第153頁
還有一件事可以說明報刊文學的勢力。夏多布里昂先生寫過一部關於斯圖亞特後人的書，沒人請教，在書店裡變成夜鶯。一個青年僅僅在《辯論報》上發表一篇書評，七天之內那部書就銷售一空。社會上還不曾有出租圖書的機構，要看書只能花錢去買的時代，有些自由黨作家的著作，靠着全體反政府派報紙的吹噓，能銷到一萬；不過也得補充一句，那時比利時的書商還沒有翻印我們的書。呂西安的朋友們先打一陣衝鋒，再加上呂西安的評論，很可以使拿當的作品無人問津。拿當不過掃了面子，並無損失，他稿費早已到手；道里阿卻可能賠掉三萬法郎。專印所謂時髦書的買賣，歸納起來只有一個公式：一令白紙的成本是十五法郎，印成書不是變成五法郎，便是三百法郎，看銷路而定。這個盈虧問題當時往往取決於報刊上的一篇書評是捧還是罵。道里阿要推銷五百令紙的書，不得不趕來同呂西安講和。出版商由小霸王一降而為奴隷，咕噥着等了一會，儘量閙出響聲，一邊跟貝雷尼斯辦交涉，總算見到了呂西安。驕橫的出版商象朝臣進宮一般，滿面笑容，同時擺出揚揚自得而又很隨便的神氣。
他說：「親愛的孩子們，對不起，打攪你們了。哎喲，兩隻小鳥兒多可愛啊！簡直是一對斑鳩！小姐，你看這傢伙文文雅雅象個小姑娘，誰知他是老虎，長着鋼鐵般的爪子，撕破一個人的聲名跟撕破你的梳妝衣一樣容易，如果你不快快脫下的話。」道里阿大聲笑着，沒有把打趣的話說完，便挨着呂西安坐下，叫了聲：「老弟……」又回頭對柯拉莉說：「小姐，我是道里阿。」
出版商發覺柯拉莉的招待不夠熱烈，認為必須放一炮，報出他的大名來。
女演員道：「先生吃過中飯沒有？同我們一起吃好不好？」
「好啊，」道里阿回答，「在飯桌上談起話來更痛快。再說，擾了你這一頓，將來我請我的朋友呂西安吃飯，不怕你不賞臉了，因為從今以後，咱們的交情就象手跟手套一樣。」
柯拉莉叫道：「貝雷尼斯，來些牡蠣，檸檬，新鮮牛油，還有香檳酒。」
道里阿望着呂西安說：「你太聰明了，不會不知道我的來意。」
「可是來收買我的詩集？」
「正是，」道里阿回答。「第一讓咱們放下武器。」
他從袋裏掏出一隻漂亮的皮夾，拿三張一千法郎的鈔票放在一個盤子裡，眉開眼笑的送到呂西安面前，問道：「先生滿意了嗎？」
詩人想不到有這樣一個數目，不由得渾身舒暢，感到從來未有的快樂，回答說：「行。」
呂西安好容易忍住了，心裡可真想蹦蹦跳跳的唱起歌來。他相信世界上真有神燈①和一切奇妙的力量，尤其相信自己真有天才。
出版商道：「那麼詩集歸我了？凡是我出版的書，你都不能再攻擊了。」
「詩集是歸你了，我可不能保證以後的這支筆。朋友們的寫作要聽我調度，我這支筆也要聽朋友們調度。」
「反正你是我的作家了。凡是我的作家都是我的朋友。就算你要損害我的買賣，動手之前也得通個消息，讓我有個準備。」
「好吧。」
道里阿端起酒杯說道：「祝你成功！」
呂西安說：「我完全知道你是把《長生菊》唸過了的。」
道里阿聲色不動的回答：「老弟，不看內容就收買稿子，才是出版家對作者最了不起的恭維。要不了六個月，你準是個大詩人；人家忌憚你，自有文章替你捧場，我不用費心就能銷掉作品。今天的我，同四天以前並沒有分別。不是我變了，是你變了；上星期，你的十四行詩在我眼中等於菜葉，今天你的地位使那些詩成了《梅賽尼安納》②。」
①《一千零一夜》中有個故事叫做《阿拉丁——又名神燈》，那盞燈能滿足人的一切慾望。
②《梅賽尼安納》，法國詩人兼劇作家德拉維涅（
1793—
1843）寫的愛國詩集，于一八一八至一八一九年間出版，作者一舉成名。
呂西安有了美麗的情婦，已經快活得象蘇丹一樣，此刻有了成功的把握，愈加嘴皮刻薄，放肆起來，他說：「你沒有讀我的詩，至少看過我的書評。」
「是的，朋友，要不我會這樣急急忙忙趕來嗎？算我晦氣，你那篇可怕的文章寫得真好。老弟，你是大才。趁你當令的時候儘量利用一下吧。」道里阿這句話好象是出於好心，骨子裡非常無禮。「報紙送到沒有？你看過了嗎？」
呂西安說：「還沒有，長篇的散文我還是第一次發表。大概埃克托叫人捎往夏洛街，送到我家裡去了。」
「那麼你念吧，」道里阿做着一個塔爾瑪演曼紐斯的手勢。
呂西安才接過報紙，就被柯拉莉搶了去。
