希臘神話

第41頁 / 共59頁。

「啊！提瑞西阿斯並不是瞎子，提瑞西阿斯是個眼睛明亮的人！」俄狄甫斯大聲說。他雖然知道了可怖的事實，但他仍然問了又問，似乎希望答案能證明這是一場誤會。可是一切細節都吻合。最後他聽說當時有一個僕人逃了回來，報告國王被殺害的消息。這個僕人在看到俄狄甫斯登上王位時，懇求離開城市，到最遠的牧場上去為國王放牧。俄狄甫斯想親自盤問他，便派人把他召回來。僕人還沒有到達，科任托斯的使者卻到了宮殿，向俄狄甫斯報告，說他父親波呂玻斯去世了，要他回去繼承王位。

王后聽到這個消息，得意地說：「尊貴的神諭啊！你所說的真實在哪兒呢？應該被俄狄甫斯殺死的父親現在卻壽終正寢了！」但敬畏神衹的俄狄甫斯聽了又是另外一種想法。他雖然願意相信波呂玻斯是他的父親，可是又不能不相信神諭是靈驗的，因此不願回到科任托斯去，因為那裡還有母親墨洛柏，而神諭的另一半內容，說他將會娶母親為妻。他不能不考慮這一點。但這種疑慮，被科任托斯來的使者打消了，因為他正是多年以前從拉伊俄斯的僕人手中接過孩子的另一位牧人。他對俄狄甫斯說，他雖然繼承王位，可他只是科任托斯國王波呂玻斯的養子。俄狄甫斯又追問把嬰兒送給他的那位牧人在哪裡。手下人告訴他，那個人就是在國王被害時逃出來的僕人，現在邊境放牧。

伊俄卡斯特聽到這些，絶望地走開了，離開了丈夫和聚在宮門口的平民。

那個年老的牧人從遙遠的地方被召回來了。科任托斯的使者馬上認出了他。可是老牧人嚇得面如土色，他想否認這一切，直到盛怒的俄狄甫斯威脅他時，他才抖膽說出了真相：俄狄甫斯是國王拉伊俄斯和王后伊俄卡斯特的兒子。可怕的神諭已經應驗：他殺死了父親，並娶母親為妻。一切都已清楚了。

24．俄狄甫斯和安提戈涅

經過漫長的流亡後，一天晚上，俄狄甫斯和他的女兒安提戈涅來到一個美麗的村莊。夜鶯在樹林裡鳴囀，開花的葡萄藤散髮着陣陣清香，橄欖樹和桂花樹下涼風習習，俄狄甫斯雖然眼睛看不見，但他感覺到這裡平和、安詳。聽了他女兒的描述，他更相信這兒一定是個神聖的地方。前面不遠處，一座城市的城堡高高聳起。安提戈涅打聽後知道，他們現在離雅典不遠。

俄狄甫斯感到疲倦，便坐在一塊石頭上休息。一個村民走過來，叫他離開這塊聖地，告訴他這裡是任何人的足跡都不能玷污的。直到這時，兩個流亡的人才知道，他們到了庫洛諾斯。這裡是歐墨尼得斯的聖林，這是雅典人尊敬復仇女神的稱號。俄狄甫斯知道，他已經到達流亡的終點，他們困厄的命運將得到解脫。庫洛諾斯人見了他的風采吃了一驚，不敢再把這位坐在石頭上的外鄉人趕走，只想趕快去向國王報告。

「你們的國王是誰？」俄狄甫斯問道，因為他長期流浪，對世界上的事已感到陌生了。

「你聽說過強大而又高貴的英雄忒修斯嗎？」村民問他，「他的聲名傳遍了世界。」

「如果你們的國王真的如此高貴，」俄狄甫斯回答說，「那麼請告訴他，讓他到這兒來一趟。我以最大的報酬回報他的這一點好意。」

「一位雙目失明的人能給我們國王什麼報酬呢？」村民既同情又嘲弄地問了一句，「對，」他又繼續說，「如果你不是雙目失明的話，你的一副儀容真是又威武又高貴，足以使我尊重你，所以我願意把你的要求告訴我們的同胞和國王。」

俄狄甫斯又單獨同他的女兒在一起時，他站起來，然後伏在地上，虔誠地祈求復仇女神。「威嚴而又仁慈的女神，」他說，「請實現阿波羅的神諭吧！請告訴我終生的前途吧！黑夜的女兒喲，請可憐我吧！尊敬的雅典城喲，請可憐俄狄甫斯的影子嗎！雖然他還在你們面前，但他的肉體已經不復存在了！」

他們單獨待了沒有多久。當一位神態高貴的瞎子坐在復仇女神的聖林裡的消息傳開時，村裡的老人吃了一驚，立即圍聚過來，想制止他們褻瀆聖地。但當他們知道這盲人是被命運女神驅逐的人時，他們更是吃驚。他們害怕神衹也會遷怒於他們，所以不敢讓這個遭到神衹懲罰的人繼續留在聖地，要他立即離開。俄狄甫斯請求他們不要把他從神衹親自指定的流亡終點趕走。安提戈涅也一再央求他們：「如果你們不願意原諒白髮蒼蒼的老人，那麼就請原諒我吧，我是無辜的。」