聊齋誌異 下

第135頁 / 共141頁。

(26)教令：據山東省博物館抄本，原作「敬令」。

(27)「紅線金合」二句：唐袁郊《甘澤謡。紅線》：唐代潞州節度使薛嵩，害怕魏博節度使田承嗣侵犯。薛嵩婢女紅線，自告奮勇，黑夜潛入田府，盜走田承嗣藏於枕邊的金盒，藉以警告田承嗣不要侵犯潞州。此借喻王者寄巨函，做告湖南巡撫的賕賂貪婪。合，同「盒」。

(28)桃源仙人：指晉代陶淵明《桃花源記》中所寫的避居世外的桃源中

人。

(29)劍客所集，劍客聚居的地方。劍客，精於劍術的人，指俠客。

(30)「苟得其地」二句：假如訪得他們的住地，恐怕社會上前去訴冤的人就沒完沒了啦！愬，同「訴」。

某甲

某甲私其仆婦，因殺仆納婦，生二子一女。閲十九年(1) ，巨寇破城，劫掠一空。一少年賊，持刀入甲家。甲視之，酷類死仆。自嘆日：「吾今休矣！」

傾囊贖命。迄不顧(2) ，亦不一言，但搜人而殺，共殺一家二十七口而去。甲頭未斷，寇去少蘇，猶能言之。三日尋斃。嗚呼！果報不爽(3) ，可畏也哉！

【註釋】

(1) 閲：歷。

(2) 迄：始終。

(3) 不爽：沒有差錯。

衢州三怪

張握仲從戎衢州(1) ，言：“衢州夜靜時，人莫敢獨行。鐘樓上有鬼，頭上一角，象貌獰惡，聞人行聲即下。人駭而奔(2) ，鬼亦遂去。然見之輒病，且多死者。又城中一塘，夜出白布一匹，如匹練橫地。過者拾之，即捲入水。

又有鴨鬼，夜既靜，塘邊並寂無一物，若聞鴨聲，人即病。“

【註釋】

(1) 衢州：舊府名，治所在今浙江省衢縣。

(2) 駭：據二十四卷抄本，原作「馳」。

拆樓人

何冏卿(1) ，平陰人。初令秦中(2) ，一賣油者有薄罪，其言戇(3) ，何怒，杖殺之。後仕至銓司(4) ，家資富饒。建一樓，上樑日，親賓稱觴為賀。忽見賣油者入，陰自駭疑。俄報妾生子。愀然曰：「樓工未成，拆樓人已至矣！」

人謂其戲，而不知其實有所見也。後子既長，最頑，蕩其家。傭為人役，每得錢數文，輒買香油食之。

異史氏日：「常見富貴家樓第連亙(5) ，死後，再過已墟。此必有拆樓人降生其家也。身居人上，烏可不早自惕哉！」

【註釋】

(1) 何冏（jiǒng炯）卿：即何海晏，字治象，號敬庵，明嘉靖進士，授四川順慶府推官、累官吏部文選司郎中：遷太仆寺少卿。見光緒《平陰縣誌。人物誌》。冏卿，即太仆寺卿。

(2) 秦中：今陝西省為古秦國地，故稱「秦中」，也稱「關中」。

(3) 戇：愚直。

(4) 銓司：指吏部文選清吏司，主管考核文職官員的任免調遷。司的長官為郎中。

(5) 樓第：據青柯亭本，原作「數第」。

大蝎

明彭將軍宏(1) ，征寇入蜀。至深山中，有大禪院，雲已百年無僧。詢之士人，則曰：「寺中有妖，入者輒死。」彭恐伏寇，率兵斬茅而入。前殿中，有皂雕奪門飛去(2) ：中殿無異；又進之，則佛閣，周視亦無所見，但入者皆頭痛不能禁。彭親入，亦然。少頃，有大蝎如琵琶，自板上蠢蠢而下。一軍驚走。彭遂火其寺。

【註釋】

(1) 彭宏：待考。

(2) 皂雕：黑色雕。

陳雲棲

真毓生，楚夷陵人(1) ，孝廉之子。能文，美丰姿，弱冠知名(2).兒時，相者曰：「後當娶女道士為妻。」父母共以為笑。而為之論婚，低昂苦不能就。生母臧夫人，祖居黃岡(3) ，生以故詣外祖母。聞時人語曰：「黃州『四雲』(4) ，少者無倫。」蓋郡有呂祖庵(5) ，庵中女道士皆美，故雲。庵去藏氏村僅十餘里，生因竊往。扣其關，果有女道士三四人，謙喜承迎，儀度皆雅潔(6).中一最少者，曠世真無其儔(7) ，心好而目注之。女以手支頤(8) ，但他顧。諸道士覓盞烹茶。生乘間問姓字，答云：「雲棲，姓陳。」生戲曰：「奇矣！小生適姓潘(9).」陳赬顏發頰，低頭不語，起而去。少間，瀹茗，進佳果。各道姓字：一，白雲深，年三十許；一，盛雲眠，二十已來；一，梁雲棟(10)，約二十有四五，卻為弟(11).而云棲不至。生殊悵惘，因問之。

白曰：「此婢懼生人。」生乃起別，白力輓之，不留而出。白曰：「而欲見雲棲，明日可復來。」生歸，思戀綦切。次日，又詣之。諸道士俱在，獨少雲棲，未便遽問。諸道士治具留餐，生力辭，不聽。白拆餅授箸，勸進良殷。