第108頁
茜博太太見天真的德國人一臉厭惡的神色，馬上像達爾杜弗一樣傲慢地站了起來，朝施穆克瞪了一眼，嚇得他渾身哆嗦；然後，她順手牽羊，把梅佐的一幅小巧玲瓏的名畫藏在衣裙裡，走出門去。這幅畫，埃裡·馬古斯十分欣賞，他曾讚歎道：「此乃一寶啊！」茜博太太在門房裡見到了弗萊齊埃，他一直在等着她，指望她把封套和那張替換了遺囑的白紙燒了呢；看見他的主顧心驚膽顫，滿臉驚慌的樣子，他感到很詫異。
「出什麼事了？」
「我親愛的弗萊齊埃先生，您口口聲聲說給我出好主意，教我聽您調遣，可您把我徹底毀了，年金給丟了，那兩位先生也不信任我了……」
於是，她又滔滔不絶地數落開來，這可是她的拿手好戲。
「別說廢話，」弗萊齊埃打斷了他主顧的話說道，「到底出什麼事了？什麼事？快講。」
「事情是這樣的。」
她把剛剛發生的一幕一五一十說了一遍。
「我可沒有毀了您什麼。」弗萊齊埃說道，「那位先生早就對您的為人表示懷疑了，他們才給您設了這個圈套；他們早在等着您，偷偷監視着您！……您還瞞着我別的事情……」吃法律飯的又補充了一句，朝女門房投出老虎一般兇猛的目光。
「我！還瞞着您什麼事！……我都跟您一起幹了那麼多的事！……」她哆哆嗦嗦地說。
「可是，我親愛的，我可沒有幹過任何見不得人的事！」弗萊齊埃說，看來，他是想賴掉夜裡去過邦斯家的事。
茜博太太感到腦殼上的頭髮像燒起來一樣，緊接着渾身冰冷。
「怎麼？……」她整個兒獃住了。
「這可明擺着是犯罪！……您會被處以盜竊遺囑罪。」弗萊齊埃冷冷地說。
茜博太太嚇得直抖。
「放心吧，我是您的法律顧問。」他繼續說，「我不過是想向您證明，要做到我跟您說過的事，不管採取什麼方法，都是很容易的。快說，您到底做了什麼事，會弄得那個如此天真的德國人也瞞着您躲在房間裡？……」
「沒什麼，要麼就是因為前兩天的事，我說邦斯總是出現幻覺。打從那天后，那兩個先生對我的態度就完全變了。說到底，我的所有不幸，全是您造成的，因為既然我已經控制不住邦斯先生，可對那個德國人，我還是有把握的，他已經說過要娶我或帶我跟他一起走，反正是一回事兒！」
這理由極為充分，弗萊齊埃只得滿足這一解釋。
「不要擔心什麼，」他又說道，「我已經答應過您，保您會得到年金，我一定會信守諾言的。在此之前，這件事還全都是假定；可現在，它就像是銀行的現鈔一樣了……您的終身年金保證不會少於一千兩百法郎……可是，我親愛的茜博太太，必須服從我的指令，巧妙地去執行。」
「是，我親愛的弗萊齊埃先生。」女門房已經被徹底降服，低三下四地說。
「那好，再見了。」弗萊齊埃帶著危險的遺囑，離開了門房。
他興高采烈地回到家裡，因為這份遺囑是件很可怕的武器。
「要是德·瑪維爾庭長太太背信棄義，」他心裡想，「我也保證能對付了。如果她翻臉不認賬，不再信守諾言，那她的遺產也就白丟了。」
一大早，雷莫南克就開了店門，讓他妹妹幫着照看，前去探望他的好朋友茜博，幾天來，這已經成了他的習慣；他發現女門房正在細細端詳梅佐的畫，心想一塊小木板塗了點顏色，怎麼就能這麼值錢。
「啊！啊！」雷莫南克從茜博太太的肩膀上方望去，說道，「馬古斯就為沒弄到這幅東西感到遺憾呢；他說要是得到這件小玩藝兒，那他就幸福了，就什麼也不缺了。」
「他能出多少呢？」茜博太太問。
「要是您答應做了寡婦就嫁給我，」雷莫南克回答說，「我負責從埃裡·馬古斯那兒給您弄到兩萬法郎；要是不嫁給我，您賣這幅畫，得到的錢決不會超過一千法郎。」
「為什麼？」
「因為您得以物主的身份簽一份發票，這樣，繼承人就會讓您吃官司。要是您是我妻子，就由我把畫賣給馬古斯先生，按有關要求，做買賣的只要在進貨賬上記一筆就行了，我可以記上是施穆克賣給我的。得了，就把這畫放到我家去吧……要是您丈夫死了，您會有很多麻煩事，不像在我家，找出一幅畫來決不會大驚小怪……您很瞭解我。再說，要是您願意，我可以給您寫張收據。」
在自己犯罪被人當場捉住的情況下，貪婪的女門房無奈接受了這一建議，使她從此永遠與舊貨商牽扯到了一起。「您說得對，把收據寫好給我送來吧。」她把畫藏進衣櫥，說道。
