王夫人男徹，王夫人許之。由是長公主日讒慄姬而譽王夫人男之美；帝亦自賢之，又有曩者所夢日符，計未有所定。王夫人知帝嗛慄姬，因怒未解，陰使人趣大行請立慄姬為皇后。帝怒曰：「是而所宜言邪！」遂按誅大行。

孝景皇帝下七年（辛卯，公元前一五零年）

冬，十一月，己酉，廢太子榮為臨江王。太子太傅竇嬰力爭不能得，乃謝病免。慄姬恚恨而死。

庚寅晦，日有食之。

二月，丞相陶青免。乙巳，太尉周亞夫為丞相。罷太尉官。

夏，四月，乙巳，立皇后王氏。

丁巳，立膠東王徹為皇太子。

是歲，以太仆劉舍為御史大夫，濟南太守郅都為中尉。始，都為中郎將，敢直諫。嘗從入上林，賈姬如廁，野彘卒來入廁。上目都，都不行；上欲自持兵救賈姬。都伏上前曰：「亡一姬，復一姬進，天下所少，寧賈姬等乎！陛下縱自輕，奈宗廟、太后何！」上乃還，彘亦去。太后聞之，賜都金百斤，由此重都。都為人，勇悍公廉，不發私書，問遺無所受，請謁無所聽。及為中尉，先嚴酷，行法不避貴戚。列侯、宗室見都，側目而視，號曰「蒼鷹。」

孝景皇帝下中元年（壬辰，公元前一四九年）

夏，四月，乙巳，赦天下。

地震。衡山原都雨雹，大者尺八寸。

孝景皇帝下二年（癸巳，公元前一四八年）

春，二月，匈奴入燕。

三月，臨江王榮坐侵太宗廟壖垣為宮，征詣中尉府對簿。臨江王欲得刀筆，為書謝上，而中尉郅都禁吏不予；魏其侯使人間與臨江王。臨江王既為書謝上，因自殺。竇太后聞之，怒，後竟以危法中都而殺之。

夏，四月，有星孛于西北。立皇子越為廣川王，寄為膠東王。

秋，九月，甲戌晦，日有食之。

初，梁孝王以至親有功，得賜天子旌旗。從千乘萬騎，出蹕入警。王寵信羊勝、公孫詭，以詭為中尉。勝、詭多奇邪計，欲使王求為漢嗣。慄太子之廢也，太后意欲以梁王為嗣，嘗因置酒謂帝曰：「安車大駕，用梁王為寄。」帝跪席舉身曰：「諾。」罷酒，帝以訪諸大臣，大臣袁盎等曰：「不可。昔宋宣公不立子而立弟，以生禍亂，五世不絶。小不忍，害大義，故《春秋》大居正。」由是太后議格，遂不復言。王又嘗上書；「願賜容車之地，徑至長樂宮，自梁國士眾築作甬道朝太后。」袁盎等皆建以為不可。

梁王由此怨袁盎及議臣，乃與羊勝、公孫詭謀，陰使人刺殺袁盎及他議臣十餘人。賊未得也，於是天子意梁；逐賊，果梁所為。上遣田叔、呂委主往按梁事，捕公孫詭、羊勝；詭、勝匿王后宮，使者十餘輩至梁，責二千石急。梁相軒丘豹及內史韓安國以下舉國大索，月餘弗得。安國聞詭、勝匿王所，乃入見王而泣曰：「主辱者臣死。大王無良臣，故紛紛至此。今勝、詭不得，請辭，賜死！」王曰：「何至此！」安國泣數行下，曰：「大王自度于皇帝，孰與臨江王親？」王曰：「弗如也。」安國曰：「臨江王鱣長太子，以一言過，廢王臨江；用宮垣事，卒自殺中尉府。何者？治天下終不用私亂公。今大王列在諸侯，訹邪臣浮說，犯上禁，橈明法。天子以太后故，不忍致法于大王；太后日夜涕泣，幸大王自改，大王終不覺寤。有如太后宮車即晏駕，大王尚誰攀乎？」語未卒，王泣數行而下，謝安國曰：「吾今出勝、詭。」王乃令勝、詭皆自殺，出之。上由此怨望梁王。